CANADA, 29 Meitheamh - Táimidne, Ceannairí Stáit agus Rialtais Chomhghuaillíocht an Atlantaigh Thuaidh, bailithe i Maidrid agus an cogadh tar éis filleadh ar Mhór-roinn na hEorpa. Tá tréimhse ríthábhachtach romhainn dár slándáil agus dár síocháin agus cobhsaíocht idirnáisiúnta. Seasaimid le chéile in aontacht agus dlúthpháirtíocht agus athdhearbhaímid an nasc trasatlantach marthanach idir ár náisiúin. Comhaontas cosantach is ea NATO agus ní bagairt ar bith é ar thír ar bith. Tá NATO fós mar bhunsraith dár gcomhchosaint agus mar fhóram riachtanach le haghaidh comhairliúcháin agus cinntí slándála i measc Comhghuaillithe. Tá ár dtiomantas do Chonradh Washington, lena n-áirítear Airteagal 5, cumhdaithe iarainn. Sa timpeallacht slándála seo atá athraithe ó bhonn go mór, is cloch mhíle é an Cruinniú Mullaigh seo chun ár gComhghuaillíocht a neartú agus chun a oiriúnú a luathú.
Táimid aontaithe inár dtiomantas don daonlathas, do shaoirse an duine aonair, do chearta an duine agus don smacht reachta. Cloíimid leis an dlí idirnáisiúnta agus le cuspóirí agus prionsabail Chairt na Náisiún Aontaithe. Táimid tiomanta do sheasamh leis an ord idirnáisiúnta atá bunaithe ar rialacha.
Cáinimid cogadh ionsaitheach na Rúise i gcoinne na hÚcráine ar na téarmaí is láidre is féidir. Baineann sé an bonn den tslándáil agus de chobhsaíocht idirnáisiúnta go mór. Is sárú soiléir é ar an dlí idirnáisiúnta. Tá cruálacht uafásach na Rúise tar éis fulaingt daonna ollmhór agus díláithrithe ollmhóra, rud a chuir isteach go díréireach ar mhná agus ar leanaí. Tá freagracht iomlán ar an Rúis as an tubaiste dhaonnúil seo. Ní mór don Rúis rochtain dhaonnúil atá sábháilte, gan bhac agus marthanach a chumasú. Tá comhghuaillithe ag obair le páirtithe leasmhara ábhartha sa phobal idirnáisiúnta chun iad siúd go léir atá freagrach as coireanna cogaidh, lena n-áirítear foréigean gnéasach a bhaineann le coinbhleacht, a choinneáil cuntasach. Rinne an Rúis géarchéim bia agus fuinnimh a ghéarú d’aon ghnó freisin, rud a dhéanann difear do na billiúin daoine ar fud an domhain, lena n-áirítear trína gníomhartha míleata. Tá na Comhghuaillithe ag obair go dlúth le tacú le hiarrachtaí idirnáisiúnta chun onnmhairiú gránach na hÚcráine a chumasú agus chun an ghéarchéim dhomhanda bia a mhaolú. Leanfaimid orainn ag cur in aghaidh bréaga na Rúise agus ag diúltú dá reitric mhífhreagrach. Ní mór don Rúis stop a chur leis an gcogadh seo láithreach agus tarraingt siar ón Úcráin. Ní mór don Bhealarúis deireadh a chur lena complacht sa chogadh seo.
Cuirimid fáilte mhór roimh rannpháirtíocht an Uachtaráin Zelenskyy sa Chruinniú Mullaigh seo. Seasaimid i ndlúthpháirtíocht iomlán le rialtas agus le muintir na hÚcráine i gcosaint laochúil a dtíre. Athdhearbhaímid ár dtacaíocht gan staonadh do neamhspleáchas, ceannasacht agus sláine críche na hÚcráine laistigh dá teorainneacha a aithnítear go hidirnáisiúnta agus a n-uiscí críche. Tacaímid go hiomlán le ceart dúchasach na hÚcráine chun féinchosaint agus chun a socruithe slándála féin a roghnú. Fáiltímid roimh iarrachtaí na gComhghuaillithe go léir atá ag gabháil do thacaíocht a sholáthar don Úcráin. Tabharfaimid cúnamh leordhóthanach dóibh, ag aithint a gcás sonrach.
