बिसेरका ग्रैमेटिकोवा द्वारा
वर्ष 1943 है और बुल्गारिया ने हिटलर से कहा है कि वह बुल्गारियाई यहूदियों को स्वीकार नहीं करेगा। लगभग 50,000 यहूदी बुल्गारियाई लोगों को निर्वासन और मृत्यु से कैसे बचाया गया, इसकी अनकही लेकिन सच्ची कहानी - यूरोपीय इतिहास के एक भूले हुए अध्याय की सच्ची कहानी। यूरोप की प्रमुख शक्तियाँ युद्ध में हैं और राजा बोरिस तृतीय बुल्गारिया उन्हें एक पक्ष चुनना होगा या बह जाना होगा। नागरिक समाज की शक्ति किस प्रकार बुल्गारिया नाज़ियों को मात दी और लगभग 50,000 यहूदियों की जान बचाई!
होलोकॉस्ट के विषय को समझना अभी भी मुश्किल है, लेकिन कला और खास तौर पर सिनेमा कोशिशों से नहीं रुकता। नतीजतन, हमारे पास ऐसी फ़िल्में हैं जो कालातीत क्लासिक बन गई हैं: रॉबर्टो बेनिग्नी की लाइफ़ इज़ ब्यूटीफुल, एलन पैकुला की सोफ़ीज़ चॉइस, स्टीवन स्पीलबर्ग की शिंडलर्स लिस्ट, रोमन पोलांस्की की द पियानिस्ट और कई अन्य।
1950 के दशक के उत्तरार्ध में, बल्गेरियाई सिनेमैटोग्राफी, जिसे 1947 में नई कम्युनिस्ट सरकार द्वारा राष्ट्रीयकृत किया गया था, में थोड़ा सुधार महसूस होने लगा। स्टालिन की मृत्यु के कारण रचनात्मक जीवन में नई ताकतें और विचार प्रवाहित होते हैं, जो यूएसएसआर की ओर उन्मुख देशों में सामाजिक विकास के पाठ्यक्रम को बदल देता है। कला में सबसे महत्वपूर्ण नए रुझानों में से एक तीव्र जीवन स्थितियों में अधिक जटिल, अस्पष्ट पात्रों को फिर से बनाने की इच्छा है।
यह नई रचनात्मक सांस, यद्यपि थोड़ी देरी से, बल्गेरियाई सिनेमा तक पहुंचती है, जो खुद को अधिक विकसित विश्व सिनेमैटोग्राफी की नकल करने की अनुमति देती है।
50 के दशक में, कुछ सबसे उल्लेखनीय बल्गेरियाई निर्देशकों ने अपनी शुरुआत की, जिनमें रंगेल वलचानोव भी शामिल थे। फ़िल्म "ऑन द स्मॉल आइलैंड" में वलचानोव ने पटकथा लेखक वालेरी पेत्रोव के साथ काम किया है। यह फिल्म फासीवाद की जीत के बाद पैदा हुए लोगों को ध्यान में रखकर बनाई गई है, जो उस ऐतिहासिक समय की भयावहता और उच्च लागत को भूल चुके हैं। पात्र काले सागर में एक द्वीप पर कैदी हैं जो भागने की योजना बनाते हैं।
बल्गेरियाई कम्युनिस्ट पार्टी की केंद्रीय समिति ने फिल्म पर निराशावाद और ऐतिहासिक परिप्रेक्ष्य की खोई हुई समझ का आरोप लगाया है। अधिकारी फिल्म उद्योग पर नज़र रख रहे हैं, आम तौर पर स्वीकृत आधिकारिक ऐतिहासिक-राजनीतिक लाइन से "वैचारिक विचलन" के सभी प्रयासों को रोकने के लिए तैयार हैं। फिर भी, यह फिल्म अपने समय के लिए हमारे अक्षांशों में सर्वश्रेष्ठ प्रस्तुतियों में से एक के रूप में इतिहास में बनी हुई है।
"स्टार्स" (जर्मन: स्टर्न) 1959 की एक फीचर फिल्म (युद्ध, ड्रामा) है, जिसका निर्देशन कोनराड वोल्फ और रंगेल वलचानोव ने किया है। बुल्गारिया और डीडीआर के बीच सह-निर्माण के पटकथा लेखक एंजेल वैगनस्टीन हैं।
कथानक 1943 की घटनाओं के बारे में बताता है, जब नाजी सैनिकों का एक समूह ग्रीक यहूदियों को ऑशविट्ज़ मृत्यु शिविर में ले जा रहा था और एक छोटे से बल्गेरियाई शहर में रुका था।
वाल्टर (जुर्गेन फ्रोरिप्), जर्मन सेना का एक गैर-कमीशन अधिकारी, संदेहशील और बौद्धिक रूप से असुरक्षित, सबसे अप्रत्याशित रूप से खुद के लिए भी, यहूदी लड़की रूथ (साशा क्रुशार्स्का) से प्यार करने लगता है। यह नई भावना उसे अपने आस-पास हो रही घटनाओं पर पुनर्विचार करने के लिए मजबूर करती है और उसे फासीवाद की अमानवीय प्रकृति के सामने ले जाती है।
अपने सार में, फिल्म "स्टार्स" फासीवाद विरोधी है। यह सोवियत सिनेमा में लगभग एक स्वतंत्र शैली है। आमतौर पर इन कथानकों में सामूहिक और सामूहिक की वीरता पर जोर दिया जाता है। हालाँकि, यहूदी प्रश्न के प्रति अपने ईमानदार रवैये के कारण, फिल्म ने कान्स जूरी का एक विशेष पुरस्कार और एक प्रतिष्ठित फ्रांसीसी प्रकाशन से निम्नलिखित परिभाषा अर्जित करने में कामयाबी हासिल की:
