पुतिन के मिसाइल हमले से नष्ट हुआ ओडेसा का ऑर्थोडॉक्स कैथेड्रल: इसके जीर्णोद्धार के लिए धन की मांग (आई)

कड़वे शीतकालीन (31.08.2023) - 23 जुलाई 2023 की रात को, रूसी संघ ने ओडेसा के केंद्र पर एक बड़ा मिसाइल हमला किया, जिससे ऑर्थोडॉक्स ट्रांसफिगरेशन कैथेड्रल को काफी नाटकीय नुकसान हुआ। पुनर्निर्माण के लिए अंतर्राष्ट्रीय समर्थन का तुरंत वादा किया गया है। इटली और ग्रीस पहले स्थान पर हैं लेकिन और अधिक सहायता की आवश्यकता है।

(लेख किसके द्वारा लिखा गया है विली फौट्रे और इवगेनिआ गिडुलियानोवा)

इवगेनिआ गिडुलियानोवा पीएच.डी. रखती है. कानून में और 2006 और 2021 के बीच ओडेसा लॉ अकादमी के आपराधिक प्रक्रिया विभाग में एसोसिएट प्रोफेसर थे।

वह अब निजी प्रैक्टिस में वकील हैं और ब्रुसेल्स स्थित एनजीओ के लिए सलाहकार हैं Human Rights Without Frontiers.

इटली और ग्रीस सहायता प्रदान करने की कतार में पहले स्थान पर हैं। देखें नुकसान की तस्वीरें यहाँ और CNN वीडियो

अनुच्छेद मूल रूप से प्रकाशित कड़वे शीतकालीन 31.08.1013 को शीर्षक के तहत "ओडेसा ट्रांसफ़िगरेशन कैथेड्रल। 1. रूसी बमबारी के बाद पुनर्निर्माण के लिए मदद की जरूरत है"

जटिल कानूनी स्थिति

ट्रांसफ़िगरेशन कैथेड्रल की कानूनी स्थिति बल्कि जटिल और अस्पष्ट है। मई 2022 तक, इसे एक विशेष दर्जा और व्यापक स्वायत्तता के अधिकारों वाला चर्च माना जाता था, जो यूक्रेनी ऑर्थोडॉक्स चर्च/मॉस्को पैट्रियार्केट (यूओसी/एमपी) से संबद्ध था।

27 मई 2022 को, यूओसी/एमपी की परिषद ने इसकी वित्तीय स्वायत्तता और इसके पादरी की नियुक्ति में किसी भी बाहरी हस्तक्षेप की अनुपस्थिति पर जोर देते हुए, अपने क़ानून से ऐसी निर्भरता के सभी संदर्भ हटा दिए। इसके द्वारा इसने खुद को रूसी रूढ़िवादी चर्च से अलग कर लिया और यूक्रेन के खिलाफ व्लादिमीर पुतिन के युद्ध के समर्थन के कारण किरिल को दैवीय सेवाओं में याद करना बंद कर दिया। हालाँकि, इस दूरी के कारण मॉस्को से अलगाव नहीं हुआ, ताकि यूओसी अपनी विहित स्थिति बनाए रख सके। इस बीच, राष्ट्रपति पोरोशेंको के तहत दिसंबर 2018 में स्थापित और 5 जनवरी 2019 को कॉन्स्टेंटिनोपल पितृसत्ता द्वारा मान्यता प्राप्त यूक्रेन के राष्ट्रीय रूढ़िवादी चर्च (ओसीयू) में यूओसी पैरिशों के हस्तांतरण की प्रक्रिया तेज हो गई है।

इस सन्दर्भ में की टिप्पणी आर्कडेकन एंड्री पालचुक, यूक्रेनी ऑर्थोडॉक्स चर्च (यूओसी) के ओडेसा अधिवेशन के मौलवी गिरजाघर को हुए नुकसान के बारे में उल्लेख करना उचित है: "विनाश बहुत बड़ा है. गिरजाघर का आधा हिस्सा बिना छत के बचा हुआ है। केंद्रीय खंभे और नींव टूटे हुए हैं। सभी खिड़कियाँ और प्लास्टर उड़ गए। आग लग गई, चर्च के जिस हिस्से में आइकन और मोमबत्तियां बेची जाती हैं, वहां आग लग गई. हवाई हमले की समाप्ति के बाद, आपातकालीन सेवाएं पहुंचीं और सब कुछ बुझा दिया".

