Sa Sainteté le Dalaï Lama préside l'inauguration du programme international d'échange de bhikkhu en pali et sanskrit

Bodhgaya — Ce matin, alors que le soleil était suspendu dans le ciel brumeux au-dessus du temple de la Mahabodhi, Sa Sainteté le Dalaï Lama est monté dans une voiturette de golf du monastère tibétain de Gaden Phelgyeling au temple Wat-pa Thai. Il sourit et fit signe aux gens, qui s'alignaient sur plusieurs rangées de profondeur, tenant des foulards en soie ou des fleurs dans leurs mains jointes.

Sa Sainteté a été chaleureusement accueillie par les moines au temple et escortée à l'intérieur. Il a été invité à consacrer une statue du Bouddha avant de s'asseoir sur la plate-forme parmi d'autres invités qui comprenaient le Ven Dr Warakagoda Dhammasiddhi, Sakya Gongma Trichen Rinpoché et le Gaden Tri Rinpoché.

Des prières de refuge bouddhistes ont été chantées en pali, suivies d'une récitation du « Soutra du cœur » en tibétain.

Dans son discours de bienvenue, Ven Khensur Lobsang Gyaltsen a d'abord rendu hommage et a exprimé sa gratitude à Sa Sainteté et aux principaux invités pour leur présence. Il a expliqué que le programme d'échanges internationaux de bhikkhu en pali et en sanskrit inauguré aujourd'hui a été organisé en partie pour répondre à l'engagement de Sa Sainteté de promouvoir les valeurs humaines, d'encourager l'harmonie entre les traditions religieuses du monde, d'assurer la préservation de la culture tibétaine et de susciter un renouveau de la prise de conscience de la valeur des anciennes connaissances indiennes.

« Nous sommes tous des disciples de Bouddha Shakyamouni », a-t-il déclaré, « et apporter la paix mondiale est notre objectif commun. Le programme vise à renforcer les relations entre les adeptes des traditions pali et sanskrite, leur permettant d'apprendre à se connaître.

Ven Dr Phra Bodhinandhamunee, abbé du temple Wat-pa, a exprimé sa satisfaction que ce soit la troisième fois que Sa Sainteté bénisse la communauté. Il a noté que le programme d'échange de cinq ans devait commencer aujourd'hui à partir de ces mêmes locaux.

Ven Dr Dhammapiya, secrétaire général de la Confédération bouddhiste internationale, a fait remarquer que le Bouddha a parlé d'un chemin, d'un dhamma, nous devons donc garder nos cœurs et nos esprits ouverts et apprécier comment le bouddhisme a évolué dans l'éventail des pays bouddhistes.

« Connectons-nous les uns aux autres », a-t-il exhorté et noté un slogan qu'il a vu hier à l'aéroport : « Une Terre, Une Famille, Un Avenir ». "Sur une telle base, nous pouvons créer un monde pacifique et harmonieux."

L'invité principal, le Dr Warakagoda Dhammasiddhi, qui était assis à côté de Sa Sainteté, a loué l'intention de créer une compréhension mutuelle entre les différentes cultures bouddhistes avec une interaction plus étroite entre leurs moines. Il a exprimé le souhait de transmettre la profonde gratitude du Maha Sangha sri-lankais pour cette précieuse opportunité.

Le lancement formel du programme d'échange a eu lieu avec le déploiement de banderoles par les principaux invités et la signature d'une déclaration d'intention.

Sa Sainteté fut alors invitée à s'adresser à l'assemblée :

« Nous tous réunis ici sur ce site sacré de Bodhgaya sommes des disciples du Bouddha. Nous essayons tous de mettre en œuvre son enseignement sur la base d'une compréhension des quatre sceaux.

« Tous les phénomènes conditionnés sont transitoires.
Tous les phénomènes pollués sont insatisfaisants ou de la nature de la souffrance.
Tous les phénomènes sont vides et désintéressés.
Le Nirvana est la vraie paix.

"Nous voulons tous être heureux, c'est pourquoi nous devons rechercher l'amitié et l'harmonie entre nous. Puisque la pratique religieuse consiste à cultiver la bienveillance et l'affection, il est très triste d'assister à des querelles entre les membres de telle ou telle tradition. En ce qui nous concerne, nous devons faire de notre mieux pour suivre sincèrement l'enseignement du Bouddha. Si le Bouddha devait nous observer nous disputer ou nous critiquer, je pense qu'il pourrait nous demander de ne pas le faire.

« Nous suivons le même professeur et essentiellement le même enseignement, il y a donc toutes les raisons pour lesquelles il devrait y avoir une harmonie entre nous, que nous appartenions à la tradition pali ou sanskrite.

"Quand je regarde l'image du Bouddha sur le mur là-bas et que je vois la position de ses mains, je me souviens qu'elles n'indiquent pas qu'il nous caressait la tête, ni qu'il serrait le poing pour nous frapper. C'était un enseignement qu'il nous a donné et nous a encouragés à le mettre en pratique. Cela signifie pratiquer régulièrement jour après jour. C'est ainsi que nous aussi pouvons finalement devenir comme le Bouddha.

« Le Bouddha nous a enseigné que l'ensemble du cycle de l'existence est vide de tout noyau essentiel. Par conséquent, il est possible de purifier complètement l'esprit. J'ai essayé d'être un pratiquant sincère et de suivre l'enseignement du Bouddha dans ma propre vie. Comme l'indique le mantra du 'Sūtra du Cœur', en appliquant ce que le Bouddha a enseigné, nous pouvons progresser nous-mêmes vers l'illumination. C'est un objectif que je souhaite atteindre et je recherche les bénédictions du Bouddha pour y parvenir.

« Il peut y avoir des différences entre nos diverses traditions, mais le point important est que nous suivons tous le même enseignant. Par conséquent, il est essentiel que nous soyons amicaux et respectueux les uns envers les autres.

"J'essaie de cultiver l'esprit d'éveil de la bodhitchitta et une compréhension de la vacuité chaque jour et je vous exhorte également à essayer de cultiver un état d'esprit altruiste. Je suis motivé par la prière suivante :

« Partout où l'enseignement du Bouddha ne s'est pas répandu
Et partout où il s'est propagé mais a décliné
Puis-je, mû par une grande compassion, élucider clairement
Ce trésor d'excellents bénéfices et de bonheur pour tous.

"Quelles que soient les circonstances, il est toujours important de générer un cœur bienveillant."

Le Ven Dr Ratneswar Chakma, Secrétaire général de la Buddhist Thai-Bharat Society a annoncé en conclusion :

« C'est avec grand plaisir que j'offre un vote de remerciement à tous ceux qui ont participé à l'inauguration de ce programme d'échange. Je remercie les invités, et en particulier Sa Sainteté, de s'être joints à nous aujourd'hui. Je remercie également les organisateurs et le Bureau de Sa Sainteté le Dalaï Lama pour leur soutien.

"Que tous les êtres soient heureux et en bonne santé."

Après la prise de photographies commémoratives, toutes les personnes présentes ont été invitées à un délicieux déjeuner.