Se necesitan al menos 200 camiones cada día y, a pesar de los "sobresalientes" esfuerzos de los socios nacionales e internacionales, los trabajadores humanitarios de la ONU están atrapados teniendo que llevar todos los suministros a través de un único punto de estrangulamiento en la frontera sur de Gaza con Egipto, construido como un paso de peatones, dijo jamie mcgoldrick.
El veterano funcionario de ayuda de la ONU habló exclusivamente con Noticias ONU el sábado, en su primera entrevista desde que se convirtió en Coordinador Residente interino en el Territorio Palestino Ocupado a fines del mes pasado.
El ciudadano irlandés desempeñó el mismo cargo, donde también es Coordinador Especial Adjunto de la ONU para el Proceso de Paz de Medio Oriente, entre 2018 y 2020.
Antes de eso, fue Coordinador Humanitario y Residente de la ONU en Yemen en el punto álgido del brutal conflicto civil que comenzó en 2015. También trabajó con la Cruz Roja Internacional.
El Sr. McGoldrick regresó recientemente de Gaza y habló con Ezzat El-Ferri desde Jerusalén, donde tiene su sede la oficina del Coordinador Especial de la ONU (UNSCO), con otras oficinas en la ciudad cisjordana de Ramallah y la Franja de Gaza.
La entrevista había sido editada para mayor extensión y claridad:
Noticias ONU: Usted acaba de regresar de Gaza y ha desempeñado este papel antes. Usted ha descrito la situación allí como terrible en años anteriores. ¿Cuál fue su reacción inicial cuando entró por primera vez en Gaza durante esta guerra?
Jamie McGoldrick: Bueno, claramente la situación ha cambiado dramáticamente desde la última vez que estuve allí. Lo que más te llama la atención son los números. Tan pronto como pasas por Rafah, lo que te sorprende de inmediato es la inmensidad de las personas desplazadas: cada calle, cada acera.
También tienen estas tiendas de campaña improvisadas construidas a los lados de los edificios que invaden las carreteras. Es muy difícil moverse. El lugar está realmente lleno.
Lo segundo que creo es el hecho de que Este carácter masificado provoca la falta de servicios que tiene la gente.. Debido a que esto ha sucedido tan rápido, esa cantidad de personas viene al sur (de Gaza). Calculan entre 1.7 y 1.8 millones de personas en Rafah, que solía tener una población de alrededor de 250,000 habitantes.
La gente ha ocupado espacio en los hospitales, ha ocupado espacio en UNRWA escuelas... y vas a estos lugares y ves las condiciones en las que vive la gente, la miseria, la naturaleza superpoblada, la naturaleza improvisada.
Nadie tuvo tiempo de planear nada. La gente huyó de donde vinieron.: la zona media, la zona norte, y vinieron con muy poco. Han tenido que intentar crearse un lugar en un entorno muy difícil y caótico. Y el hecho de que allí también es invierno. Entonces todo eso lo hace muy, muy difícil.
Nos ha abrumado porque tenemos un papel muy limitado para este tipo de trabajo y hemos tenido que intentar ampliarlo, tratando de abordar las necesidades. E incluso cuando estuve allí hace ocho días –regresé hace apenas dos días– la diferencia en ese momento fue el hecho de que la multitud sigue viniendo…La desesperación es cada vez más profunda, el sufrimiento humano se intensifica.
La gente clama por comida en la ciudad de Rafah, en el sur de la Franja de Gaza.
Pero lo más importante es que necesitaríamos hacer más para ampliar la escala, atraer más personas, obtener más acceso y traer más material. Pero es una tarea gigantesca.
Noticias ONU: Estoy seguro de que también conoció a colegas que estuvieron allí cuando usted desempeñaba este cargo anteriormente. ¿Qué experiencias han compartido contigo?
Jamie McGoldrick: La primera es la de la dimensión humana: la gente te cuenta lo que ha dejado atrás. Algunos te cuentan que han abandonado sus casas que han sido destruidas y otros te cuentan sobre los familiares que murieron. Sabes, la vida que alguna vez tuvieron se fue y probablemente se fue por mucho tiempo.
