Die dänische Regierung hat einen umstrittenen Gesetzesentwurf abgelehnt, der seit drei Jahren diskutiert wird und der verlangt hätte, dass alle religiösen Predigten in Dänemark ins Dänische übersetzt werden müssten. Das Gesetz zielte darauf ab, die Verbreitung von Predigten zu verhindern, die zu Hass, Intoleranz und Gewalt aufriefen, insbesondere in muslimischen Gemeinschaften.
In den letzten fünfzehn Jahren haben die dänischen Behörden Anstrengungen unternommen, durch Änderungen der Einwanderungsgesetzgebung, insbesondere für Geistliche, den Zugang radikaler Imame zum Land einzuschränken. Obwohl die Gesetze durch die Aktionen radikaler Islamisten provoziert wurden, erstrecken sie sich auf Geistliche aller Religionen, einschließlich des Christentums, und liefern den Nachweis einer Bildungsqualifikation von einer legitimen öffentlichen Universität, finanzielle Unabhängigkeit usw.
So war es auch bei dem Gesetzentwurf, der von allen Konfessionen verlangte, ihre Predigten ins Dänische zu übersetzen. Diese Woche wurde es endgültig von Kirchenministerin Louise Schack abgelehnt.
Im März dieses Jahres bat der Vorsitzende der Dänischen Volkspartei den Minister für Kirchenangelegenheiten zu prüfen, ob das Gesetz so formuliert werden könne, dass es nicht alle Religionsgemeinschaften betreffe, die in einer anderen Sprache als Dänisch predigen, sondern nur die Moscheen, in denen „ nur auf Arabisch spricht, lautstark gegen Frauen, Demokratie, Juden und andere Minderheiten predigt oder wo Gewalt und Terror verbreitet werden.“ Die Regierung fand keine solche Option für die Anwendung des Gesetzes und wurde schließlich abgelehnt.
Im Januar 2021 brachte die Konferenz Europäischer Kirchen (KEK) in einem Brief an die dänische Ministerpräsidentin Mette Frederiksen und die Ministerin für kirchliche Angelegenheiten, Joy Mogensen, ihre tiefe Besorgnis über eine vorgeschlagene neue Initiative zum Ausdruck, die die Übersetzung von Predigten aus anderen Sprachen ins Dänische zur Pflicht machen soll.
Die KEC erinnerte daran, dass sie als internationale europäische Kirchenorganisation immer den Gebrauch der Muttersprache in einem religiösen Kontext gefördert und Migranten dabei geholfen haben, sich zu integrieren und Gemeinschaften zu bilden, die sie unterstützen und ihnen helfen, sich in dem neuen sozialen Umfeld zurechtzufinden, von dem sie jetzt ein Teil sind .
„Aus politischer Sicht sehen wir eine solche Gesetzgebung als ungerechtfertigtes negatives Signal in Bezug auf die Religion und die Rolle der Religionsgemeinschaften in der Gesellschaft. Darüber hinaus wäre es ein Hinweis für nichtdänische europäische Völker und christliche Gemeinschaften, dass ihre religiöse Praxis und Präsenz in Dänemark in Frage gestellt und eindeutig als problematisch angesehen wird“, heißt es in der Ansprache. „Warum sollten deutsche, rumänische oder englische Gemeinden mit einer langen Geschichte in Dänemark plötzlich ihre Predigten ins Dänische übersetzen? Dies würde Dänemarks Image als offene, liberale und freie Nation schaden, die auf dem christlichen Erbe individueller Rechte und Pflichten aufbaut.“
Foto von Chris Black:
