Presidente Zelenskyy, querido Volodymyr,
Presidente Stefanchuk,
Primer Ministro Shmyhal,
miembros del gobierno,
Honorables Miembros de la Rada,
Duzhe dyakuyu, muchas gracias por invitarme a dirigirme a esta sesión especial. Hace apenas unos días, en el Día de la Constitución, el presidente Zelenskyy, dijo que su 'victoria no está lejos'. Por supuesto, el ejército de Putin sigue matando a tus hermanos y hermanas. Continúan ocupando tu tierra, robándote el grano y bombardeando tus ciudades. Estás luchando con valentía. Y Europa defenderá a Ucrania todo el tiempo que sea necesario. No descansaremos hasta que prevalezcas.
Tus valientes soldados en primera línea están haciendo los máximos sacrificios para defender el suelo de Ucrania y su gente. Y detrás de las líneas, hay muchos otros ucranianos que trabajan para apoyar este esfuerzo nacional. Y todos esperan un futuro mejor para su país. Esta es una generación valiente, en marcha hacia su visión. Su visión de una Ucrania libre que sea parte de una Europa democrática. Los tengo claramente en mi mente mientras les hablo hoy. Ha mantenido su estado y su democracia en funcionamiento contra viento y marea. Lo vi con mis propios ojos, después de tomar el tren a Kyiv dos veces desde el comienzo de la guerra. Ha mantenido abierto el Parlamento incluso en los días más oscuros, cuando las bombas cayeron sobre Kyiv y tuvo que construir barricadas para proteger la Rada.
Ucrania presentó su solicitud de ingreso en la Unión Europea solo unos días después de la invasión rusa. Y se las arregló para proporcionarnos toda la información necesaria para presentar una opinión sólida. En las instituciones europeas trabajamos día y noche para apoyarles. Pero es su esfuerzo lo que hizo el trabajo. Movilizasteis no sólo vuestras instituciones, sino las mejores energías de vuestro país. Se comunicó con miles de expertos de la sociedad civil y del mundo académico para mostrar todo lo que Ucrania ha logrado desde la Revolución de la Dignidad. Y debido a este esfuerzo, se ha ganado el respaldo y el respeto de todos los Estados miembros de la UE. Este es un signo significativo de confianza. Ucrania tiene ahora una clara perspectiva europea y es candidata a entrar en la Unión Europea, algo que parecía casi inimaginable hace apenas cinco meses. Así que hoy es, ante todo, un momento para celebrar este hito histórico. Una victoria de determinación y resolución. Y una victoria para todo el movimiento que comenzó hace ocho años en Maidan.
Ha recorrido un largo camino desde 2014. Ha elegido firmemente ser una democracia y vivir bajo el estado de derecho. Esta elección, Ucrania ya la ha hecho por sí misma, por su propio bien. Señor Presidente, usted me dijo una vez que todo lo que Ucrania haría por ser miembro de la UE lo haría de todos modos. Porque esa es la Ucrania moderna y próspera que quieres que sea. Los siguientes pasos están a tu alcance. Pero requerirán trabajo duro, determinación y, sobre todo, unidad de propósito.
Hoy, la comunidad internacional se está movilizando para apoyar sus esfuerzos por reconstruir su hermoso país. El próximo lunes, junto con el presidente Zelenskyy y el primer ministro Shmyhal, participaré en la conferencia de Lugano para la reconstrucción de Ucrania. Tu camino europeo y la reconstrucción del país irán de la mano. Ucrania estará a la cabeza. Tendrán que venir inversiones masivas. Pero para maximizar su impacto y fomentar la confianza empresarial, las inversiones deberán ir acompañadas de una nueva ola de reformas.
Ha determinado su programa de reformas y ya ha logrado avances importantes. Tome la lucha contra la corrupción. Prevenir y combatir la corrupción ha sido una prioridad particularmente alta en su agenda desde la Revolución de la Dignidad. Ha creado una impresionante máquina anticorrupción. Pero ahora estas instituciones necesitan dientes y las personas adecuadas en los puestos de alto nivel. El nuevo jefe de la Fiscalía Especializada Anticorrupción y el nuevo director de la Oficina Nacional Anticorrupción de Ucrania deben ser nombrados lo antes posible. O tome sus planes para reformar la Corte Constitucional. Se necesita legislación para los procedimientos de selección de jueces, de acuerdo con las recomendaciones de la Comisión de Venecia. Las instituciones deben cobrar vida para que puedan cumplir las aspiraciones de su pueblo. O pensemos en la excesiva influencia de los oligarcas en la economía. Hoy, Ucrania es el único país de la Asociación Oriental de Europa que ha adoptado una ley para romper el control de los oligarcas sobre su vida económica y política. Y te felicito por eso. Ahora debe concentrarse en la implementación de esta ley de manera legalmente sólida, teniendo en cuenta la próxima opinión de la Comisión de Venecia. También se debe adoptar una ley de medios, una que alinee la legislación de Ucrania con los estándares actuales de la UE y faculte al regulador de medios independiente. En resumen, muchas de las leyes y las instituciones que necesita ya están en vigor. Ha llegado el momento de traducir las normas y los órganos en un cambio positivo y duradero.
Por supuesto, las reformas siempre llevan tiempo. Así funcionan todas nuestras democracias. Necesitan compromiso y dedicación constantes. Y, por ejemplo, nadie espera que Ucrania ocupe todos los puestos en sus nuevas instituciones mientras muchos de sus mejores y más brillantes están luchando en el frente. Pero la democracia de Ucrania debe mantenerse en el camino correcto. Ya ha demostrado que puede aprobar leyes importantes incluso cuando la guerra continúa y hacer que cada día cuente.
Tú conoces el trabajo que te espera mejor que nadie. La palabra Rada significa consejo, y consejo significa sabiduría colectiva. Confío en que pondrá su sabiduría colectiva al servicio de Ucrania, en lo que respecta a las reformas y al futuro de su país. Así que hoy, vengo aquí con un mensaje muy simple. Hay un largo camino por recorrer, pero Europa estará a su lado en cada paso del camino, durante el tiempo que sea necesario, desde estos oscuros días de guerra hasta el momento en que cruce la puerta que conduce a nuestra Unión Europea.
Creo en el futuro europeo de Ucrania. Y la razón es simple. La razón es la tenacidad del pueblo ucraniano. Tu resolución. Tu pasión por Europa. Tu deseo de vivir el sueño europeo en tu hermoso país. Como dijo el presidente Zelenskyy en su primer discurso frente a este parlamento: 'Europa no está en otro lugar. Europa está aquí, en tu mente. Y cuando Europa esté en tu mente, entonces Europa vendrá a tu país también”. es tu pais Es tu futuro. Y solo tú puedes hacer que suceda. Ustedes son los que pueden cambiar este país para siempre. Y esta será tu victoria final. Una Ucrania libre, próspera y vibrante. Una Ucrania soberana que finalmente se reúna con nuestra familia europea.
Slava Ucrania.