Hay un grado de conmoción y un grado de desesperación. Y creo que también hay una especie de desesperanza allí, porque no ven ninguna respuesta a lo que enfrentan en el futuro. Es sorprendente también que haya resiliencia y firmeza en algunos de estos colegas. que han estado en esa situación, que han venido al sur huyendo como desplazados, pero aún así están de pie para trabajar.
Es bastante increíble que la gente de Gaza tenga ese espíritu... y todavía siga adelante. El hecho de que Ha habido 146 colegas de la ONU asesinados. Otros han perdido partes de sus familias, pero aún así logran cumplir.
No es como si estuvieras huyendo hacia un lugar seguro, porque el lugar donde te encuentras ahora no es seguro. El lugar donde estás ahora se está volviendo cada vez más estrecho y abarrotado. Y no es que hayas llegado a algún lugar como desplazado y ya está. Hay más por venir...
Noticias ONU: Como acaba de decir, los trabajadores humanitarios de la ONU han estado alzando su voz sobre los desafíos de poder llevar ayuda a Gaza a gran escala. Sobre el terreno, ¿qué significa eso para la población? ¿Cuántas de sus necesidades se están satisfaciendo en este momento?
Jamie McGoldrick: Antes de que esto comenzara, lo que había eran alrededor de 500 camiones por día llegando como transporte comercial. Y la ONU sirvió a aquellos que fueron desafortunados y no pudieron comprar esas cosas comercialmente. Nosotros, los humanitarios, necesitamos unos 200 camiones al día.. Y todo eso cubría a la población: los [bienes] humanitarios y comerciales.
Lo que hay ahora es que el [sector] comercial se ha parado. Entonces, las personas que recibían servicios del sector comercial ahora están exprimiendo lo que hay en el sector humanitario y todos están necesitados. Lo que tenemos es una situación en la que el Las cuestiones clave para nosotros son mejores viviendas, más suministros de alimentos, mejor agua, saneamiento, alcantarillado y las necesidades de salud..
Preocupaciones de protección en todos los aspectos
Al mismo tiempo, hay muchas preocupaciones en materia de protección: violencia de género, cuestiones de protección infantil, ya que hay muchos niños no acompañados.
Y luego también necesitamos para nosotros mismos, como humanitarios, la capacidad de hacer ese trabajo. Eso también significa protección para nosotros. Lo que significa tener buenos sistemas de comunicación, tener capacidad de desplazarse. Y la eliminación de conflictos en términos de nuestros movimientos humanitarios [para que] estén realmente salvaguardados.
Y lamentablemente ese no ha sido el caso. Ha habido una serie de incidentes. Estamos intentando traer más camiones. Ayer teníamos 200 camiones, la mayor cantidad que hemos tenido que cruzar hasta Rafah. No llega nada del norte. Todo viene del sur. Estamos tratando de salvar a la población, pero sabemos que hay Probablemente toda la población de 2.2 millones necesite algún tipo de ayuda..
Y estamos ahora mismo enfrentando una lucha cuesta arriba para abordar simplemente las necesidades de aquellos a quienes llegamos. Necesitamos llegar mucho más lejos, mucho más profundo y lejos, hacia otros lugares como el norte. Pero hay un conflicto en curso y las operaciones militares nos impiden movernos en algunas de las zonas centrales. Entonces, estamos un poco atrapados donde estamos, y es muy difícil mover convoyes, ya que los convoyes van al norte para atender a esa población estimada de 250,000 a 300,000 habitantes allí.
Dos niños se sientan entre los escombros de lo que queda de su casa en la ciudad de Rafah, en el sur de la Franja de Gaza.
No tenemos la capacidad de hacerlo rápidamente. solo hay un camino. Es la carretera de la costa, porque la carretera principal del medio está actualmente bajo operaciones militares. Por lo tanto, estamos concentrando todos nuestros esfuerzos en el norte mientras intentamos luchar para salvar el sur. Tenemos que ampliar la escala y los suministros comerciales tienen que empezar de nuevo.
También tenemos que obtener más apoyo de donantes que han estado muy dispuestos a permitirnos comprar más camiones, alquilar más camiones para llevar ayuda. Pero es la lucha que enfrentamos. Y en esos cuatro sectores clave que les acabo de mencionar es donde se salvarán vidas.
Noticias ONU: Hemos escuchado a varios funcionarios de la ONU decir que necesitamos que los envíos comerciales comiencen a regresar a Gaza. Pero si la economía está en ruinas y hay actividad militar, ¿cómo puede la gente seguir con el comercio y seguir con sus vidas, una economía normal?
jamie mcgoldrick: Lo que nos gustaría hacer eventualmente es que, si el sector comercial se reactiva, podamos empezar a abastecer las tiendas que están cerradas porque no hay nada en ellas. Todas las acciones se han ido. Tenemos que reponer esas existencias..
Y una vez que tengamos eso en cierta escala, podremos comenzar a usar tarjetas de efectivo y sistemas de vales de efectivo.
“Lucha muy, muy larga” sólo para mantener el flujo de ayuda
Pero ahora estamos muy lejos de eso. Tenemos una lucha muy, muy larga para mantener el suministro de asistencia humanitaria., especialmente alimentos y suministros médicos allí.
Porque si no hacemos eso, estas cosas, estos artículos estarán muy extendidos en el mercado negro, y Empezaremos a ver cómo se produce esta explotación. Ya hemos visto que eso sucede.
Noticias ONU: Algunos funcionarios israelíes han dicho que lo único que obstaculiza la entrada de ayuda a Gaza son las limitaciones de la ONU. ¿Cómo les responderías?
Es un entorno difícil porque hemos podido realizar distribuciones de ayuda limitadas y la gobernación de Rafah, donde ahora se estima que vive la mitad de la población, y el resto de la Franja de Gaza, se han detenido en gran medida debido a la intensidad de las hostilidades. y las restricciones a nuestros movimientos: hemos tenido Sólo a cinco de los 24 convoyes previstos para alimentos y medicinas se les ha permitido dirigirse al norte., por ejemplo.
Dependencia “de un solo punto de cruce”
Estamos tratando de aumentar nuestras operaciones. Nuestras operaciones se han visto en cierto modo obstaculizadas por la insistencia del gobierno de Israel de utilizar un paso de peatones en Rafah para transportar camiones cargados de suministros.. Y aunque está funcionando bien, no podemos depender de que toda Gaza (2.2 millones de personas) esté en un solo punto fronterizo. Tenemos que abrirnos a otros lados.
Los convoyes de ayuda entran en la Franja de Gaza por el paso fronterizo de Rafah. (archivo)
Las operaciones humanitarias se mantienen con muy poca disponibilidad de combustible. Este es un salvavidas para las operaciones de los hospitales para mantener la oxigenación, para mantener funcionando las distintas partes de los hospitales reales, las plantas desalinizadoras para mantener el agua potable allí.
Debo decir que la operación humanitaria en curso es absolutamente excepcional.. El trabajo que han realizado nuestros colegas nacionales allí, apoyados por los internacionales.
Entonces, realmente estamos luchando. No creo que sea porque estemos en contra de una mayor participación o porque no estemos asumiendo nuestros desafíos.
Estamos en este nivel de más del 100 por ciento, pero hay restricciones... Tiene que ser para que realmente podamos traer lo que necesitamos y cada vez a más lugares donde hay poblaciones, y no sirviendo a 2.2 millones a través de una sola puerta, y eso es algo que tiene que cambiar.
Noticias ONU: Con la situación actual en Gaza, a veces Cisjordania puede quedar fuera del radar. ¿Tiene alguna actualización sobre la situación allí?
Jamie McGoldrick: Creo que todos vemos la situación en Cisjordania. Ha habido puntos críticos en Cisjordania desde principios del año pasado y luego, desde el 7 de octubre, el trágico problema, creo, se ha acelerado. Y hemos visto más de 300 palestinos asesinados y unos 80 niños asesinados.
Hemos visto desde OCHA y el informe dice que obviamente hay un aumento en la violencia de los colonos contra los palestinos. Y creo que eso es algo que vemos como una tendencia constante. Había alrededor de 200,000 permisos de trabajo en Israel, pero ahora han sido suspendidos... Creo que muchos de ellos probablemente ahora perdieron sus trabajos.
