Unangemessener und unverhältnismäßiger Einsatz massiver Polizeirazzien in mehreren Yoga-Zentren und missbräuchliche Inhaftierung von Dutzenden Yoga-Praktizierenden. Immer noch keine Fortschritte bei den Gerichtsverfahren.
„In den letzten zehn Jahren war ich mehrmals in Vitry-sur-Seine, um an einem Ort zu übernachten, der von Yoga-Praktizierenden für spirituelle Exerzitien genutzt wurde. Jedes Mal war es bequem, die Umgebung war sehr angenehm und ruhig, aber am 28. November 2023 verwandelte es sich in einen Albtraum und eine traumatische Erfahrung"
Das sagte Frau AD Menschenrechte Ohne Grenzen (HRWF) sammelte die Zeugenaussagen von Dutzenden rumänischen Bürgern, die sich in den sieben Yoga-Zentren, die im November 2023 gleichzeitig von der Polizei in und um Paris, aber auch in Nizza durchsucht wurden, an einem spirituellen Retreat beteiligten.
Eine groß angelegte Razzia wurde um 6 Uhr morgens von einem SWAT-Team aus rund 175 Polizisten mit schwarzen Masken, Helmen und kugelsicheren Westen eingeleitet, die mit halbautomatischen Gewehren bewaffnet waren. Das offizielle Ziel der Operation war die Festnahme von Personen, die in „Menschenhandel“, „Gefangenhaltung“ und „Missbrauch von Schutzbedürftigkeit“ in organisierten Banden verwickelt waren.
Mit der Zeit schien die Polizei ratlos zu werden, denn sie versuchte, jeden Rumänen als „Verdächtigen“, „Opfer“ oder „Zeugen“ einzuordnen. Sie versuchte herauszufinden, ob ihre Gefangenen Verdächtige (der Vergewaltigung, des Menschenhandels usw.), Opfer oder Zeugen waren.
Hier ist das Interview mit Frau AD, die seit 16 Jahren Yoga in verschiedenen Zentren der MISA-Yogaschule in Rumänien praktiziert. Sie ist Sprachlehrerin und Übersetzerin und hat an der Universität für Literaturwissenschaften in Cluj-Napoca studiert und außerdem einen Master-Abschluss in Literaturübersetzung von der Universität Bukarest erworben.
F.: Was hat Sie dazu motiviert, für eine spirituelle Einkehr von Rumänien in die Region Paris zu reisen?
ANZEIGE: Meine bisherigen bereichernden Erfahrungen in Vitry-sur-Seine. Manchmal reiste ich mit dem Auto oder mit dem Flugzeug aus Rumänien an, aber dieses Mal flog ich aus Dänemark, wo ich einige Zeit in einem Yoga-Zentrum verbracht hatte. Wie üblich hatte ich nicht geplant, für einen bestimmten Zeitraum in Frankreich zu bleiben. Es könnte ein Monat oder länger sein.
F.: Wie haben Sie die große Polizeirazzia im November 2023 erlebt?
ANZEIGE: Der frühe Morgen des 28. November war für die sieben Gäste, die in dem Haus wohnten: sechs Frauen und ein Mann, ziemlich traumatisch. Um 6:00 Uhr, als wir alle friedlich schliefen, wurden wir abrupt und schockierend von einem schrecklichen Knallgeräusch geweckt, das ich noch nie zuvor gehört hatte, nicht einmal in Filmen. Es war das brutale Aufbrechen der Haustür. Eine Flut seltsamer schwarzer Männer stürmte ins Haus und schrie „Polizei, Polizei“. Ich konnte nicht sagen, wie viele es waren, aber es waren viele. Sie schrien „Habt keine Angst. Wir sind hier, um euch zu helfen und euch zu retten.“ Ich fragte mich, wovor wir gerettet werden mussten. Wir waren nicht Opfer von irgendetwas und es gab kein Feuer.
Nachdem das SWAT-Team angeblich das Gelände gesichert hatte, zog es sich zurück und ließ eine Menge Zivilisten in Zivil zurück, die sich nicht ausweisen und uns nicht mitteilen konnten, warum sie dort waren. Als ich ihnen drängende Fragen stellte, zeigte mir einer von ihnen ein Papier auf Französisch, das ich nicht verstand, und sagte, ihr Vorgehen sei das Ergebnis einer Rechtshilfekommission. Sie begannen, jeden von uns zu verhören. Ich und einige andere Yoga-Praktizierende begannen dann lautstark, aber friedlich zu protestieren. Einer von uns, einer Frau, wurden Handschellen angelegt, was uns alle schockierte.
