Bhí an eitilt ar scála mór ó chathracha móra i gcéimeanna tosaigh na paindéime go sábháilteacht braite na tuaithe, nó na mbailte beaga, ina freagra gearrthéarmach nach n-athróidh cúrsa an uirbithe dhomhanda, De réir an NA-HabitatTuarascáil shuaitheanta Cathracha Domhanda 2022 – Ag Samhlú Todhchaí na gCathracha.
Seoladh an tuarascáil dhébhliantúil go hoifigiúil ar an 11úFóram Uirbeach Domhanda (WUF11) an 29 Meitheamh in Katowice, an Pholainn.
Tóg siar 'difriúil'
"Tá uirbiú fós ina mheigethreocht chumhachtach san 21ú haois,” a dúirt Maimunah Mohd Sharif, Fo-Rúnaí Ginearálta agus Stiúrthóir Feidhmiúcháin na NA ar Ghnáthóg na NA – gníomhaireacht na NA chun todhchaí uirbeach níos fearr a thógáil, atá mar óstach don Fhóram.
“Tá go leor dúshlán i gceist leis sin, a bhí nochtaithe agus níos measa fós ag an bpaindéim. Ach tá mothú dóchais ann Go Covid-19 thug sé deis dúinn tógáil siar ar bhealach difriúil. Leis na beartais chearta agus an tiomantas ceart ó rialtais, is féidir lenár leanaí oidhreacht a thabhairt do thodhchaí uirbeach mar atá níos cuimsithí, níos glaise, níos sábháilte agus níos sláintiúla. "
Trí chás
Shainaithin an tuarascáil trí chás féideartha do chathracha an domhain. Sa cás is measa nó “damáiste ard”, d’fhéadfadh méadú níos mó ná 200 milliún faoi 2050 a bheith ar líon na ndaoine atá ag maireachtáil faoi bhochtaineacht.
An "Doirbh” foráiltear go bhfillfear ar an status quo roimh an bpaindéim, cur chuige gnó mar is gnách a chuirfeadh glas ar i dtimthriallta bochtaineachta, táirgiúlacht lag, éagothroime agus maireachtáil mhíshláintiúil le blianta fada anuas.
Sa fhís dóchasach, trí 2050 d’fhéadfaí 260 milliún duine a bhaint den bhochtaineacht i gcomparáid leis an mbunlíne réamh-COVID. Dhéanfadh rialtais agus deontóirí infheistíocht leordhóthanach i bhforbairt uirbeach chun cathracha atá cóir, athléimneach, sláintiúil agus rathúla a chruthú i ngach áit.
É a chur ina cheart
Sharif Ms a dúirt: “Mura bhfaighimid cathracha ina gceart, beidh fadhbanna nó dúshláin mhóra le sárú ag 68 faoin gcéad de dhaonra an domhain.
“Ní mór dúinn dlús a chur leis. Níl ach 90 mí, nó 2700 lá, againn go dtí go mbainfimid 2030 amach, an sprioc do na Spriocanna Domhanda. Is glaoch múscailte an-tráthúil í an tuarascáil seo.”
Ag fáiltiú roimh an tuairisc, Małgorzata Jarosińska-Jedynak, Dúirt an Rúnaí Stáit in Aireacht Cistí Forbartha agus Beartais Réigiúnach na Polainne: “Molaim do gach duine Tuarascáil na gCathracha Domhanda a léamh agus a moltaí a leanúint. Labhraíonn sé faoi bheartas comhleanúnach agus faoi phleanáil uirbeach chomhordaithe, rud atá thar a bheith tábhachtach.”
Roghnaíodh Katowice mar shuíomh WUF11 mar aitheantas ar an aistriú ó chathair atá truaillithe go mór i ndúiche tionsclaíochta na Polainne ó ré Sóivéadach go lárionad cultúir agus teicneolaíochta. Chuidigh NA-Gnáthóg leis an gclaochlú sin i lár na 1990idí.
fachtóir Úcráin
Mar gheall ar a ghaireacht don Úcráin rinneadh leasuithe móra ar an mbunchlár chun plé a chur san áireamh ar conas is féidir le ceantair uirbeacha déileáil níos fearr le coinbhleacht agus tubaiste agus teacht slán uathu.
Chuala seisiún speisialta ar na saincheisteanna sin ó Igor Terekhov, Méara Kharkhiv, an dara cathair is mó san Úcráin, a dúirt go bhí ullmhúcháin ar bun chun Kharkiv nua, níos fearr a atógáil”, fiú agus na buamaí ag titim ar a chathair.
Dúirt an tUasal Terekhov go raibh tús curtha le cainteanna leis na Náisiúin Aontaithe ar phleananna le haghaidh atógáil iarchogaidh a mbeadh “líonra nua iompair poiblí ann le busanna leictreacha, páirceanna tionsclaíochta, earnáil dinimiciúil TF agus tithíocht tíosach ar fhuinneamh”.