23 जुलाई 2023 पर, आर्ट्सीज़ के आर्कबिशप विक्टर (यूओसी) ने कैथेड्रल पर गोलाबारी के बारे में पैट्रिआर्क किरिल से ज़बरदस्त तरीके से अपील की। उन्होंने उन पर एक संप्रभु देश यूक्रेन के खिलाफ युद्ध का समर्थन करने और अत्याचार करने वाले रूसी सशस्त्र बलों को व्यक्तिगत रूप से आशीर्वाद देने का आरोप लगाया:

"आपके बिशप और पुजारी हमारे शांतिपूर्ण शहरों पर बमबारी करने वाले टैंकों और मिसाइलों को पवित्र और आशीर्वाद देते हैं। आज, जब मैं कर्फ्यू खत्म होने के बाद ओडेसा ट्रांसफिगरेशन कैथेड्रल पहुंचा और देखा कि आपके द्वारा 'आशीर्वादित' रूसी मिसाइल सीधे चर्च की वेदी, संतों के पास उड़ गई, तो मुझे एहसास हुआ कि यूक्रेनी रूढ़िवादी चर्च के पास कुछ भी नहीं है लंबे समय से आपकी समझ के अनुरूप। आज, आप और आपके सभी नौसिखिए यह सुनिश्चित करने के लिए सब कुछ कर रहे हैं कि यूक्रेन के क्षेत्र में यूओसी नष्ट हो जाए। आज हम (यूओसी के कई बिशपों की ओर से बोलते हुए) हमारे स्वतंत्र देश के खिलाफ रूसी संघ की इस पागल आक्रामकता की निंदा करते हैं। हम अपने चर्च, अपने बिशप और अपने प्राइमेट को पीछे छोड़ने की मांग करते हैं".

ओडेसा और यूक्रेन में बहुत से लोग गिरजाघर के आवश्यक तत्वों (छत, खंभे...) की सुरक्षा के लिए जरूरी कार्यों के लिए दान देना चाहते हैं ताकि इमारत को और अधिक खराब होने से बचाया जा सके और अंदर और आसपास सुरक्षा की गारंटी दी जा सके। ट्रांसफिगरेशन कैथेड्रल के आधिकारिक फेसबुक पेज पर, कैथेड्रल की बहाली के लिए धन इकट्ठा करने के लिए सूबा द्वारा एक वीडियो पोस्ट किया गया है।

ट्रांसफ़िगरेशन कैथेड्रल के अशांत इतिहास के बारे में

ट्रांसफ़िगरेशन कैथेड्रल ओडेसा में सबसे बड़ा रूढ़िवादी चर्च है, जो यूक्रेनी रूढ़िवादी चर्च के ओडेसा सूबा का मुख्य गिरजाघर है। यह शहर के ऐतिहासिक केंद्र में स्थित है। 

कैथेड्रल का इतिहास 1794 में रूस की तत्कालीन महारानी कैथरीन द्वितीय द्वारा ओडेसा की स्थापना के साथ ही शुरू हुआ। मेट्रोपॉलिटन गेब्रियल द्वारा शहर के अभिषेक की प्रक्रिया में, कैथेड्रल स्क्वायर पर भविष्य के चर्च भवन के निर्माण के लिए एक जगह भी पवित्र की गई थी। उन्होंने 14 नवंबर 1795 को पहला पत्थर रखा। निर्माण कार्य पूरा होने तक कई वर्षों तक चला, इंजीनियर-कैप्टन वानरेज़ेंट और वास्तुकार फ्रापोली की योजना के अनुसार, प्रसिद्ध फ्रांसीसी ड्यूक ऑफ रिचल्यू द्वारा, 1803 में ओडेसा का गवर्नर नियुक्त किया गया। कैथेड्रल को 1808 में पवित्रा किया गया था. तब से, कैथेड्रल को ट्रांसफ़िगरेशन के रूप में जाना जाने लगा।

