फ़िल्म इतिहास में सबसे अच्छा वॉयस-ओवर रे लिओटा का 16 मिनट का उद्घाटन है गुडफेलस। कम करके आंका गया, बयाना, लगभग आश्वस्त करने वाला, यह दर्शकों को क्रूर बल, रक्तपात और कसाई की दुनिया में लुभाता है।
तो यह एक बिना दिमाग की बात थी कि लिओटा, जिनका इस साल की शुरुआत में निधन हो गया था, कथाकार के रूप में पहली पसंद होंगी स्टीफन एडवर्ड्स 'होलोकॉस्ट तीन इतालवी डॉक्टरों के डेरिंग-डू के बारे में वृत्तचित्र, जिन्होंने पूरी तरह से बनी अत्यधिक संक्रामक बीमारी, "सिंड्रोम के" के बारे में नाजियों को धोखा देकर यहूदी लोगों की जान बचाई।
एडवर्ड्स लिओटा को व्यक्तिगत रूप से अपनी बेटियों के माध्यम से जानते थे जो उसी स्कूल में पढ़ती थीं। उन्होंने अभिनेता को यह विचार दिया और "दो हफ्ते बाद वह मेरे स्टूडियो में हैं।"
लिओटा, समर्थक कि वह था, जीभ-घुमावदार इतालवी नामों और स्थानों के माध्यम से आसानी से नेविगेट किया, तीन घंटे में काम खत्म कर दिया। "वह अंदर चला गया, और यह एक आसान टमटम नहीं है: यह फेटबेनेफ्रेटेली अस्पताल, एड्रियानो ओसिसिनी, जियोवानी बोर्रोमो, विटोरियो सैकरडोटी, सभी रोमन नाम, साथ ही सभी जर्मन नाम, यह सारी शब्दावली है," एडवर्ड्स ने कहा। "और वह काम करने के लिए इतना मज़ेदार आदमी था, सुपर-फनी, टॉप-लेवल प्रो, अपवित्र, बहुत सारे एफ-बम, हम बस हंस रहे थे, हमारे पास एक गेंद थी ... हमें उस आदमी को खोने का बहुत अफसोस था। "
सिंड्रोम K 1943 के अंत में स्थापित किया गया है। मुसोलिनी के पतन के बाद, नाजी सैनिक रोम पर कब्जा करने के लिए दौड़ पड़े। 16 अक्टूबर को, रोमन यहूदियों का सामूहिक निर्वासन शिविरों में शुरू हुआ। पोप पायस XII - न केवल कैथोलिक चर्च के आध्यात्मिक प्रमुख, बल्कि वेटिकन सिटी के अस्थायी नेता, रोम शहर की सीमा के भीतर एक संप्रभु राज्य - ने कोई कार्रवाई नहीं की, कोई विरोध दर्ज नहीं किया, चुप रहे।
हालांकि, वेटिकन की छाया में, फेटबेनेफ्रेटेली अस्पताल ने यहूदियों को रोगियों के रूप में भर्ती करना शुरू कर दिया। तीन डॉक्टरों-जियोवन्नी बोर्रोमो, एड्रियानो ओसिसिनी और एक यहूदी डॉक्टर जो कैथोलिक के रूप में अंडरकवर काम कर रहे हैं, विटोरियो सैकरडोटी- ने एक विस्तृत तर्क दिया: एक अत्यधिक संक्रामक और लाइलाज बीमारी, "सिंड्रोम के" ("के" एक जीभ-इन- इटली के लिए नाजी जनरल आर्मी के प्रमुख, केसलिंग, साथ ही रोम के एसएस कर्नल, कपलर)। तीनों ने यथार्थवादी लैब चार्ट, रिकॉर्ड, केस हिस्ट्री और इस "बहुत आक्रामक और न्यूरोलॉजिकल रूप से अपक्षयी" बीमारी के अन्य महत्वपूर्ण और आधिकारिक दिखने वाले सबूतों को एक साथ रखा। के वार्ड में "मरीजों" को नाजी निरीक्षकों के आने पर जोर से खांसने के अलावा कुछ नहीं कहने का निर्देश दिया गया था। अंतिम परिणाम यह था कि, जैसा कि डॉक्टरों ने बताया, एसएस एजेंट डर के मारे भागे, जबकि नाजी डॉक्टर ने मामलों को सत्यापित करने के लिए बुलाया "पूरी तरह से आतंक में था।"
अस्पताल ने सहयोगी दलों के लिए महत्वपूर्ण प्रसारण के लिए एक रेडियो रिले बिंदु के रूप में भी काम किया। एसएस अधिकारी नियमित रूप से हॉल और कार्यालयों में आते थे और आश्चर्यजनक खोज करते थे, कई करीबी कॉल थे, लेकिन न तो रेडियो ट्रांसमीटर और न ही नकली रोगी कभी भी पाए गए थे।
जब सहयोगी नौ महीने बाद पहुंचे, रोम की 80% यहूदी आबादी को न केवल फेटबेनेफ्रेटेली में डॉक्टरों की सरलता और साहस के माध्यम से, बल्कि रोम के कैथोलिक समुदाय की उदारता और साहस के माध्यम से भी बचाया गया था, जिन्होंने अपनी रक्षा के लिए पोप की मंजूरी की प्रतीक्षा नहीं की थी। साथी इंसान। सभी ने बताया कि नाजियों के आने पर 4,500 रोमन यहूदी छिप गए। वे मठों, चर्चों, मठों और अन्य वेटिकन संपत्तियों में छिप गए, और उनमें से लगभग सभी बच गए।
निर्देशक स्टीफन एडवर्ड्स इस बात से चकित थे कि कहानी को कभी नहीं बताया गया था और इसका श्रेय इस वास्तविक संभावना को दिया जाता है कि जिम्मेदार लोगों ने इसे भविष्य के किसी भी प्रतिशोध से एहतियात के तौर पर इतिहास से एक स्वर में रखा।
तीनों में से अंतिम जीवित चिकित्सक, डॉ. एड्रियानो ओसिसिनी, अपनी कहानी बताते हुए फिल्म में गवाह हैं। “जीवन सुंदर है यदि आप जीवन को ईमानदारी और बहादुरी से जीते हैं। वे मौलिक मूल्य हैं। बहादुरी की हमेशा जीत होती है।"
और रे लिओटा के लिए, जो अपने अंतिम वॉयस-ओवर को बड़े पर्दे पर देखने के लिए जीवित नहीं रहे, एक सच्ची कहानी बताने का अवसर जहां वास्तविक जीवन रक्तपात और कसाई दयालुता और बहादुरी में उनके मैच से मिलते हैं, एक स्वादिष्ट समापन रहा होगा काल्पनिक क्रूरता से उन्होंने बहुत पहले सुनाया था।
