Entrevista de Paola Husein con Yakov Djerasi para 24chasa.bg (06.11.2021)
Nuestro país definitivamente puede enseñar a la sociedad europea “ilustrada” lo que significa el comportamiento humano y la tolerancia, dice el presidente de la Fundación Internacional “Bulgaria”.
Mientras que toda Europa durante la Segunda Guerra Mundial entregó a sus judíos para un rápido exterminio, los búlgaros logramos detener nuestras dos deportaciones forzadas a los campos de exterminio.
La mejor elección que he hecho en mi vida es venir a Bulgaria.
Hace unos días, Yakov Djerassi envió una carta a Katarina von Schnurbein, la nueva coordinadora de la UE para los esfuerzos de lucha contra el antisemitismo, en la que proponía que la Comisión Europea declarara a Bulgaria el Día para salvar a los judíos.
– Sr. Djerassi, usted sugiere que la Comisión Europea declare el Día de Bulgaria para honrar los méritos de nuestro país para el rescate de los judíos búlgaros. Hizo su propuesta en una carta a Katharina von Schnurbein, la nueva coordinadora de la UE para los esfuerzos para combatir el antisemitismo. ¿Por qué debería haber un día así?
– Sé que los ultranacionalistas y los comunistas devotos difícilmente estarán de acuerdo conmigo, así como todas las demás personas que creen que Bulgaria es responsable del mal destino de los judíos macedonios (yugoslavos) y tracios (griegos), pero, sin embargo, nosotros, como búlgaros, debemos ser honestos con nosotros mismos porque es tiempo de Jeshbon hanefesh. Este término bíblico significa literalmente “examen del alma”. En el calendario judío, Cheshbon hanefesh se realiza todos los años porque si uno no hace un balance, ¿cómo puede uno saber qué necesita cambiarse?
En esta línea de pensamiento, debemos admitir que, aparte del folclore búlgaro único, el “momento” sabroso e histórico de salvar a toda nuestra comunidad judía
durante la Segunda Guerra Mundial, nosotros como nación no le dimos a Europa grandes filósofos, científicos, escultores o atletas. Teníamos algunos, pero no querían ser asociados con su tierra natal. Tomemos como ejemplo al difunto laureado Elias Canetti. Huyendo de sus raíces búlgaras, prefirió su ciudadanía británica, aunque nació en Ruse, Bulgaria. O el artista de fama mundial Hristo Yavashev: poco después de su muerte, su ansiado deseo de embalar el Arco del Triunfo en París se hizo realidad. Y cuando hace años se le pidió cortésmente que se uniera a nombres mundiales en apoyo de la Universidad de Sofía, se negó con la dura declaración de que no quería ninguna asociación con su tierra natal.
Mientras que toda Europa durante la Segunda Guerra Mundial entregó a sus judíos para un rápido exterminio, los búlgaros logramos detener nuestras dos deportaciones forzadas a los campos de exterminio. En el segundo intento, el rey se escondió en las montañas para no estar disponible en caso de que se viera obligado a firmar documentos de deportación. ¿En qué parte de Europa un jefe de estado huiría de la capital solo para evitar traicionar a sus judíos? Eran el recurso humano más barato e insignificante de aquellos años. Sus vidas no valían nada excepto en Bulgaria.
Por ejemplo, Hungría: 12,000 judíos por día fueron enviados a la máquina de exterminio nazi. O el campo de exterminio más grande de los Balcanes, a pocas horas de Sofía: Jasenovac, Croacia, donde casi 400,000 gitanos fueron brutalmente asesinados.
Recuerdo haber asistido a un seminario sobre el Holocausto en Atenas hace algún tiempo. Allí fui testigo de un sobreviviente judío griego del estado del Holocausto sin rodeos: "Fui traicionado por mis propios vecinos griegos", ni siquiera mencionó a los alemanes.
– ¿Cómo logró Bulgaria salvar a sus judíos?
– Bulgaria ha actuado de manera diferente. Baso mi declaración en la experiencia personal de mi propia familia viviendo en el país durante esos años. Pero puedes escuchar experiencias similares de las familias de los 45,000 judíos búlgaros que prefirieron Israel a vivir en la Bulgaria comunista.
Permítanme hacer algunas aclaraciones sobre este período histórico.
Sí, había toque de queda. Sí, los judíos usaban la estrella amarilla para distinguirlos de los demás. A los judíos de Sofía, por ejemplo, se les pidió que se mudaran al campo.