No hay transferencia de ingresos desde Israel
Y están todos los funcionarios públicos que estaban allí y ahora reciben salarios reducidos porque la actual Autoridad Palestina está pasando apuros, porque la transferencia de ingresos de Israel no se ha producido desde hace algún tiempo.
La comunidad humanitaria, muchas partes de ella, están dentro, son parte de Cisjordania... Estamos tratando de abordar las crisis que surgen. Es muy, muy difícil mantener esas dos cosas al mismo tiempo., la concentración en Gaza, pero sin intentar olvidar la magnitud del problema actual que está sucediendo en Cisjordania.
Noticias ONU: 57 años de ocupación, el problema tiene más de 75 años. La gente realmente está empezando a perder la esperanza en el proceso de paz. Entonces, ¿qué se puede hacer para restablecer esa esperanza y revitalizar la oficina del Coordinador Especial [para el Proceso de Paz de Oriente Medio], para llegar a un acuerdo?
La oficina del Coordinador Especial todavía está ocupada tratando de abordar todas estas crisis que están interrelacionadas, que es la humanitaria vinculada con los desafíos de gobernanza, así que eso es algo que tendrá que suceder.
Se necesita más presión para liberar a los rehenes
Pero pienso al mismo tiempo, Tenemos que esforzarnos más y fortalecer las negociaciones sobre la liberación inmediata e incondicional de los rehenes por parte de Hamás.. Eso tiene que suceder.
Tenemos que aumentar la asistencia a Gaza., teniendo en cuenta las propias preocupaciones de seguridad interna de Israel, y tenemos que aumentar los cruces humanitarios para permitir la entrada de ayuda a Gaza, como Kerem Shalom además de Rafah. Pero también hay que tener en cuenta los puntos de cruce del norte.
Jamie McGoldrick – Coordinador Interino Residente y Humanitario en el Territorio Palestino Ocupado reuniéndose con representantes de la Media Luna Roja Palestina en Rafah, Sur de Gaza
Tenemos que restaurar estos servicios básicos, médicos y humanitarios, que se han visto afectados por este conflicto y luego comenzar a construir otros nuevos para reanudar las operaciones que salvan vidas.
Y tenemos que permitir que más pacientes heridos y esas personas reciban tratamiento fuera de Gaza, porque Gaza carece de toda la gama de servicios necesarios para las personas que se han visto atrapadas en esta crisis. Tenemos que permitir que cada vez más servicios lleguen a esas áreas.
“En algún momento tendremos que volver al proceso de paz”
Creo que el proceso de paz no se puede entender ni considerar en este momento.. Llevamos casi 100 días de guerra: ¿cómo va a terminar y cuándo terminará? ¿Cómo pueden unirse las partes, las diferentes partes de los partidos palestinos y cómo pueden entonces los palestinos y los israelíes sentarse a negociar? mesa, dada la profundidad de lo que sucedió en ese momento?
Entonces, creo que hay mucha curación por la que pasar y mucha circunspección por la que pasar, mucha comprensión de lo que significa todo esto. Pero en algún momento tendremos que volver a ese proceso de paz., alguna forma de lograr una comprensión de cómo las personas van a vivir juntas.
Noticias ONU: Esa iba a ser exactamente mi última pregunta para usted. ¿Cómo es posible que después de todo esto los partidos puedan volver a sentarse a la mesa? ¿Cómo podemos explicarle esto al profano que no lo sabe?
Jamie McGoldrick: Creo que la paz es más normal que la guerra. creo que eso es lo fundamental y creo que todas las personas quieren vivir en paz y tener una vida. Quieren tener un futuro. Quieren cumplir sus sueños, quieren poder saber lo que vendrá después. Quieren poder socializar y tener familias, y eso no se puede tener en una situación en la que hay este conflicto y esta inseguridad, y creo que eso tiene que desaparecer.
Comprensión, aprecio, acomodación.
Y entonces podrás comenzar el proceso de reparación, el proceso de curación. Entonces tienes que pensar por ti mismo, ¿cómo te vinculas con tu vecino? ¿Cómo te vinculas con las personas con las que vas a tener que convivir? Y es una comprensión y un aprecio, una adaptación.
Y lo vemos en muchísimos conflictos en todo el mundo. Y, lamentablemente, éste es uno de los más antiguos y arraigados.
