Por Biserka Gramatikova
El 20 de abril tuvo lugar la inauguración oficial del pabellón búlgaro en la Bienal de Venecia. "La memoria es lo que nos mantiene a salvo", afirmó el Ministro de Cultura en funciones de Bulgaria durante la inauguración. En la Bienal sobre el tema "Extranjeros en todas partes", Bulgaria participó con la instalación artística "Vecinos", que según los medios extranjeros es una visita obligada en la 60ª edición de la Bienal.
El proyecto “Vecinos” es una instalación multimedia e interactiva, obra de Krasimira Butseva, Julian Shehiryan y Lilia Topuzova. La obra es el resultado de 20 años de investigación y trabajo artístico de los autores. El curador es Vasil Vladimirov. El pabellón búlgaro recrea un aspecto oculto, íntimo y algo solemne del pasado socialista de Bulgaria. La instalación recrea tres salas: una reconstrucción de las casas de los búlgaros reprimidos por las autoridades comunistas.
En la primera sala los visitantes encuentran sonidos e imágenes de los campos de Bleene y Lovech. Los materiales de archivo son testimonios reales de ex prisioneros en estos campos. La segunda sala está dedicada a las personas que han aprendido a hablar con comunicación no verbal y para quienes la comunicación real es una abstracción. En la tercera habitación blanca está el espacio de los “puntos blancos” en la conciencia: un recuerdo de los silenciosos, privados de memoria o de vida. El sentimiento general que la instalación deja en el espectador es de sutil horror, nostalgia y tensión.
El curador Vasil Vladimirov dijo a la publicación “Stir World”, con sede en Nueva Delhi, que esta es la historia de algunos forasteros no reconocidos por la sociedad, cuyas esperanzas de una supuesta retribución, de validación del sufrimiento que experimentaron, siguen sin ser escuchadas.
La Bienal de Venecia podrá verse hasta el 24 de noviembre. Ya se han entregado los premios León de Oro, siendo homenajeados los pabellones de Australia y Nueva Zelanda.
Krasimira Butseva Enseña en la Universidad de las Artes de Londres. En su práctica creativa y de investigación trabaja con temas como la violencia política, la memoria traumática, la historia oficial y no oficial de Europa del Este. Como fotógrafa y artista ha formado parte de exposiciones colectivas internacionales.
Lilia Topuzova Es profesor de historia en la Universidad de Toronto. Historiador y cineasta que explora en su obra las cicatrices de la violencia política y el silencio como reacción protectora contra el trauma. Es guionista y codirector de los documentales The Mosquito Problem and Other Stories (2007) y Saturnia (2012).
Julian Shehiryan es un artista multimedia, investigador y escritor que vive en Sofía y Nueva York. Shehiryan crea instalaciones multimedia espaciales y específicas de un sitio que utilizan espacios, objetos y objetos arquitectónicos a través de intervenciones artísticas, video, sonido y tecnologías experimentales. En su práctica científica, se ocupa de la historia de la psicoterapia, el arte de posguerra y la historia transnacional.
