7.8 C
Bruxelles
Vendredi, Mars 29, 2024
EuropeMetsola : Courage et espoir au peuple ukrainien

Metsola : Courage et espoir au peuple ukrainien

AVERTISSEMENT : Les informations et opinions reproduites dans les articles sont celles de leurs auteurs et relèvent de leur propre responsabilité. La publication dans The European Times ne signifie pas automatiquement l'approbation de l'opinion, mais le droit de l'exprimer.

DISCLAIMER TRADUCTIONS : Tous les articles de ce site sont publiés en anglais. Les versions traduites sont réalisées via un processus automatisé appelé traductions neuronales. En cas de doute, reportez-vous toujours à l'article original. Merci de votre compréhension.

Bureau de nouvelles
Bureau de nouvelleshttps://europeantimes.news
The European Times News vise à couvrir les actualités importantes pour sensibiliser les citoyens de toute l'Europe géographique.

Aujourd'hui, la présidente du Parlement européen, Roberta Metsola, était à Kiev pour délivrer un message de courage et d'espoir à tous les Ukrainiens qui défendent leur pays. Dans son allocution devant la Verkhovna Rada, elle a réitéré le soutien du Parlement européen à la voie européenne de l'Ukraine, à la responsabilisation des responsables de la guerre et à la reconstruction des villes et villages une fois la guerre terminée.

Cher Rouslan, 
Chers membres de la Rada, 
Chers braves guerriers
Chers frères et soeurs, 

Merci de m'avoir invité à Kiev pour m'adresser à la Rada. C'est un honneur d'être parmi vous, collègues parlementaires européens. Mais plus que cela, c'est un devoir pour moi d'être ici. C'est un devoir que je dois remplir. Une responsabilité envers vous en première ligne. Pour montrer au monde que même dans l'obscurité de la guerre, la démocratie parlementaire est la lumière.

Je suis ici aujourd'hui, en tant que représentant du Parlement européen, des citoyens européens, pour vous dire une chose. Nous sommes avec toi. Dans les bons et les moins bons moments, nous sommes avec vous.  

Les images que nous avons vues à travers le monde ces derniers mois horribles ont été celles de la destruction, de la mort, de vies innocentes déchirées, de femmes, d'enfants forcés d'abandonner leurs maisons et leurs vies. 

Mais l'Europe et le monde ont aussi vu votre courage et la défiance des familles ukrainiennes. Les héros de Snake Island sont connus dans le monde entier. Les fiers guerriers de Marioupol inspireront des générations et des générations à venir. 

Et bientôt – je n'en doute pas – nous verrons le triomphe de l'espoir sur la peur. Parce que vous montrez au monde qu'aucune quantité de terreur ne peut intimider et que les bombes ne détruiront jamais la fierté et qu'elles ne détruiront jamais la dignité.

L'UE et le monde l'ont vu : vous êtes les défenseurs de votre pays. Mais vous ne vous battez pas seulement pour protéger vos maisons et votre territoire. Vous vous battez pour ce en quoi nous croyons tous. La liberté. La démocratie. La règle de droit. Et ici, en Ukraine, ces valeurs ne sont pas des mots à la mode ; on se bat pour eux parce que vous savez que sans eux, il n'y a rien d'autre. 

L'Union européenne a été créée pour relier les destins des États-nations d'Europe afin qu'ils ne puissent plus s'engager dans le type de conflit qui a conduit, en moins de trente ans, à deux guerres mondiales. L'Union européenne est un projet de paix. Mais même au-dessus de cela, c'est un projet sur la liberté. 

Et permettez-moi de dire que l'Ukraine est l'Europe. 

Ce sont des moments tristes et tragiques. Tant d'Ukrainiens ont perdu la vie, vous avez perdu des membres de votre famille, des parents et des amis. Nos pensées vont d'abord à vous tous. Et s'il vous plaît, croyez-moi, quand je dis que le Parlement européen, l'Union européenne et les citoyens européens se tiennent aux côtés de l'Ukraine.

Maintenant les mots, ils peuvent inspirer. Et les mots peuvent parfois changer le monde. Mais le monde a aussi besoin d'action. Et le monde a aussi besoin de compassion. Et je suis ici pour transmettre ce message de soutien et d'espoir, que nous n'abandonnerons pas l'Ukraine. Et que nous ne baisserons jamais notre garde. 

Mariupol est une ville que je n'ai jamais visitée, mais c'est le nom d'une ville que je n'oublierai jamais. Le bombardement d'une maternité et le meurtre d'enfants est un acte qui restera dans l'infamie. C'est un acte d'inhumanité qui résume la nature de la menace contre laquelle vous vous êtes dressé. Et nous n'oublierons jamais ce qui s'est passé là-bas. Jamais.

Maintenant, permettez-moi de vous faire trois promesses.

Tout d'abord, cette invasion de votre pays place la Russie en confrontation directe avec l'Europe, la communauté internationale et l'ordre mondial fondé sur des règles. Et ce n'est pas quelque chose que nous laisserons Poutine faire sans contestation. Nous avons besoin de sanctions plus nombreuses et plus dures. Nous tiendrons les responsables responsables de ce qu'ils ont commis ici. 

