بمباران جنایتکارانه روسیه در کلیسای جامع اودسا: ارزیابی خسارات

مصاحبه با معمار ولدیمیر مشچریاکوف، که بازسازی کلیسای تاریخی را در سال های 2000-2010 رهبری کرد که توسط استالین در دهه 1930 ویران شد.

توسط دکتر ایوگنیا گیدولیانوا

زمستان تلخ (14.09.2023) - در آگوست 2023، کمتر از یک ماه پس از آن که موشک روسیه به کلیسای جامع تغییر شکل اودسا آسیب جدی وارد کرد، معمار ولدیمیر مشچریاکوف (*) در بندر دریایی اوکراین برای ارزیابی آسیب حمله روسیه بود.

مشچریاکوف شخصیتی است که نام او مستقیماً با تاریخ بازسازی کلیسای جامع تغییر شکل ناجی اودسا که در زمان استالین به طور کامل ویران شد، مرتبط است.

در سال 1999، گروهی از معماران تحت رهبری او برنده فراخوان ملی برای پروژه های بازسازی کلیسای جامع تغییر شکل ناجی اودسا شدند. کلیسای جامع در سال 2000-2010 بر اساس پروژه او بازسازی شد و سپس جایزه دولتی اوکراین در زمینه معماری برای بازسازی کلیسای جامع اودسا به او اهدا شد. او همچنین نویسنده یک مونوگراف در این زمینه است.

مصاحبه

س.: از دیدگاه حرفه ای خود، میزان ویرانی ایجاد شده در کلیسای جامع تبدیل در نتیجه گلوله باران موشکی روسیه به اودسا در شب 23 ژوئیه 2023 را چگونه ارزیابی می کنید؟

ولدیمیر مشچریاکوف: موشک به صورت عمودی از سقف بالای محراب سمت راست عبور کرد و کف کلیسای جامع و دو طبقه بتن آرمه زیرزمینی قسمت پایینی کلیسای جامع را تخریب کرد. دیوارهای این قسمت از بنا آسیب قابل توجهی دیده است. بیش از 70 درصد از سازه های سقف و پوشش مسی کلیسای جامع در اثر اصابت ترکش و موج انفجار به طور کامل تخریب یا آسیب دیده است. تقریباً تمام پوشش مسی سقف کلیسای جامع در معرض تخریب و مرمت قرار دارد. تزئینات هنری محوطه قسمت بالای ساختمان تقریباً به طور کامل تخریب شده است. تمام نمادهای مرمری و دو طرف آن نیز کاملاً تخریب شدند. کف سنگ مرمر به طور قابل توجهی توسط قطعات موشک آسیب دیده است.

س.: فکر می کنید هزینه بازسازی کامل کلیسای جامع تغییر شکل ناجی اودسا چقدر است؟

ولدیمیر مشچریاکوف: مقدار دقیق مورد نیاز برای مرمت کامل کلیسای جامع را تنها می توان بر اساس توسعه یک مطالعه علمی، طراحی و اسناد برآوردی برای کارهای مورد نیاز تعیین کرد. تهیه اسناد برای بررسی دقیق، برچیدن و بازسازی سازه های آسیب دیده، تزئینات معماری و هنری در داخل و خارج از کلیسای جامع کار بزرگی است که می تواند چندین سال طول بکشد. تاکنون، طبق اطلاعات من، توسعه چنین اسنادی در حال انجام نیست، پیشنهادات برای چنین کاری و منابع مالی مشخص نشده است.

من یک کارشناس پزشکی قانونی در وزارت دادگستری اوکراین هستم و معتقدم یکی از عناصر مستند برای مرمت کلیسای جامع و سایر اشیاء تخریب شده باید گزارش پزشکی قانونی با نتیجه گیری و میزان خسارت باشد. به نظر من این مبلغ ممکن است معادل 5 میلیون دلار باشد. مبلغ مورد نیاز برای بازسازی کلیسای جامع به شکل اصلی آن را می توان برای جبران خسارت به کشور متجاوز در دادگاه آورد.

س: چقدر طول می کشد تا به ترمیم برسیم؟

ولدیمیر مشچریاکوف: فکر می‌کنم پس از شناسایی منابع مالی، اهداکنندگان و شرکت‌های بازسازی، 5 تا 10 سال کار فشرده و واجد شرایط لازم است تا بازسازی کامل کلیسای جامع انجام شود. در حال حاضر، قبل از هر چیز، لازم است کلیسای جامع بررسی شود و برآوردهای طراحی برای مرمت آماده شود.

کلیسای جامع طی بیش از صد سال به صورت مرحله ای ساخته و بازسازی شد. میدان کلیسای جامع در سال 1794 بر اساس اولین نقشه شهر اودسا که توسط مهندس نظامی هلندی فرانتس دی ولان طراحی شده بود تعیین شد. پس از آخرین بازسازی در سال‌های 1900-1903، 12,000 نفر را در خود جای داد و بزرگترین ساختمان کلیسا در جنوب اوکراین، مرکز زندگی معنوی ساکنان اودسا بود.

در سال 1936، کلیسای جامع تغییر شکل ناجی اودسا، مانند بسیاری از کلیساهای دیگر در اتحاد جماهیر شوروی، توسط مقامات شوروی مورد سرقت و تخریب قرار گرفت.

