La plupart des joueurs ne sont pas contents
Un organisme spécial de surveillance de la pureté de la langue française a recommandé aux responsables gouvernementaux de cesser d'utiliser des anglicismes lorsqu'ils parlent d'ordinateurs, de logiciels et de jeux. Selon l'Académie française, tous les termes anglais dans le domaine informatique ont une excellente alternative en français, rapporte la BBC.
Selon l'organisation, "jeu vidéo de compétition" pourrait remplacer "e-sports", et "streamer" pourrait devenir "joueur-animateur en direct".
Le ministère français de la Culture a déclaré à l'AFP que l'anglicisme était un "obstacle". Cependant, les joueurs ont critiqué l'interdiction, affirmant qu'elle était "complètement dénuée de sens".
La France lance régulièrement des avertissements sur la « dévaluation » de sa langue par des mots anglais importés.
Parmi les recommandations figure le remplacement de "cloud gaming" par "jeu video en nuage".
L'Académie française a été fondée en 1635 par le cardinal de Richelieu et est le gardien officiel de la langue française.
Les quarante membres de l'Académie ont même leur propre uniforme d'apparat, dont une épée.
L'institution a longtemps milité contre l'introduction de mots anglais dans le français, ce que la technologie encourage souvent.
Selon les universitaires, la dévalorisation du français, l'usage de nombreuses langues étrangères et les emprunts à d'autres langues minent la conscience nationale française et ont le pouvoir d'affaiblir leur pays.
Entre 1109 et 1815, la France et la Grande-Bretagne ont mené des dizaines de guerres, et certaines des provinces de Normandie et de Bretagne ont longtemps été gouvernées par l'Angleterre. Jusqu'au début du XXe siècle, le français et l'anglais se disputaient leur rôle de lingua franca, une langue étudiée et comprise par la plupart des nations du monde et utilisée pour communiquer entre elles.