Schließlich wurde uns mitgeteilt, dass wir zur Polizeiwache gebracht würden, um zu erfahren, „wer was getan hat“ und „welche Rolle wir dabei gespielt haben“. Unsere Fragen zum Umziehen, zum Gang auf die Toilette, zum ersten Frühstück, zum Trinken oder zum Mitnehmen von Wasser usw. wurden mit Ungeduld, Ärger und sogar Ablehnung beantwortet. Es war fast unmöglich, in diesem kalten frühen Morgen Ende November unsere Nachtwäsche in Ruhe auszuziehen und etwas Angemesseneres anzuziehen.
F.: Wie verlief die Übergabe zur Polizeiwache?
ANZEIGE: Während der Fahrt zum Polizeipräsidium war ich in einem Zustand der Angst, Sorge und sogar der Qual. Schließlich kamen wir vor einem hohen Gebäude mit Glasfront an, an dessen Eingang die Worte „Innenministerium“ standen. Später erfuhren wir, dass wir uns in Nanterre befanden. Einer der Übersetzer, die uns später halfen, erklärte mir, dass der Ort, an den wir gebracht worden waren, die höchste Stufe eines strafrechtlichen Ermittlungsverfahrens sei. Ich hatte das Gefühl, dass der Dolmetscher mich mit dieser Bemerkung einschüchtern und mir klarmachen wollte, dass unser Fall ernst sei.
Wir mussten sehr lange im Stehen warten, bevor wir unsere Zellen betreten konnten. Meine Beine schmerzten sehr. Es waren viele andere Yoga-Praktizierende dort, die von anderen durchsuchten Orten zur gleichen Polizeistation gebracht worden waren.
F.: Wie waren die Haftbedingungen?
ANZEIGE: Obwohl wir zunächst als Opfer betrachtet wurden, was wir alle entschieden bestritten, wurden wir zwei Tage und zwei Nächte inhaftiert! In der Zelle, die mir zugewiesen wurde, waren wir zu viert, aber es gab nur drei Betten. Also musste eine von uns ihre dünne Matratze auf den Boden legen und so schlafen. Einem der Mädchen war sehr kalt und wir gaben ihr unsere Decken.
Die Atmosphäre in der Zelle war ziemlich angespannt. Es herrschte fast ständig ein Gefühl von Angst und Sorge, Unsicherheit und einer gewissen schweren, düsteren Hoffnungslosigkeit.
Wenn wir in der Zelle auf die Toilette mussten oder sonst etwas tun wollten, mussten wir vor der Kamera stehen, durch die wir beobachtet wurden, und winken. Ziemlich oft, wenn wir auf die Toilette mussten, winkten sowohl ich als auch die anderen Mädchen in der Zelle in die Kamera, aber es dauerte lange, bis jemand kam, was eine sehr peinliche Situation war. Jedes Mal brachte uns ein Polizist unangenehmerweise zur Toilette, murrte, fluchte und schlug die Zellentür zu. Als ich später während der Vernehmung eine der Polizistinnen darauf hinwies, wurde mir gesagt, dass viele Leute zu verhören seien und es nicht genug Personal gäbe. Ich hatte jedoch nicht den Eindruck, dass sie überlastet waren.
F.: Wie sieht es mit den Verhören, den Übersetzungsdiensten und den Anwälten aus?
ANZEIGE: Während meiner zweitägigen Untersuchungshaft wurde ich zweimal verhört. Der erste Anwalt riet mir davon ab, die Beantwortung der Fragen zu verweigern, obwohl es mein Recht ist zu schweigen, da es normalerweise Medikament Dealer und ähnliche Kriminelle, die sich für eine solche Haltung entscheiden, sagte er. Der zweite Anwalt versuchte mich einzuschüchtern und sagte, die Vorwürfe gegen uns seien sehr schwerwiegend.