Deuxièmement, l'Union européenne reconnaît les ambitions européennes de l'Ukraine et vos aspirations à être un pays candidat à l'adhésion. Et je me tiens devant vous tous ici pour dire que vous pouvez compter sur moi, vous pouvez compter sur le Parlement européen pour soutenir la voie suivie par l'Ukraine pour atteindre cet objectif. Nous savons quel sang a été versé pour arriver ici. Et nous ne vous laisserons pas tomber.

Et nous savons plus que jamais que l'Ukraine se tourne vers l'Union européenne comme destination. Nous répondrons avec honnêteté et avec espoir. Chaque pays suit sa propre voie, mais l'avenir de l'Ukraine au sein de l'Union européenne ne devrait jamais être mis en doute.

Troisièmement, nous prendrons soin de vos familles qui sont forcées de fuir, jusqu'au jour où elles pourront retourner chez elles en toute sécurité et reconstruire leur vie. Et nous vous aiderons à reconstruire vos villes et vos villages lorsque cette invasion illégale, non provoquée et injustifiée sera terminée. Nous avons déjà apporté une aide : financière, militaire et humanitaire. Cela va continuer et cela va augmenter. Nous allons créer le Fonds fiduciaire de solidarité ukrainien et organiser une conférence internationale des donateurs pour aider à la reconstruction. Parce que cette attaque contre votre patrie a tout changé.

Vous n'avez pas invité cette invasion. Vous ne l'avez pas provoqué non plus. Vous n'avez pas cherché la confrontation. Mais tu t'es relevée pour rencontrer ce moment qui témoigne de la grandeur d'un peuple, de ton courage, de ta force de caractère. 

Maintenant, j'appelle l'Union européenne à affronter ce moment avec la même vigueur. Parce que ça doit être notre moment, quoi qu'il en coûte.

L'ordre du monde fondé sur des règles reste fort. Poutine a mal calculé non seulement le courage et la résistance de votre pays, mais la force de l'ordre démocratique. Il a fondamentalement pris nos débats pour de la faiblesse. Et il a payé un prix sans précédent. Nos sanctions font mal et nous devons aller plus loin encore.

Des millions de femmes et d'hommes de votre pays ont fui ce pays. Des millions d'autres sont déplacés à l'intérieur du pays et devraient se rendre dans d'autres pays européens. Nous devons être prêts – mais plus important encore, nous sommes prêts à faire ce qui est nécessaire pour offrir un avenir sans crainte à ceux qui arrivent à nos frontières. Et cette volonté restera inébranlable. Et ça ne faiblira jamais.

Le visage de l'Europe, nous le montrerons, continuera d'être celui des cœurs ouverts et des foyers ouverts - une expression tangible de notre manière européenne commune, où nous conjuguons compassion et force.

Nous devons redoubler d'efforts pour réduire nos dépendances énergétiques vis-à-vis du Kremlin. Et je veux voir un moment où l'Europe sera totalement libre et sûre de ses approvisionnements énergétiques. 

En ce moment de crise, nous devons nous rappeler que l'énergie est – et a toujours été – politique. La Russie l'a compris depuis des années. Mais toi aussi.

L'objectif de l'Europe doit être vers un avenir sans gaz en provenance de Russie. Zéro gaz. C'est ambitieux mais c'est nécessaire.

Car l'essentiel est que : nous ne devrions pas, en consommant l'énergie du Kremlin, financer indirectement les bombes qui tombent sur vos maisons. Et nous allons accélérer nos efforts pour faire en sorte que cela se produise le plus tôt possible.

Permettez-moi un mot sur la guerre de l'information à laquelle nous sommes confrontés. Non seulement devons-nous renforcer, renforcer nos cyber-défenses, mais nous devons continuer à repousser le récit selon lequel affronter Poutine rend l'Europe en quelque sorte anti-Russie. Les Russes tiennent tête à Poutine – et ils sont nombreux – malgré la menace de prison, ils sont du bon côté de l'histoire. Ils sont de notre côté.

Permettez-moi de terminer en citant Jonathan Sacks qui a déclaré : « Il est difficile de vaincre la peur au nom de l'espoir ; il faut un courage énorme. Pourtant, à mesure que nos pouvoirs de destruction grandissent encore, nous avons encore plus besoin de ce courage. 

Et pour reprendre les mots de votre poète national Taras Shevchenko « Continuez à vous battre – vous êtes sûr de gagner ».
 
Vous avez le courage.

L'Ukraine a ce courage. 

Nous sommes avec vous aujourd'hui, nous serons avec vous demain et nous ne vous quitterons jamais. 

Slava Ukraine.

Vous pouvez regarder le discours ici.

- Publicité -

Plus de l'auteur

- CONTENU EXCLUSIF -spot_img
- Publicité -
- Publicité -
- Publicité -spot_img
- Publicité -

Doit lire

Derniers articles

- Publicité -