Leanann bagairtí ar leith orainn ó gach treo straitéiseach. Is í Cónaidhm na Rúise an bhagairt is suntasaí agus is dírí ar shlándáil na gComhghuaillithe agus ar shíocháin agus ar chobhsaíocht sa limistéar Eora-Atlantach. Leanann sceimhlitheoireacht, de gach cineál agus gach cineál, de bheith ina bagairt dhíreach ar shlándáil ár bpobail, agus ar chobhsaíocht agus ar rathúnas idirnáisiúnta. Diúltaíonn agus cáinimid sceimhlitheoireacht ar na téarmaí is láidre is féidir. Le diongbháilteacht, le diongbháilteacht agus le dlúthpháirtíocht, leanfaidh Comhghuaillithe de bheith ag cur in aghaidh bhagairtí na Rúise agus ag freagairt dá gníomhaíochtaí naimhdeacha agus ag comhrac na sceimhlitheoireachta, ar bhealach atá comhsheasmhach leis an dlí idirnáisiúnta.
Tá bagairtí cibear, spáis, agus bagairtí hibrideacha agus neamhshiméadracha eile os ár gcomhair, agus úsáid mhailíseach teicneolaíochtaí atá ag teacht chun cinn agus a chuireann isteach orainn. Tá iomaíocht chórasach le sárú againn uathu siúd, lena n-áirítear Daon-Phoblacht na Síne, a thugann dúshlán ár leasanna, ár slándáil, agus ár luachanna agus a fhéachann le baint a bhaint as an ord idirnáisiúnta atá bunaithe ar rialacha. Tá éagobhsaíocht lasmuigh dár dteorainneacha ag cur leis an imirce neamhrialta agus le gáinneáil ar dhaoine freisin.
Sa chúlra seo, rinneamar na cinntí seo a leanas:
Tá Coincheap Straitéiseach nua formhuinithe againn. Déanann sé cur síos ar an timpeallacht slándála atá os comhair na Comhghuaillíochta, athdhearbhaíonn sé ár luachanna, agus leagann sé amach príomhchuspóir NATO agus an fhreagracht is mó as ár gcomhchosaint a chinntiú bunaithe ar chur chuige 360-céim. Leagann sé amach freisin na trí phríomhthasc de chuid NATO, is iad sin díspreagadh agus cosaint; cosc agus bainistiú géarchéime; agus slándáil chomhoibríoch. Sna blianta amach romhainn, treoróidh sé ár gcuid oibre i spiorad ár ndlúthpháirtíochta trasatlantaí.
Leanfaimid le tacaíocht pholaitiúil agus phraiticiúil a mhéadú tuilleadh dár ndlúthpháirtnéir san Úcráin agus í ag leanúint ar aghaidh ag cosaint a ceannasacht agus a sláine críochach ar ionsaí na Rúise. I gcomhpháirt leis an Úcráin, tá cinneadh déanta againn ar phacáiste tacaíochta neartaithe. Cuirfidh sé sin dlús le soláthar trealaimh chosanta neamh-mharfach, feabhsófar cibearchosaint agus athléimneacht na hÚcráine, agus tacóidh sé le nuachóiriú a dhéanamh ar a hearnáil chosanta san aistriú chun idir-inoibritheacht fhadtéarmach a neartú. San fhadtéarma, cabhróimid leis an Úcráin, agus tacóimid le hiarrachtaí ar a cosán d’atógáil agus athchóirithe iarchogaidh.
