Paus Fransiskus bea foar frede yn Oekraïne by in seremoanje dy't seach nei in profesije oer frede en Ruslân dy't mear as in ieu weromkomt nei ferneamd fizioenen fan 'e Faam Marije oan trije boerebern yn Fatima, Portugal, yn 1917.
De betsjutting fan 'e gebeden hie wat útlis nedich oan dyjingen dy't net bekend wiene mei katolike skiednis.
De paus op 25 maart wijd Ruslân en Oekraïne oan it Immaculate Heart of Mary mei in gebed dat freget om frede yn 'e wrâld, Katolike Nijsaginda rapportearre.
Oan 'e ein fan in boetetsjinst yn' e Sint-Pietersbasilyk fierde Fransiskus de hanneling út, sizzende: "Mem fan God en ús Mem, oan jo Unbevlekte Hert fertrouwe en wy plechtich ússels, de Tsjerke en it hiele minskdom, benammen Ruslân en Oekraïne, ta en wije ússels ta. .
"Akseptearje dizze hanneling dy't wy mei fertrouwen en leafde útfiere. Jou dat de oarloch einigje kin en frede oer de hiele wrâld ferspraat.
Franciscus hat biskoppen, prysters en gewoane leauwigen oer de hiele wrâld útnoege om mei him te kommen yn it wijdingsgebed, dat iepene mei de paus dy't de Sint-Pietersbasilyk yngie foar sa'n 3,500 minsken, De Associated Press rapportearre.
'FRIJE US FAN OARLOG'
"Befrij ús fan oarloch, beskermje ús wrâld fan 'e bedriging fan kearnwapens," bea de paus.
It einige mei dat Franciscus allinnich foar in stânbyld fan de Madonna siet.
Dêr frege hy plechtich ferjouwing dat it minskdom "de lessen fergetten hie leard út 'e trageedzjes fan 'e foarige ieu, it offer fan 'e miljoenen dy't yn twa wrâldoarloggen foelen."
Yn syn homily sei Francis dat de konsekraasje "gjin magyske formule is, mar in geastlike hanneling."
"It is in hanneling fan folslein fertrouwen fan 'e kant fan' e bern dy't, te midden fan 'e ferdrukking fan dizze wrede en sinleaze oarloch dy't ús wrâld bedriget, har nei har mem draaie, al har eangsten en pine yn har hert oplizze en harsels oan har oerjaan," hy sei.
Sûnt Ruslân op 24 febrewaris syn buorman ynfoel yn wat it in "spesjale militêre operaasje" neamt, hat de paus ymplisyt krityk op Moskou, melde Reuters.
Hy hat sterk feroardiele wat hy hat neamd in "ûnrjochtfeardige agresje" en feroardiele "gruweldaden", mar hy hie net neamd Ruslân by namme.
Hy brûkte de wurden Ruslân en Russen op 25 maart, hoewol as ûnderdiel fan in gebed en in homily.
FERGETEN LESSEN
"Wy hawwe de les fergetten leard út 'e trageedzjes fan' e foarige ieu, it offer fan 'e miljoenen dy't foelen yn twa wrâldoarloggen ... wy hawwe ússels sletten yn nasjonalistyske belangen," sei Francis yn it gebed, waans formele titel wie "An Act of Konsekraasje oan it Immaculate Heart of Mary. ”
Aartsbiskop Visvaldas Kulbokas, de gesant fan it Fatikaan dy't yn Oekraïne bleaun is sûnt Ruslân de ynvaazje ferline moanne lansearre, sei foar de tsjinst, hy soe it gebed lêze fan in ymprovisearre alter yn in keuken yn in feilige keamer yn 'e ambassade yn' e haadstêd Kiev.
Yn 'e Portugeeske stêd Fatima lies de pauslike ambassadeur kardinaal Konrad Krajewski, in nauwe assistent fan 'e paus, itselde gebed tichtby it plak dêr't Maria yn 1917 ferskate kearen ferskynd is oan trije hoedersbern.
It Fatima-ferhaal datearret út 1917, doe't neffens de tradysje, sibben Francisco en Jacinta Marto en neef Lucia seine dat de Faam Maria seis kear oan har ferskynde en trije geheimen fertrouden, AP's Nicole Winfield melde.
De earste twa beskreau in apokalyptysk byld fan 'e hel, foarsei it ein fan' e Earste Wrâldoarloch en it begjin fan 'e Twadde Wrâldoarloch, en de opkomst en fal fan it Sovjetkommunisme
De ferbining mei Fatima is essensjeel foar it begripen fan 'e religieuze en politike betsjutting fan' e konsekraasje fan freed, rapporteare Reuters.
De Tsjerke seit dat Mary yn 'e ferskynsel fan 13 july 1917 frege dat Ruslân oan har wijd waard, oars soe it "har flaters oer de hiele wrâld ferspriede, oarloggen en ferfolgingen fan' e tsjerke feroarsaakje" en dat "ferskate folken sille wurde ferneatige" .
Nei de Russyske revolúsje fan 1917 en yn 'e Kâlde Oarloch tusken it Westen en de Sovjet-Uny waard it "Berjocht fan Fatima" in gearkomstpunt foar anty-kommunisme yn it kristendom.
Fergelykbere dieden fan wijing fan 'e wrâld waarden útfierd troch eardere pausen yn 1942, 1952, 1964, 1981, 1982 en 1984.
Op 27 maart sei paus Franciscus dat de "wrede en sinleaze" oarloch yn Oekraïne, no yn syn twadde moanne, in nederlaach foar it hiele minskdom fertsjintwurdiget, yn syn wyklikse Angelus-adres, Vatican News meldt.
De paus lansearre in oare krêftige berop foar in ein oan 'e "barbaarske en hillige" oarlochsakte, warskôge dat "oarloch net allinich it hjoeddeiske ferneatiget, mar ek de takomst fan in maatskippij."
Hee wiisde op statistiken dy't sjen litte dat de helte fan alle Oekraynske bern no ferpleatst binne, de paus sei dat dit is wat it betsjut om de takomst te ferneatigjen, "feroarsaakje dramatysk trauma yn it libben fan 'e lytste en meast ûnskuldige ûnder ús."
