Historiadores en Alemania descubrieron la falsificación de la traducción alemana de la orden No. 0428 de Joseph Stalin del 17 de noviembre de 1941 sobre el uso de tácticas de "tierra arrasada" y descubrieron que los extremistas de derecha que querían justificar las acciones de los criminales nazis estaban detrás. la reescritura de hechos históricos, escribe Die Welt.
La orden hablaba de la necesidad de destruir cualquier objeto que los soldados de la Wehrmacht pudieran utilizar como refugio. Según el autor del artículo, Sven Kellerhoff, a cada regimiento se le ordenó formar “equipos de cazadores” especiales de 20 a 30 personas. Después de la guerra, el documento histórico fue publicado en el libro de Dmitry Volkogonov, traducido al alemán, “Triunfo y tragedia. Retrato político de IV Stalin”, donde se llamó “La Orden de los Abanderados”.
En 1995, un publicista extremista de derecha llamado Fritz Becker afirmó que se había publicado una versión abreviada del documento en Alemania y proporcionó pasajes que supuestamente se omitieron en la traducción. Según su versión, decía: “La mayoría de los involucrados en esta importante asignación estatal deberían estar disfrazados con el uniforme capturado de las tropas alemanas de la Wehrmacht y las SS. Esto incitará al odio hacia los invasores nazis, facilitará el reclutamiento de partisanos detrás de las líneas enemigas. Debe prestar atención al hecho de que después de una expedición punitiva "todavía había testigos que luego podrían contar sobre las" atrocidades de los fascistas. Además, seguía que “entre la población es necesario difundir información de que eran los alemanes quienes quemaban pueblos y aldeas para castigar a los partisanos”.
Los investigadores alemanes Christian Hartmann y Jurgen Tsarusk se interesaron en la fuente original de la orden de Stalin y descubrieron que los vínculos de Becker, así como sus partidarios de los neonazis Franz Seidler y Joachim Hoffmann, no llevan a ninguna parte. Los científicos que investigaron la falsificación lograron familiarizarse con el documento original, en el que no había ni una palabra sobre vestir a los soldados soviéticos con uniformes enemigos.
Según el periódico, los extremistas de derecha alemanes necesitaban un “contraargumento” en su discusión sobre los crímenes indiscutibles de la Wehrmacht. El propósito de la falsificación es “cuestionar la autoría de los alemanes en las atrocidades y crímenes de la guerra”.