Außerdem war der Übersetzer, der mir am zweiten Tag zugeteilt wurde, völlig inkompetent. Ich kann nicht glauben, dass er ein zertifizierter Dolmetscher war. Er war Rumäne und konnte verstehen, was ich sagte, aber seine Französischkenntnisse waren offensichtlich unzureichend. Mehrmals wandte ich mich an ihn und fragte ihn gezielt, wie man bestimmte Wörter, die ich nicht kannte, auf Französisch sagt. Er konnte mir nicht antworten. Ich habe einige, wenn auch begrenzte Kenntnisse der französischen Sprache, aber ich konnte sehen, dass seine Übersetzungen viel kürzer waren als meine Erklärungen. Ich bemühte mich sogar sehr, Französisch zu sprechen, um die Lücken in dem zu füllen, was er nicht übersetzt hatte.
Ich konnte nicht verstehen, warum ich zwei Tage und zwei Nächte dort verbringen musste, und vielleicht noch mehr, wenn sie aus irgendeinem dummen Grund beschlossen, meine Haft zu verlängern. Ich war kein Opfer und hatte nichts Unrechtes getan!
Ansonsten waren die Fragen in beiden Verhören für mich teilweise halluzinatorisch, absurd, beleidigend und irrelevant, auch zu meinem intimen, sexuellen Liebes- und Liebesleben. Der Vernehmer wollte offensichtlich, dass ich sage, ich sei im Rahmen der sogenannten MISA-Zentren in Frankreich sexuell missbraucht oder vergewaltigt worden.
Am Ende meiner ersten Anhörung erhielt ich einen Bericht auf Französisch, der mehrere Seiten umfasste und unterschrieben werden musste. Der Dolmetscher saß neben mir, übersetzte das Dokument jedoch nicht für mich. Trotz meiner begrenzten Französischkenntnisse überflog ich es rasch, was einige unzufriedene Reaktionen des Vernehmenden hervorrief. Ich fand jedoch mehrere Passagen, die im Vergleich zu dem, was ich gesagt hatte, Ungenauigkeiten enthielten. Ich machte sie darauf aufmerksam und bat sie, es zu korrigieren. Sie taten es, allerdings mit einiger Verärgerung. Angesichts der Umstände konnte ich mich nur fragen, ob es nicht noch mehr Ungenauigkeiten gab, für deren Entdeckung ich aufgrund meiner Zeit oder Französischkenntnisse nicht genug hatte. Ich erhielt keine Kopie des Berichts und finde dieses ganze Verfahren sehr fragwürdig.
F.: Erzählen Sie uns von Ihrer Freilassung nach 48 Stunden Haft
ANZEIGE: Kurz bevor die 48 Stunden Haft um waren, wurde ich angerufen und mir wurde gesagt, dass ich frei sei und gehen könne. Es war etwa 9 Uhr. Draußen war es bereits dunkel und sehr kalt. Was sollte ich tun, ohne Geld oder Telefon dabei zu haben? Die Polizisten zuckten nur mit den Schultern. Andere Yoga-Praktizierende wurden fast zur gleichen Zeit freigelassen und gemeinsam gelang es uns, eine Lösung zu finden, um zu unserem spirituellen Zentrum in Vitry-sur-Seine zurückzukehren, das nicht versiegelt worden war (!), und das zurückzubekommen, was nicht konfisziert worden war. Glücklicherweise hatten sie meinen Computer und mein Telefon und etwas Geld nicht gefunden, aber andere hatten nicht so viel Glück. Schmuck war verschwunden. Ihre Besitzer wussten nicht, ob er von der Polizei konfisziert worden war, da sie nie darüber informiert wurden und keine Liste der konfiszierten Gegenstände erhielten.
In den Tagen nach diesem schockierenden Erlebnis überkamen mich starke Angstgefühle und Unsicherheit, Verwirrung und mangelndes Vertrauen in die Zukunft. Ich hatte das Gefühl, beobachtet zu werden. Ich schloss alle Türen mit Schlüsseln ab, zog die Vorhänge zu und verhängte jede Ecke des Fensters. Manchmal kommt mir die Vision wieder, wie die Haustür aufgebrochen wird und die Polizei brutal ins Haus eindringt, und ich habe Angst, dass es wieder passiert. Ich hatte auch depressive Phasen und die Tendenz, mich emotional zu isolieren. All diese Symptome einer posttraumatischen Belastungsstörung sind auch nach mehr als sechs Monaten noch nicht verschwunden.