Tá bonnlíne nua socraithe againn dár staidiúir choiscthe agus chosanta. Leanfaidh NATO ar aghaidh ag cosaint ár ndaonraí agus ag cosaint gach orlach de chríoch na gComhghuaillithe i gcónaí. Tógfaimid ar ár staidiúir nua-fheabhsaithe, agus neartóimid go suntasach ár ndíspreagadh agus ár gcosaint san fhadtéarma chun slándáil agus cosaint na gComhghuaillithe go léir a chinntiú. Déanfaimid é sin i gcomhréir lenár gcur chuige 360 céim, ar fud na bhfearainn talún, aeir, mhuirí, chibear agus spáis, agus i gcoinne gach bagairt agus dúshlán. Is cuid lárnach den chur chuige seo é ról NATO sa chomhrac in aghaidh na sceimhlitheoireachta. Tá na Comhghuaillithe tiomanta do fhórsaí láidre breise atá réidh le haghaidh comhraic a imscaradh ar ár gcliathán thoir, le méadú ó na grúpaí catha atá ann cheana go haonaid ar mhéid na briogáide nuair is gá, le treisithe inchreidte atá ar fáil go tapa, le trealamh réamhshuite, agus ceannas feabhsaithe mar bhonn taca leo. agus rialú. Fáiltímid roimh an gcomhoibriú idir na Creat-náisiúin agus na Náisiúin Óstach chun fórsaí agus ceannas agus rialú a neartú, lena n-áirítear struchtúir ar leibhéal na rannán a bhunú. Fáiltímid roimh na tairiscintí tosaigh ó Chomhghuaillithe do mhúnla fórsa nua NATO, a neartóidh agus a nuachóiriú Struchtúr Fórsa NATO agus a chuirfidh acmhainní ar fáil dár glúin nua de phleananna míleata. Feabhsóimid ár gcleachtaí cosanta comhchoiteanna le bheith ullamh d’oibríochtaí ard-déine agus ilfhearainn agus cinnteoimid go ndéanfar aon Chomhghuaillíocht a atreisiú ar ghearrfhógra. Neartóidh na céimeanna seo go léir díspreagadh NATO agus réamhchosaintí. Cabhróidh sé seo le cosc a chur ar aon ionsaí i gcoinne chríoch NATO trí aon rath a d’fhéadfadh a bheith ina n-ionsaitheoir maidir lena cuspóirí a bhaint amach a shéanadh.
Is freagracht náisiúnta agus tiomantas comhchoiteann í an athléimneacht. Táimid ag cur lenár n-athléimneacht, lena n-áirítear trí spriocanna arna bhforbairt go náisiúnta agus trí phleananna feidhmithe, arna dtreorú ag cuspóirí arna bhforbairt ag Comhghuaillithe le chéile. Táimid ag neartú ár slándáil fuinnimh freisin. Cinnteoimid soláthairtí iontaofa fuinnimh dár bhfórsaí míleata. Déanfaimid ár n-oiriúnú i ngach réimse a bhrostú, ag cur lenár n-athléimneacht i leith bagairtí cibear agus hibrideacha, agus ag neartú ár n-idir-inoibritheachta. Bainfimid úsáid as ár n-ionstraimí polaitiúla agus míleata ar bhealach comhtháite. Tá polasaí nua cosanta ceimiceach, bitheolaíoch, raideolaíoch agus núicléach formhuinithe againn. Neartóimid ár gcibearchosaint go suntasach trí chomhar feabhsaithe sibhialta-míleata. Leathnóimid an chomhpháirtíocht leis an tionscal freisin. Tá cinneadh déanta ag na Comhghuaillithe, ar bhonn deonach agus sócmhainní náisiúnta á n-úsáid acu, cumas cibearfhreagartha mearfhreagartha fíorúil a thógáil agus a fheidhmiú chun freagairt do ghníomhaíochtaí suntasacha cibear-ghníomhaíochtaí mailíseacha.
