Consultar contra entrega!
Estimado Ministro [de Relaciones Exteriores de Egipto, Sameh Shoukry], queridos amigos, muchas gracias por su cálida hospitalidad y por la importantísima reunión que tuve el honor y el placer de tener con su Excelencia el Presidente de Egipto [Abdel Fattah al -Sisi]. Gracias también por la buena reunión que acabamos de tener.
Estoy encantado de estar aquí en El Cairo. Es mi primera visita como Alto Representante. Venir a Egipto para reunirme con usted y con el presidente Sisi y otros ministros e interlocutores fue una prioridad para mí. No pude hacerlo antes, debido a las limitaciones impuestas por el coronavirus. Pero el coronavirus solo ha logrado retrasar mi visita. Aquí estamos, tratando de mejorar nuestra asociación.
Esta es una buena oportunidad para reforzar esta asociación, porque queremos fortalecer nuestras relaciones. Y queremos hacerlo porque compartimos muchos intereses. Queremos consultar con usted sobre muchos temas regionales apremiantes, en las áreas de energía, medio ambiente, migración, comercio y seguridad. También queremos trabajar juntos en áreas que son importantes para el bienestar del pueblo egipcio: gestión del agua, desarrollo socioeconómico, educación y salud.
En este sentido, hablamos sobre el paquete de apoyo de emergencia que preparamos para enfrentar las consecuencias del COVID-19, que les está golpeando a ustedes, a nosotros y a todos mucho más fuerte de lo esperado.
También discutimos cómo manejar mejor los problemas difíciles, como derechos humanos. Entre amigos, debemos y podemos hablar de todo.
Quizá los aspectos más importantes de esta visita sean los temas regionales, porque nuestro barrio, el Mediterráneo, está en problemas.
Hablamos de la situación en Libia, que visité a principios de esta semana, y donde Egipto está jugando un papel decisivo y quiero agradecerles por este papel para impulsar y mantener el alto el fuego en Libia.
Sobre el Proceso de Paz de Oriente Medio y, sobre todo, el acuerdo entre Israel y los Emiratos Árabes Unidos, que ha impedido la anexión en el Valle del Jordán este verano.
Creo que tenemos que seguir trabajando en la situación del Mediterráneo Oriental, donde los acontecimientos actuales son muy preocupantes, y en la necesidad de la desescalada y el diálogo.
Y finalmente, aunque está un poco lejos de los países de la Unión Europea y mucho más cerca de Egipto, estamos muy preocupados y compartimos comentarios y consideraciones sobre la Gran Presa del Renacimiento Etíope, donde saludamos el compromiso continuo de Egipto en las negociaciones con Etiopía y Sudán, y esperamos que continúe teniendo este importante papel para utilizar este recurso vital para Egipto de manera organizada.
Estimado Ministro [Shoukry], Tengo muchas ganas de continuar nuestras discusiones durante el almuerzo y también durante su próxima visita a Bruselas.
Q&A
P. Sobre los acontecimientos en Libia, en el ámbito político y sobre el terreno. ¿Podría explicar su visión sobre cómo se resolverá la crisis libia en el futuro a la luz de las consultas que tuvieron lugar esta mañana?
En primer lugar, quiero elogiar el importante papel desempeñado por Egipto en el alto el fuego. Sin la Declaración de El Cairo esto no hubiera sucedido. Y sin la importante presión política que pusiste, explicando claramente cuáles eran las líneas rojas que no ibas a aceptar que se traspasaran, tal vez el alto el fuego no hubiera llegado. Esta es una muy buena noticia, porque lo primero para detener una guerra es dejar de luchar.
Ahora, de momento, está ocurriendo y queremos que dure. Y durará de acuerdo también con la presión que Egipto y otros estados árabes puedan ejercer en ambos lados, pero principalmente en un lado.
Creo que hay una ventana de oportunidad para que el pueblo libio llegue a acuerdos entre ellos -porque la solución solo puede ser del pueblo libio- para decidir cómo organizar su futuro.
Compartimos la misma voluntad de que todos los mercenarios abandonen Libia, detengan la injerencia extranjera en el país, detengan el flujo de armas y den una oportunidad a la paz.
Creo que en eso Egipto tiene un papel que nadie más puede jugar. Egipto por sí solo no será suficiente, por eso la Unión Europea también está dispuesta a contribuir.
I han sido visitando Trípoli y Tobruk los últimos días. Tuve una larga reunión con [el presidente de la Cámara de Representantes de Libia, Aguila] Saleh y creo que esta ventana de oportunidad no se puede perder y estoy seguro de que Egipto y la Unión Europea trabajarán juntos para mantenerla.
P. ¿Qué tan preocupado está por la interferencia regional en Libia? Naciones Unidas dijo ayer que el embargo de armas es ineficaz. Vienen combatientes extranjeros de Turquía, mercenarios de Wagner y 338 vuelos de carga según lo documentado por las Naciones Unidas. Sobre los derechos humanos, usted habló con el Ministro de Relaciones Exteriores, Sameh Soukry, como amigos; ¿Puede contarnos más sobre los problemas de derechos humanos que abordaron juntos?
Sobre el embargo de armas, es una realidad que el embargo de armas no se está respetando en su totalidad. Podemos decir que no es respetado por nadie.
Nosotros, la Unión Europea, tratamos de hacer lo que podemos para mejorar este embargo de armas, utilizando nuestra capacidad. lanzamos Operación IRINI, que es una misión de la marina que tiene también cierta capacidad de control de lo que ocurre en esa zona. El mandato de las Naciones Unidas para controlar el embargo de armas solo habla de controlarlo por mar y aire, que es lo que estamos haciendo. Hemos tenido cierto éxito, enviando a los organismos técnicos de las Naciones Unidas información sobre 500 llamadas, que conciernen a ambos lados del conflicto. Ahora depende del Consejo de Seguridad [de las Naciones Unidas] decidir qué hacer con esta información.
Por nuestra parte, tratamos de controlar el embargo de armas tanto como podemos, pero somos perfectamente conscientes de que el flujo de armas continúa llegando a Libia y, mientras esto continúe, va a ser bastante difícil detener los combates.
Por supuesto, hemos estado hablando de la política de derechos humanos. Usted sabe que es una política horizontal, es la línea de nuestras relaciones exteriores, no sólo con Egipto, sino con todo el mundo. Entiendo perfectamente que es un tema muy sensible, pero creo que tenemos que hablarlo, poner sobre la mesa nuestras preocupaciones y también compartir información. Porque a veces hay algunas consideraciones que no se ajustan exactamente a la realidad. Creo que tenemos que seguir haciéndolo, cada vez que hay algo que nos preocupa, o cada vez que en Ginebra deciden una declaración que pone las cosas de una manera que no estamos de acuerdo. Tenemos que hablar de eso. Eso es lo que hemos estado haciendo hoy.
Enlace al video: https://audiovisual.ec.europa.eu/en/video/I-194450