Sí, hubo una Ley para la Protección de la Nación y la movilización masiva de hombres judíos búlgaros para construir caminos innecesarios en los campos de trabajo, pero estas formaciones no eran de un régimen estricto. ¿Sabe dónde durante la Segunda Guerra Mundial los judíos organizaron y participaron en óperas y operetas campestres? Zico Graziani, probablemente el búlgaro-israelí más famoso de todos los tiempos con una calle que lleva su nombre en Sofía, podría responderte esta pregunta con: “Aquí en Bulgaria”. Los judíos podían ir y venir. Los fines de semana, incluso se les permitía visitar a sus familias. ¿En qué otros campos europeos sucedió algo así? De hecho, no fue un "picnic", pero sin embargo, a todos los judíos polacos les gustaría estar en el lugar de los búlgaros.
Y esto es comprensible, porque durante la Segunda Guerra Mundial, ¿dónde en Europa se les permitió a los judíos asistir a universidades, por ejemplo? ¡La Ley para la Protección de la Nación les prohibió el acceso a las instituciones de educación superior!
– En su carta a Katarina von Schnurbein, la convence de que declarar el Día de Bulgaria tiene un valor educativo y moral. ¿Por qué?
– ¿Nos damos cuenta de que después de la Segunda Guerra Mundial, los judíos búlgaros que emigraron a Israel en 1949 sentaron las bases del cuerpo médico allí? Durante esos años, el 60% de los médicos en el país recién formado eran de origen búlgaro. ¿Nos damos cuenta de la gran contribución que ha hecho Bulgaria a la creación del nuevo estado judío? Esto difícilmente era consistente con la Ley de Defensa de la Nación.
Además, debo mencionar que mis padres, sus compañeros y yo, como segunda generación, no nos vimos afectados por el complejo del Holocausto.
¿Quién más en Europa durante la Segunda Guerra Mundial, excepto quizás Monseñor Roncalli, el representante del Vaticano en Turquía, defendió a los judíos como lo hizo todo el Santo Sínodo de la Iglesia Ortodoxa Búlgara?
¿En qué otro país europeo los diputados pro-alemanes firmaron una petición contra la deportación de los judíos? ¿Dónde en Europa la sociedad entera, desde el simple agricultor que ni siquiera podía escribir su nombre hasta el jefe de estado, se ha mantenido tan audazmente detrás de sus ciudadanos judíos?
¿Sabía que los judíos que huían de otros países europeos y llegaban a las fronteras de Bulgaria eran recibidos y escoltados por la Cruz Roja Búlgara? Dime en qué otro país ha pasado algo así.
Es una pena porque después de todos estos años, no hemos aprendido a reconocer lo bueno. O como dicen en Israel: Le'hakir et Hatov ("Reconoce lo bueno"). Lloramos y conmemoramos el mal, pero también debemos recordar y repetir el bien.
Todo tiene su tiempo: “Tiempo de llorar, y tiempo de reír; tiempo de endechar, y tiempo de gozar”, Eclesiastés.
Sí,
Bulgaria representa esto BIEN
y definitivamente puede enseñar a la sociedad europea “ilustrada” lo que significan el comportamiento humano y la tolerancia. ¡Por eso creo que la UE nos debe el Día de Bulgaria!
– ¿Cómo surge la idea de proponer la creación del Día de Bulgaria?
– Toda mi vida la he pasado apoyando y defendiendo esta verdad histórica. Así que tal idea no debería sorprender a nadie.
Las personas por naturaleza tienen la desventaja innata de juzgarse unos a otros, especialmente en tiempos difíciles, y nosotros, los búlgaros, hemos demostrado al mundo que somos una “raza” diferente. Estoy orgulloso de ser búlgaro. Mis amigos en Israel incluso formaron una asociación "Soy búlgara primero". Imagínese, judíos israelíes: los soldados del ejército israelí, que ni siquiera saben leer y escribir en búlgaro, están orgullosos de su herencia, traída por sus abuelas con raíces búlgaras. Echa un vistazo a su página de Facebook si no me crees.
– ¿Ya tiene una respuesta de la señora Schnurbein, cómo tomó su propuesta?
– En verdad, no espero una respuesta. Creo que la “excité” más de lo necesario.
Pero este es el momento de decir que es hora de que nuestros eurodiputados muestren unidad y actitud al menos en este tema. No ocultaré el hecho de que espero que la Comisaria búlgara, la Sra. Maria Gabriel, también muestre interés. También depende de la forma en que nuestro jefe de Estado mire el tema, y creo que puede hacer maravillas.
– Ya existe un Día Internacional del Recuerdo para honrar la memoria de los judíos que murieron en el Holocausto. ¿Por qué el Día de Bulgaria será diferente?
