8.8 C
Bruxelles
jeudi, le 2 février 2023

Cinco Puntos Press d'El Paso vendue à Lee & Low Books, basé à New York

AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ : Les informations et opinions reproduites dans les articles sont celles de ceux qui les énoncent et relèvent de leur propre responsabilité. La publication dans The European Times ne signifie pas automatiquement l'approbation du point de vue, mais le droit de l'exprimer.

Bureau de nouvelles
Bureau de nouvelleshttps://www.europeantimes.news
Le European Times News vise à couvrir les actualités importantes pour sensibiliser les citoyens de toute l'Europe géographique.
El Paso's Cinco Puntos Press sold to New York-based Lee & Low Books
Afficher la légende

Le dernier chapitre a été écrit pour Cinco Puntos Press à El Paso.

L'équipe mari et femme de Bobby et Lee Byrd a vendu ses actifs littéraires à Lee & Low Books, basé à New York.

Les Byrds, qui ont défendu les auteurs chicanos au cours de leurs 36 années d'activité, ont annoncé la vente lundi matin, accompagnés de membres de la famille et d'auteurs bien-aimés, dont Benjamin Alire Sáenz.

« Nous connaissons et admirons le travail de Lee & Low depuis de nombreuses années. Comme Cinco Puntos, leurs livres célèbrent et explorent la vaste tapisserie des cultures, des ethnies et des expériences humaines », a déclaré Bobby Byrd, 79 ans.

Il a ajouté que "le plus important pour nous, ils honoreront l'héritage de Cinco Puntos et le travail extraordinaire de nos auteurs et illustrateurs".

"Oui, nous sommes tristes que Cinco Puntos quitte El Paso mais au lieu de disparaître, Cinco Puntos sera une empreinte de leur entreprise."

Lee Byrd, 76 ans, a déclaré que le couple envisageait l'avenir de l'éditeur depuis plusieurs années. La pandémie de coronavirus les a toutefois poussés à agir.

« En fait, nous y réfléchissons depuis environ trois ou quatre ans. Bobby et moi vieillissons tous les deux et cela allait finir par se jouer », a-t-elle déclaré.

« La pandémie l’a vraiment poussé à bout. Nous n'arrêtions pas de dire que cela ne fonctionnait pas. Nous avions besoin de plus de ressources et nous ne pouvions pas le faire. Et nos ventes ont été réduites parce que les écoles étaient fermées », a-t-elle déclaré.

Lee Byrd a déclaré que l'éditeur de New York, qui est le plus grand éditeur de livres multiculturels pour enfants du pays, s'intéresse depuis longtemps à Cinco Puntos, situé au 701 Texas Ave.

La publication du livre d'histoires bilingue classique de Joe Hayes, « La Llorona/The Weeping Woman » ; le lauréat du Morris Award, « Gabi, a Girl in Pieces », d'Isabel Quintero ; et « Tout commence et se termine au Kentucky Club » de Saenz font partie de ses réussites.

Lee Byrd a déclaré que l'éditeur indépendant a été fondé par des Américains d'origine chinoise qui comprennent l'importance de la diversité et publient depuis longtemps des livres de créateurs de couleurs.

"Ici, nous sommes à El Paso et notre truc a été la littérature chicano et c'est un bon choix pour tout le monde", a-t-elle déclaré. « Ils ont un grand marché éducatif ; ils ont des poches plus profondes et ils savent comment imprimer à l'étranger.

L'éditeur ajoutera 130 titres à la liste de Lee & Low.

S'il s'agit d'une bonne nouvelle pour les Byrds, qui auront du temps pour autre chose, l'annonce a été émouvante pour certains auteurs, qui sont désormais considérés comme de bons amis. 

Le premier livre de l'éditeur était « Winners on the Pass Line » de Dagoberto Gilb, désormais un objet de collection, et le troisième livre, « La Llorona », de Joe Hayes, s'est vendu à plus de 600,000 XNUMX exemplaires.

Parmi les autres auteurs et artistes distingués de la région du Sud-Ouest figurent Rudolfo Anaya, David Romo, leur fille Susie Byrd, Beto O'Rourke, Gaspar Enriquez et feu Gloria Osuna Perez.

Saenz a déclaré que gagner le prix PEN/Faulkner pour "Tout commence et se termine au Kentucky Club" a été un moment fort de sa carrière littéraire et il attribue le mérite à Cinco Puntos Press.

« J'ai été le premier Latino à remporter ce prix et je n'aurais pas ce prix sans Cinco Puntos Press, car les éditeurs ne peuvent proposer qu'un nombre limité de livres. Chez Cinco Puntos Press, j'étais la star », a-t-il déclaré. « Ils ont nominé ce livre et c'était une chose incroyable. J'en suis très fier.

Une soirée était prévue de 5h à 7h le lundi 28 juin, à la maison d'édition.

L'inventaire ira à Lee & Low Books d'ici la fin de la semaine.

Plus de bonnes lectures : Book Nook, un endroit pour lire, ouvre ses portes vendredi au Sunland Park Mall

Plus: El Pasoan donne à La Llorona une pause d'être un monstre, faisant d'elle un héros dans une nouvelle bande dessinée

María Cortés González peut être jointe au 915-546-6150; [email protected]; @EPTMaria sur Twitter.

- Publicité -

Plus de l'auteur

- Publicité -
- Publicité -
- Publicité -
- Publicité - spot_img

Doit lire

Derniers articles