Mai Anonimous Byzantine Chronicle #104:
Hoʻokumu ʻia ka unuhi ma ka paʻi ʻana o P. Schreiner - "Short Byzantine Chronicles" (Peter Schreiner. Die byzantinischen Kleinchroniken. Teil I-III. Wien. 1977-79) - helu 1 p.661-663 (He kikokikona Helene) a me ka mea. 3 aoao 135 (Unuhi Keleman).
Manuscripts: Athen, Benaki-Museum, 19, 417V.
Hoʻopuka: Lambros, Siloge Nr. 115 (S.156-157).
Kupanaha:
1. I ka makahiki 6946 — 1437 — Dekemaba 21, hiki mai ka Makuakane o Konesetanito, Joseph1, o Modona, a me 29 metropolitans a me na Bihopa, a me lakou pu kekahi mau kahuna pule o “Sophia Hoano”, na Abbots a me na kanaka haipule a me Dimitar2. . Ua hōʻea lākou a pau me hoʻokahi galley emepera a me 3 o ka Pope. Noho lākou i 14 mau lā ma Modon.
2. Ia malama no, i ka la 28, hele mai ka Emepera Cyrus Ioane 3 mai Pylos mai me ka puali. A ma ka la 3 o Ianuari, haalele ka makua, a hele aku na lala a pau o ka synode i Pylos, kahi i noho ai o Emepera Ioane.
3. I ka makahiki 1439, Nowemapa 16, hōʻea i Modona ma ka moku ʻo Gabriel Barbarigo, ʻo Emepera Ioane a me nā lālā a pau o ka synode. A hoʻoneʻe ʻo ia i ka Emepera a me kona kaikaina ma ka ʻāina i Mantene.
4. A ma ka la 23 o Novemaba, oia makahiki no, ua malama iho la ka Bihopa Latina (Frankish)4 me kona mau kahuna pule i ka ahaaina. Aole i hoonohonoho ka Bihopa Roma5 a me na kahunapule i ka aha ia la; ʻO nā Latina (Franks) a me nā Roma e ʻae wale i ka ʻiʻo Latin. A ma ka la 24 o keia malama, i loko o ka halepule o Sana Ioane Theologian, ka Roma Bishop Josephus, me ka inoa honua Kontaratos, hoʻolauleʻa misa, a me nā kāhuna a pau a me ke kūlanakauhale a pau, ka poe e noho ana i loko a mai kahi a puni, Latins. a me Roma. A lawe no hoi lakou i ka berena laa, i ka luna o ka pakaua, a me na kauwa a pau, a me ka lakou mau wahine, e like me ko Roma.
5. Ua hanaia ka hoolaulea ana o na ekalesia i ka makahiki 14396, i ka wa o ka Pope hauoli o Roma, o Eugenius.
6. Ua make ka makua makua o Konesetanito ma Florence.
7. a me Metropolitan o Sardisa.
8. Ua hookaawaleia na Latina mai o kakou aku, a ua kipakuia i ka makahiki 62867.
Notes:
1. Patriarch Joseph II Sisman (1416-1439).
2. Ke kaikaina o ka Emepera Byzantine John VIII.
3. Emepera John VIII Paleologus (1425-1448).
4. Ma ka olelo Helene, ua kapaia ka poe Latina he Franks.
5. Loaʻa iā Schreiner ka Roma, kahi e huikau ai. I ka wā o ka Middle Ages, kapa ʻia nā mea kākau haole (me ka Bulgarian) i ka Byzantines "Greeks". ʻO ka poʻe Byzantine ponoʻī, ka poʻe i manaʻo ʻia he mau hope o ke aupuni Roma Hikina, ua kapa ʻia ʻo Roma. No ka pale ʻana i ka huikau ma ka ʻōlelo Bulgarian, ua kapa ʻia nā Byzantines he Romai ma mua o nā Roma.
6. E pili ana ia i ka hui ʻekalesia i hoʻopau ʻia o ka ʻaha Ferrero-Florentine (ʻaha kūkā ecumenical o ka hale pule Katolika Roma, 1438–45).
7. Ke kamaʻilio nei mākou e pili ana i ka Schism Nui i hana ʻia i ka makahiki 1054, i ka wā i kaʻawale ai nā hale pule Hikina a me ke Komohana.
Kiʻi: Icon of the 70 Apostles