Thug an tUasal Terekhov aitheasc don Fhóram Uirbeach Domhanda in Katowice beagnach, ag Seisiún Speisialta ar Atógáil Pobail agus Comharsanachtaí tar éis Cogaidh nó Tubaiste Nádúrtha.
Tháinig ról tosaigh na méaraí agus na gceannairí cathrach i gcoimhlint agus i dtubaistí chun cinn mar théama feiceálach le linn sheisiúin an fhóraim. Bainfear úsáid as tuairimí agus léargas ó phlé painéil ag an bhfóram chun treoir a thabhairt don treo beartais amach anseo.
Dúirt Ms. Sharif gur ghá d’iarrachtaí atógála tar éis coinbhleachta agus tubaistí ar fud an domhain bogadh “ar aghaidh ag caint faoi mheasúnú damáiste, ach díriú ar an damáiste a dhéantar do phobail, ar an damáiste a dhéantar do dhaoine agus timpeallacht bheo”.
"Seo é ní hamháin maidir le foirgnimh a atógáil ach pobail a atógáil. "
Méara Kharkhiv, Igor Terekhov, in aitheasc fíorúil ag Seisiún Speisialta ar Atógáil Pobail agus Comharsanachtaí Tar éis Cogaidh agus Tubaistí Nádúrtha.
Méaraí mar 'chéad fhreagróirí'
Dúirt Filiep Decorte, Stiúrthóir Práinnfhreagartha ag UN-Habitat: “Is iad na méara na chéad fhreagróirí. Tá siad suite go han-mhaith chun oibriú le pobail áitiúla agus leis an earnáil phríobháideach. Tá a fhios acu sin ní aisling don todhchaí é an t-athfhoirgniú ach ba cheart tosú anois."
Raouf Mazou, Ard-Choimisinéir Cúnta Oibríochtaí ag UNHCR, go raibh daoine easáitithe ar fud an domhain ag díriú níos mó ar limistéir uirbeacha, rud a d'ardaigh sraith nua dúshlán d'údaráis áitiúla, go háirithe maidir le fostaíocht agus seirbhísí sóisialta.
Dúirt Gilles Carbonnier, Leas-Uachtarán Choiste Idirnáisiúnta na Croise Deirge, go raibh gá le níos mó a dhéanamh le chéile chun seirbhísí riachtanacha a atógáil, ní hamháin tar éis don chogaíocht uirbeach dul i léig ach le linn coinbhleachtaí.
Gach lá, tá na mílte duine ag filleadh ar a dtithe san Úcráin – Sergii Mazur, Méara Balta
Dúirt an tUasal Terekhov ó tharla ionradh na Rúise, gur scriosadh nó go ndearnadh damáiste do 3,500 teach agus 500 foirgneamh poiblí i Kharkiv, lena n-áirítear beagnach 400 scoil agus naíscoil, 15 ospidéal, 14 foirgneamh ollscoile agus 28 ionad cultúrtha.
“Tá Kharkiv fós beo,” a dúirt an tUasal Terekhov. Bhí sé riachtanach dúinne, don Eoraip agus don phláinéid ar fad cathair níos glaise a athchruthú, a dúirt sé. Tugadh stádas iarrthóra don Úcráin an tseachtain seo caite chun dul isteach san Aontas Eorpach, rud a “bheadh gan dabht mar spreagadh dúinn ár dtír a athrú ó bhonn”.
Tá tuairim is ceithre mhilliún duine faighte ag an bPolainn ón Úcráin, agus thart ar mhilliún ag trasnú ar ais go dtí a dtír dhúchais de réir mar a d’éirigh codanna níos sábháilte, dar le UNHCR sonraí.
Ag teacht abhaile
Chuala an fóram freisin ó Sergii Mazur, Méara Balta, baile in aice le Odesa i ndeisceart na hÚcráine. D’achomharc sé chuig méaraí agus ceannairí cathrach, go háirithe san AE agus sa Bhreatain Mhór, dul i gcomhpháirtíocht le comhghleacaithe san Úcráin chun cúnamh a bhfuil géarghá leis a sholáthar d’athfhoirgniú bailte agus cathracha.
"Bíonn an teagmháil idir méaraí ó thír amháin go tír eile an-tapa agus níos tapúla ná teagmhálacha ar leibhéal an rialtais láir, i.e.” a dúirt sé tar éis Idirphlé Urghnách ar Fhreagra ar Ghéarchéim Uirbeach agus ar Théarnamh.
"Gach lá, tá na mílte duine ag filleadh ar a dtithe san Úcráin. Féadfaidh na tithe a scrios, ach tá tús curtha cheana féin atógáil bonneagair.
"Caithfimid na scoileanna agus ár n-ospidéil a atógáil. Teastaíonn trealamh leighis uainn. Ní mór dúinn ár mbonneagar a athchruthú, tá gá againn le feithiclí - cabhlaigh nua veaineanna agus leoraithe solais le haghaidh seirbhísí fóntais, chun an eangach chumhachta a athchruthú, chun tús a chur le seirbhísí bunúsacha a sheachadadh i gcríocha dí-áitithe agus freisin i gcriosanna áitithe.”