Táimid ag bunú Luasaire Nuálaíochta Cosanta agus ag seoladh Ciste Nuálaíochta ilnáisiúnta chun rialtais, an earnáil phríobháideach, agus an saol acadúil a thabhairt le chéile chun ár n-imeall teicneolaíochta a neartú. D'fhormhuiníomar straitéis a chinnteoidh go gcuirfear an chéad ghlúin eile de Chóras Rabhaidh & Rialaithe Aerbheirthe (AWACS) agus acmhainní gaolmhara ar fáil gan stró.
Is dúshlán cinnte dár gcuid ama é an t-athrú aeráide agus bíonn tionchar mór aige ar shlándáil na gComhghuaillithe. Is iolraitheoir bagairtí é. Tá cinneadh déanta againn ar sprioc chun astaíochtaí gás ceaptha teasa ó struchtúir agus saoráidí polaitiúla agus míleata NATO a laghdú go suntasach, agus éifeachtacht oibríochta, míleata agus costais á gcoimeád ag an am céanna. Comhtháthóimid breithnithe maidir le hathrú aeráide ar fud phríomhchúraimí NATO.
Cuirimid béim ar lárnacht shlándáil an duine agus táimid ag cinntiú go ndéantar prionsabail shlándála an duine a chomhtháthú inár dtrí bhunchúram. Táimid ag cur clár oibre láidir Mná, Síocháin agus Slándála chun cinn, agus táimid ag ionchorprú peirspictíochtaí inscne ar fud NATO.
Bhuaileamar anseo i Maidrid le go leor comhpháirtithe NATO. Bhí malartuithe luachmhara againn le Cinn Stáit agus Rialtais na hAstráile, na Fionlainne, an tSeoirsia, na Seapáine, Poblacht na Cóiré, na Nua-Shéalainne, na Sualainne agus na hÚcráine, chomh maith le hUachtarán na Comhairle Eorpaí agus Uachtarán an Choimisiúin Eorpaigh. Ba dhíol sásaimh dúinn an caidreamh le hAirí Gnóthaí Eachtracha na hIordáine agus na Máratáin, agus le hAire Cosanta na Boisnia agus na Heirseagaivéine.
Agus ár leibhéal comhair gan fasach leis an Aontas Eorpach á chur san áireamh, leanfaimid lenár gcomhpháirtíocht straitéiseach a neartú tuilleadh de mheon na hoscailteachta iomlána, na trédhearcachta, na comhlántachta, agus urraim do shainorduithe éagsúla, uathriail cinnteoireachta agus sláine institiúideach na n-eagraíochtaí. , agus mar a chomhaontaigh an dá eagraíocht. Léiríonn ár gcomhréiteach maidir le freagairt do chogadh na Rúise in aghaidh na hÚcráine neart na comhpháirtíochta uathúil agus bunriachtanach seo. Léirigh rannpháirtíocht ár gcomhpháirtithe ó réigiún na hÁise-Aigéan Ciúin, in éineacht le comhpháirtithe eile, an luach a bhaineann lenár gcomhoibriú chun dul i ngleic le dúshláin slándála comhroinnte.
Feabhsóimid ár gcomhpháirtíochtaí a thuilleadh ionas go leanfaidh siad ag freastal ar leasanna na gComhghuaillithe agus na gcomhpháirtithe araon. Pléifimid cur chuige coiteann maidir le dúshláin slándála domhanda ina ndéantar difear do leasanna NATO, roinnfimid peirspictíochtaí trí rannpháirtíocht pholaitiúil níos doimhne, agus lorgóimid réimsí nithiúla le haghaidh comhair chun aghaidh a thabhairt ar ábhair imní chomhroinnte. Gluaisfimid ar aghaidh anois lenár rannpháirtíocht le hidirghabhálaithe nua atá ann cheana agus a d’fhéadfadh a bheith ann taobh amuigh den limistéar Eora-Atlantach a neartú.