– Mencioné el libro bíblico de Eclesiastés. Hay tiempo para todo. Ya es hora de que el mundo entienda que somos diferentes. Estoy seguro de que la UE querrá honrar a Dinamarca si se crea ese día. Pero no creo que se lo merezca tanto como Bulgaria. Mira, no hemos enviado a nuestros judíos a otro país, como hicieron los daneses, ni les hemos exigido que paguen con sus posesiones más valiosas para que se las lleven en barcos de pesca tranquilamente en la oscuridad de la noche. Los daneses simplemente han trasladado el “problema” a otra parte, lejos de su país, para que su rey no sienta ni el sentido de la responsabilidad ni la incomodidad de un floreciente conflicto de intereses al tomar una decisión firme en defensa de sus judíos, como los nuestros. hizo Zar. Y tampoco olvidemos que “entregaron” a la Gestapo a todos los judíos que intentaron cruzar a Dinamarca. No había Cruz Roja Danesa en las fronteras.
– Hace apenas un mes – el 5 de octubre, la Comisión Europea adoptó la primera estrategia de la UE para combatir el antisemitismo y promover la vida judía. Las razones son que el antisemitismo está en aumento inquietante en Europa y más allá. ¿Ve manifestaciones de antisemitismo en nuestro país?
– Aunque algunos judíos búlgaros leales al sistema comunista del pasado usarían el término “monarcofascismo”, mis padres solo hablaron del profundo amor y respeto que recibieron de sus vecinos búlgaros y ciudadanos comunes, especialmente después de la introducción del amarillo. estrella.
Volveré nuevamente a Zico Graziani, el famoso músico israelo-búlgaro, nacido en Ruse y graduado de la Academia de Música “Pancho Vladigerov” en Sofía. Dijo que cuando se presentó a su clase con la estrella amarilla, todos sus compañeros pusieron estrellas amarillas en sus abrigos en solidaridad.
No creo que llenar encuestas sobre el grado de antisemitismo en Bulgaria, con preguntas ridículas como: "¿Son los judíos más leales a Israel que al país en el que viven?" o "¿Tienen los judíos influencia en las instituciones financieras del mundo?" pueda dar estadísticas precisas sobre la tasa de antisemitismo en la actualidad. Es simplemente frívolo. Este tipo de preguntas no solo son engañosas y sin sentido, sino que son la principal razón para la creación de teorías de conspiración con un sabor muy negativo y bastante peligroso en primer lugar.
No toda esvástica es un signo de antisemitismo. Algunos de “mi pueblo” alimentan este tipo de incidentes que solo amplían la brecha en el entendimiento.
Sí, hay un aumento del antisemitismo en muchos países europeos. En mi opinión, su aumento porcentual está directamente relacionado con las incómodas e impredecibles relaciones entre Israel y Palestina, así como con el resto del mundo árabe.
Soy miembro de una sociedad cerrada, el pueblo judío es por naturaleza un grupo cerrado de personas en el que los demás no tienen cabida. Creo que las comunidades judías necesitan abrirse más y volver a ser la “luz de las naciones”. Invite a otros a compartir nuestro éxito y tradiciones.
Y sí, he estado en Bulgaria durante casi treinta años. Imagínense: vine supuestamente solo por seis meses. En toda mi vida nunca he experimentado ninguna forma de antisemitismo ejercido sobre mí.
Exactamente lo contrario. Admito que probablemente debido a mi origen judío incluso recibí más atención y amor. Así fue como seis meses se convirtieron en 30 años y fue la mejor elección que hice en mi vida: venir a Bulgaria.
– Israel es uno de los primeros países del mundo en combatir con éxito el coronavirus. ¿Hasta dónde llegaron, se quitaron las máscaras? ¿Qué podemos aprender de su experiencia?
– Israel fue probablemente uno de los primeros países cuyos ciudadanos fueron “educados” a fondo sobre la importancia de la vacuna. Realmente no es difícil explicar a los israelíes lo esencial que es para su salud.
La realidad en Bulgaria es radicalmente diferente. Incluso los médicos aquí están en contra de la vacuna. En mi opinión, principalmente por todos los rumores y medias verdades que rondan los medios y el espacio público. Y a nuestros médicos muy a menudo les gusta jugar el papel de Dios. Es hora de tomar medidas contra este tipo de personal médico.
Foto de Paraskeva Georgieva: En la recepción de Su Majestad el Zar Simeón II en el Palacio de Vrana – Sofía para los ganadores del concurso anual de ensayos sobre el tema de la tolerancia, organizado por el Instituto Israelí-Búlgaro de Yakov Djerassi. Los jóvenes escriben sus ensayos inspirados en el libro de Michael Bar-Zohar “Más allá de las garras de Hitler”, que narra el rescate de los judíos búlgaros durante la Segunda Guerra Mundial.