در سال 1991، من شروع به جمع آوری داده های اصلی و سایر اطلاعات در مورد کلیسای جامع کردم، و در سال 1993، تحت رهبری من، اولین پروژه بازسازی این سایت میراث فرهنگی گمشده برجسته اوکراین تکمیل شد.

در سال 1999 پروژه ما برای بازسازی کلیسای جامع برنده مسابقه ملی شد و ما به توسعه بیشتر پروژه ادامه دادیم. کلیسای جامع در سه مرحله ساخته شد که از سال 2000 شروع شد. در سال 2007 به بهره برداری رسید، وضعیت یک بنای تاریخی با اهمیت محلی را در اوکراین دریافت کرد و در سال 2010 به طور رسمی تقدیس شد. ساخت و ساز، کارهای تزئینی و هنری بیش از بیش از آن ادامه یافت. 10 سال بدون استفاده از بودجه عمومی، منحصراً با کمک های مردمی، شرکت ها و سازمان های مختلف دیگر. صندوق ارتدکس دریای سیاه در اودسا برای جمع آوری وجوه و کمک های مالی برای طراحی، ساخت و تزئینات هنری کلیسای جامع ایجاد شد.

س.: آیا کارهایی در حال انجام است که مربوط به اقدامات فوری با هدف حفظ و حفاظت از کلیسای جامع به عنوان یک موضوع میراث فرهنگی اوکراین از تخریب بیشتر است؟

ولدیمیر مشچریاکوف: در حال حاضر با تلاش شهروندان، آوارهای قطعات تخریب شده و فضای داخلی کلیسای جامع پاکسازی شده است. نکته اصلی در حال حاضر نصب پوشش موقت قبل از دوره پاییز و زمستان است که فضای داخلی را از باران و برف محافظت می کند. کار در این راستا به طور فعال در حال انجام است، اما به نظر من کافی نیست.

تمام نیروها و ابزارهای اوکراین اکنون در جهت تضمین پیروزی ارتش اوکراین بر متجاوز وحشتناک روسیه پوتین است. همچنین اول از همه شهروندان اوکراینی که خانه هایشان ویران شده است نیاز به حمایت مالی دارند. ساختمان کلیسای جامع متعلق به اسقف نشین اودسا از کلیسای ارتدوکس اوکراین (UOC) است که به پناهندگان نیز کمک می کند و بودجه قابل توجهی برای بازسازی کلیسای جامع تغییر شکل ندارد.

س. چه کسی در اوکراین قول داد که در بازسازی کمک کند؟ میزان مشارکت وعده داده شده آنها چقدر است؟

ولدیمیر مشچریاکوف: کلیسای جامع اودسا در سال 1999 در برنامه ایالتی برای بازسازی مکان های برجسته میراث فرهنگی گمشده اوکراین گنجانده شد که بودجه ای را برای همه کارها تخصیص می دهد، اما هیچ بودجه ای برای این پروژه تخصیص داده نشد. صندوق ارتدکس دریای سیاه برای جمع آوری بودجه برای بازسازی کلیسای جامع افتتاح شده است. تا به امروز، من هیچ اطلاعاتی در مورد اوکراینی‌هایی که داوطلبانه برای بازسازی کلیسای جامع تخریب شده توسط حمله موشکی روسیه، سرمایه گذاری کردند، ندارم.

س. آیا مقامات شهری اودسا با پیشنهادی برای مشارکت در بازسازی کلیسای جامع تبدیل اودسا به شما مراجعه کرده اند؟

ولدیمیر مشچریاکوف: نه با من تماس نگرفتند من به عنوان سرپرست تیم طراحان کلیسای جامع بازسازی شده، لازم می دانم که این حقیقت را برای نسل حاضر و آینده آشکار کنم که معبد اودسا توسط موشک روسی ویران شده است. برای این منظور، پروژه مرمت باید شامل مقرراتی باشد که منشا تخریب دیوارهای آسیب دیده اصلی در خارج و داخل کلیسای جامع را ذکر کند. برای انجام این کار، در یک پروژه مرمتی آینده، شکاف‌های دیوارهای آسیب‌دیده بیرون و داخل کلیسای جامع باید ثبت و با رنگ قرمز آشکار شود. چنین تصمیمی از نظر بصری اصابت یک موشک روسی به کلیسای جامع اودسا را ​​جاودانه خواهد کرد. تخریب ثبت شده و برجسته این بخش از کلیسای جامع می تواند به یکی از مکان های یادبود اوکراین به یاد تهاجم نظامی روسیه پوتین تبدیل شود.

ولدیمیر مشچریاکوف کیست:

ولدیمیر مشچریاکوف دکتر Arch، Ass. پروفسور، برنده جایزه دولتی اوکراین در زمینه معماری در سال 2010 برای بازسازی کلیسای جامع تبدیل اودسا، عضو کمیته اوکراین ایکوموس، رئیس شعبه منطقه ای اودسا اتاق معماری اتحادیه ملی معماران اوکراین کارشناس پزشکی قانونی وزارت دادگستری اوکراین. پژوهشگر برنامه پژوهشگران در معرض خطر آکادمی بریتانیا و بازدید از کالج ترینیتی محقق، دانشگاه کمبریج.

نویسنده دو مونوگراف و بیش از 70 مقاله، مقاله، پایان نامه علمی در زمینه معماری و حفاظت از میراث فرهنگی.