I bhfianaise na timpeallachta slándála athraithe san Eoraip, tá cinneadh déanta againn ar bhearta nua chun tacaíocht pholaitiúil agus phraiticiúil shaincheaptha a mhéadú do chomhpháirtithe, lena n-áirítear an Bhoisnia agus an Heirseagaivéin, an tSeoirsia, agus Poblacht na Moldóive. Oibreoimid leo chun a n-ionracas agus a n-athléimneacht a fhorbairt, chun cumais a fhorbairt agus chun seasamh lena neamhspleáchas polaitiúil. Feabhsóimid freisin ár dtacaíocht forbartha acmhainne do chomhpháirtithe ón Deisceart.
Athdhearbhaímid ár dtiomantas do Bheartas Doras Oscailte NATO. Inniu, chinneamar cuireadh a thabhairt don Fhionlainn agus don tSualainn a bheith ina gcomhaltaí de NATO, agus chomhaontaíomar na Prótacail Aontachais a shíniú. In aon aontachas leis an gComhghuaillíocht, tá sé ríthábhachtach go dtabharfar aghaidh i gceart ar ábhair imní dhlisteanacha slándála na gComhghuaillithe go léir. Fáiltímid roimh thabhairt chun críche an mheabhráin thríthaobhach idir Türkiye, an Fhionlainn, agus an tSualainn chuige sin. Déanfaidh aontachas na Fionlainne agus na Sualainne iad a dhéanamh níos sábháilte, NATO níos láidre, agus an limistéar Eora-Atlantach níos sláine. Tá slándáil na Fionlainne agus na Sualainne ríthábhachtach don Chomhghuaillíocht, lena n-áirítear le linn phróiseas an aontachais.
Fáiltímid roimh an dul chun cinn suntasach atá déanta ar chaiteachas na gComhghuaillithe ar chosaint ó 2014. I gcomhréir lenár ngealltanais in Airteagal 3 de Chonradh Washington, neartóimid tuilleadh ár gcumas aonair agus comhchoiteann chun gach cineál ionsaí a chomhrac. Athdhearbhaímid ár dtiomantas don Gealltanas Infheistíochta Cosanta ina iomláine. Tógfaimid ar an ngealltanas sin agus déanfaimid cinneadh an bhliain seo chugainn ar na gealltanais a dhéanfar ina dhiaidh sin tar éis 2024. Cinnteoimid go mbeidh dóthain acmhainní ag ár gcinntí polaitiúla. Tógfaimid ar an dul chun cinn atá déanta chun a chinntiú go mbeidh caiteachas cosanta náisiúnta méadaithe agus comhchistiú NATO ar comhréir leis na dúshláin a bhaineann le hordú slándála a bhfuil níos mó conspóide ann. Tá infheistíocht inár gcumas cosanta agus inár gcumas ríthábhachtach.
Tugaimid ómós do na mná agus na fir go léir a leanann ar aghaidh ag freastal go laethúil ar ár gcomhshlándáil, agus tugann muid ómós dóibh siúd go léir a rinne íobairt chun sinn a choinneáil slán.
Gabhaimid ár mbuíochas as an bhflaithiúlacht flaithiúil a thug Ríocht na Gaeltachta dúinn spain, ar chomóradh 40 bliain ó tháinig sé le NATO. Táimid ag tnúth le bualadh le chéile arís, i Vilnius, in 2023.
Leis na cinntí a rinneamar inniu, tá an treo socraithe againn go daingean maidir le hoiriúnú leanúnach na Comhghuaillíochta. Tá NATO fós ar an gComhghuaillíocht is láidre sa stair. Trínár mbanna agus ár dtiomantas frithpháirteach, leanfaimid orainn ag cosaint saoirse agus slándála na gComhghuaillithe go léir, chomh maith lenár gcomhluachanna daonlathacha, anois agus do na glúine atá le teacht.