19 के दौरान^th सदी में, ट्रांसफ़िगरेशन कैथेड्रल में कई महत्वपूर्ण परिवर्तन और विस्तार कार्य हुए। इसे अपना वर्तमान ऐतिहासिक स्वरूप 1903 में प्राप्त हुआ और 90 गुणा 45 मीटर के विशाल स्थान में, यह एक समय में 9000 लोगों को समायोजित कर सकता है। कुछ स्रोत 12,000 के आंकड़े का भी उल्लेख करते हैं।

1922 में ओडेसा में बोल्शेविक सरकार की स्थापना के साथ, कैथेड्रल को पहली बार लूटा गया, 1932 में बंद कर दिया गया और 1936 में सोवियत द्वारा ध्वस्त कर दिया गया। कई विस्फोटों ने पहले घंटाघर को नष्ट कर दिया, और फिर पूरी इमारत को नष्ट कर दिया। स्थानीय अख़बार "ब्लैक सी कम्यून" ने 6 मार्च 1936 को नोट किया कि 150 लोगों ने विध्वंस में भाग लिया। जैसा विनाश का एक प्रत्यक्षदर्शी,  ओडेसा के लेखक और स्थानीय इतिहासकार व्लादिमीर ग्रिडिन ने लिखा है कि सबसे मूल्यवान प्रतीक और पत्थर पहले ही मंदिर से निकाल लिए गए थे लेकिन उनका भाग्य अज्ञात है।

वर्तमान ट्रांसफ़िगरेशन कैथेड्रल को 1999-2011 में इसके खंडहरों की जगह पर फिर से बनाया गया था और पैट्रिआर्क किरिल द्वारा आशीर्वाद दिया गया जुलाई 2010 में जब यूओसी मॉस्को पितृसत्ता के अधीन था।

स्थानीय अधिकारियों की पहल पर, कैथेड्रल को यूक्रेन के इतिहास और संस्कृति के उत्कृष्ट स्मारकों के पुनरुत्पादन के कार्यक्रम में शामिल किया गया था, जिसे 1999 में सरकार द्वारा अनुमोदित किया गया था, लेकिन तब कैथेड्रल के पुनर्निर्माण के लिए कोई बजट आवंटित नहीं किया गया था। इसका पुनर्निर्माण निजी फंडिंग और धर्मार्थ फाउंडेशनों से किया गया था। ओडेसा मेयर के कार्यालय ने कैथेड्रल के इंटीरियर को आंशिक रूप से वित्तपोषित किया।

पुनर्स्थापित कैथेड्रल को 22 मई 2005 को परिचालन में लाया गया था। अब, यूनिफाइड स्टेट रजिस्टर के आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार, कैथेड्रल का पूरा नाम यूक्रेनी ऑर्थोडॉक्स चर्च (यूओसी) के ओडेसा सूबा का ओडेसा ट्रांसफ़िगरेशन कैथेड्रल है। 2007 में, कैथेड्रल को इसमें शामिल किया गया था यूक्रेन के अचल स्मारकों का राज्य रजिस्टर एक ऐतिहासिक स्मारक के रूप में.

2010 में, कैथेड्रल के पुनर्निर्माण के लिए वास्तुकारों, बिल्डरों और कलाकारों की एक टीम को वास्तुकला के क्षेत्र में यूक्रेन के राज्य पुरस्कार से सम्मानित किया गया था। यह अब प्रमुख वास्तुशिल्प भवन है ऐतिहासिक केंद्र ओडेसा और उसके मुख्य रूढ़िवादी चर्च का।

ओडेसा और यूक्रेन के दक्षिण की प्रमुख हस्तियों के लिए दफन स्थान के रूप में कैथेड्रल का ऐतिहासिक और स्मारकीय महत्व है। यह पारंपरिक वातावरण का निर्माण करने वाले महत्वपूर्ण वास्तुशिल्प तत्वों में से एक है "ओडेसा के बंदरगाह शहर का ऐतिहासिक केंद्र",   जो यूनेस्को की विश्व धरोहर सूची में शामिल है जैसा कि 2023 में यूक्रेन द्वारा प्रस्तावित है.

इटली के शीर्ष अधिकारियों ने यूक्रेन को ट्रांसफिगरेशन कैथेड्रल को बहाल करने में मदद करने की पेशकश की है

गिरजाघर पर मिसाइल हमले के दिन, इटली के विदेश मंत्री एंटोनियो ताज़ानी कहा: “ओडेसा पर रूसी बमबारी ने ट्रांसफ़िगरेशन कैथेड्रल के एक हिस्से को नष्ट कर दिया, जो एक अशोभनीय कार्य था। इटली, ओडेसा को यूनेस्को की सांस्कृतिक विरासत बनाने में समर्थन देने के बाद, शहर के पुनर्निर्माण में सबसे आगे होगा।''

“ओडेसा में हमले, निर्दोषों की मौत, ट्रांसफ़िगरेशन कैथेड्रल के विनाश ने हमें गहराई से प्रभावित किया। रूसी हमलावर अन्न भंडारों को ध्वस्त कर रहे हैं और लाखों भूखे लोगों को भोजन से वंचित कर रहे हैं। वे हमारी यूरोपीय सभ्यता और उसके पवित्र प्रतीकों को नष्ट कर देते हैं। स्वतंत्र लोगों को डराया नहीं जाएगा, बर्बरता की जीत नहीं होगी, ”इतालवी सरकार ने एक बयान में कहा।

"इटली, जिसके पास दुनिया में अद्वितीय बहाली कौशल है, ओडेसा कैथेड्रल और यूक्रेन की कलात्मक विरासत के अन्य खजानों के पुनर्निर्माण के लिए खुद को प्रतिबद्ध करने के लिए तैयार है,"  कहा इटली के प्रधान मंत्री जियोर्जिया मेलोनी।

ग्रीस रूसी मिसाइल हमले के दौरान क्षतिग्रस्त हुए वास्तुशिल्प स्मारकों की बहाली में सहायता करने का भी इरादा रखता है

ओडेसा नगर परिषद के अनुसार, ग्रीस क्षतिग्रस्त वास्तुशिल्प स्मारकों की बहाली में सहायता करने का भी इरादा रखता है रूसी मिसाइल हमले के दौरान. इसके द्वारा घोषणा की गई थी मेयर के साथ बातचीत के दौरान ओडेसा में हेलेनिक गणराज्य के महावाणिज्यदूत दिमित्रियोस दोहत्सिस।

उन्होंने कहा कि “ग्रीस क्षतिग्रस्त ओडेसा के स्थापत्य स्मारकों के जीर्णोद्धार में भाग लेगा। ग्रीस ओडेसा के ऐतिहासिक केंद्र पर हुए हमलों की निंदा करता है, जो यूनेस्को द्वारा संरक्षित है। ग्रीस क्षतिग्रस्त स्थापत्य स्मारकों के जीर्णोद्धार में भाग लेगा। यह विशेष रूप से ग्रीक इतिहास वाले घरों पर लागू होता है, अर्थात्: पापुडोव का घर और रोडोकनाकी का घर." 

“हमें बहुत खुशी है कि ओडेसा के दुनिया भर में दोस्त हैं। ग्रीस पूर्ण पैमाने पर युद्ध की शुरुआत से ही यूक्रेन और ओडेसा की मदद कर रहा है। ग्रीस के विदेश मंत्री श्री निकोस डेंडियास इस दौरान दो बार ओडेसा में थे और उन्होंने यूनेस्को में हमारे शामिल होने का पुरजोर समर्थन किया। हम आपके बहुत आभारी हैं,'' मेयर गेनाडी ट्रूखानोव ने कहा।

ट्रांसफ़िगरेशन कैथेड्रल के जीर्णोद्धार के लिए वित्त पोषण का आह्वान

कीव और ओडेसा के स्थानीय अधिकारियों को बहुत उम्मीद है कि अन्य देश, संगठन और परोपकारी लोग ओडेसा की सांस्कृतिक विरासत के स्मारकों की बहाली में सहायता करेंगे।

Human Rights Without Frontiers यूरोपीय संघ और उसके सदस्य देशों, संयुक्त राज्य अमेरिका और कनाडा के साथ-साथ उनके संबंधित यूक्रेनी डायस्पोरा से ओडेसा कैथेड्रल की बहाली में भाग लेने का आह्वान करता है।