"यह निश्चित रूप से यहूदी प्रश्न से निपटने वाली सबसे मानवीय फिल्मों में से एक है। इसकी महानता यह है कि यह किसी भी तरह के प्रचार से रहित है।"
"स्टार्स" को होलोकॉस्ट के विषय और दुखद ऐतिहासिक घटनाओं के लिए जर्मनों की जिम्मेदारी से निपटने वाली पहली जर्मन फिल्म माना जाता है। बुल्गारिया में, "अमूर्त मानवतावाद" के कारण टेप को वितरण से रोक दिया गया था। एक विशेष विवाद यहूदी पूंजीपति वर्ग और यहूदी सर्वहारा वर्ग के बीच भेद की कमी है।
जब हम उस दौर की बात करते हैं और कहते हैं कि बल्गेरियाई सिनेमा चार्ज पाने के लिए बाहर की ओर देखता है। ऐसा चार्ज पहली बार 1960 में बनाया गया था। यूरोप वांडा जाकुबोस्का की फिल्म द लास्ट स्टेज (1947) के साथ, जो पोलिश स्कूल की शानदार प्रस्तुतियों में से एक है। यह होलोकॉस्ट के बारे में पहली फिल्म है, और इसका कथानक जाकुबोस्का के जीवन से आत्मकथात्मक रूपांकनों पर आधारित है। टेप की शूटिंग ऑशविट्ज़ में हुई थी, जहाँ निर्देशक 1942 में पहुँचे थे।
10 नवंबर 1989 को बुल्गारियाई सिनेमा में आमूलचूल परिवर्तन हुआ। निजी हाथों में फंडिंग आने के बाद तेजी की उम्मीदें बेमानी साबित हुईं। इसके विपरीत, किसी को भी इस बात का स्पष्ट अंदाजा नहीं है कि परिचित ढांचे से बाहर सिनेमा कैसे बनाया जाए, और मूवी थिएटरों का नेटवर्क नष्ट हो गया है।
20वीं सदी के अंत और 21वीं सदी के प्रारंभ में विश्लेषण और मूल्यांकन के अधीन सार्थक फिल्म निर्माण हुए।
इवान निचेव उन कुछ बल्गेरियाई निर्देशकों में से एक हैं जो हमारे देश के अराजक रचनात्मक वातावरण में फिट बैठते हैं और ऐसी फिल्में बनाते हैं जो यूरोपीय संदर्भ में महत्वपूर्ण हैं।
निचेव ने यहूदी त्रयी “आफ्टर द एंड ऑफ द वर्ल्ड” (1998), “जर्नी टू जेरूसलम” (2003) और “द रोड टू द कोस्टा डेल मार्सेमे” / “बुल्गारियन रैप्सोडी” (2014) बनाई। तीन फिल्मों में से आखिरी फिल्म पहली इजरायली-बुल्गारियाई फिल्म सह-निर्माण है, जिसे बल्गेरियाई यहूदियों के बचाव की 70वीं वर्षगांठ के अवसर पर शूट किया गया था।
निर्देशक कहते हैं, "यह विषय परिचित और अपरिचित दोनों है।" "शुरुआत में, जब मैं अमेरिका में आफ्टर द एंड ऑफ़ द वर्ल्ड दिखा रहा था, तो मुझे लगा कि बहुत से लोग कहानी से पूरी तरह वाकिफ़ नहीं थे। मुझे विभिन्न शहरों और समारोहों में आठ या नौ बार आमंत्रित किया गया था, मैंने लगभग पूरे अमेरिका की यात्रा की। बहुत से लोगों को यह अनुमान लगाने में मुश्किल होती थी कि हमारा छोटा, अद्भुत देश कहाँ स्थित है। और यही बात मुझे दूसरी फ़िल्म - "जर्नी टू जेरूसलम" बनाने के लिए महत्वाकांक्षी बनाती है, क्योंकि इन लोगों के लिए जातीय सहिष्णुता और अच्छे पड़ोसी के गौरवशाली पन्नों के बारे में जानना सार्थक है, खासकर बाल्कन जैसे क्षेत्र में।
"बल्गेरियाई लोग दूसरों के प्रति निस्वार्थ भाव से समर्पण करने में सक्षम हैं, तब भी जब यह बहुत मुश्किल होता है। यह ऐसी चीज़ है जिसे हमें याद रखना चाहिए कि हमारे पास यह गुण है। बेशक, हमारे जैसे मुश्किल समय में, ऐसी भावनाएँ फीकी पड़ने लगती हैं। लेकिन हमें यह नहीं सोचना चाहिए कि हमारे लोग पड़ोसी के प्रति उदारता दिखाने में सक्षम नहीं हैं। इतिहास यह दिखाता है और यह राष्ट्रीय गौरव है," निर्देशक ने एक अन्य साक्षात्कार में कहा।
नोट: युवा समन्वयक बिसेरका ग्रामाटिकोवा द्वारा “यहूदी प्रश्न और बल्गेरियाई सिनेमा” विषय पर एक प्रस्तुति दी गई अंतरधार्मिक सप्ताहांत पर “शांति का बीजारोपण.बीजी” (26-29.09.2024)- URI का एक विस्तार यूरोपअगस्त में हेग में आयोजित संयुक्त राष्ट्र के अंतरधार्मिक शिविर में इस वर्ष के संयुक्त राष्ट्र शांति दिवस की थीम को प्रतिध्वनित किया गया: शांति की संस्कृति का विकासइस सत्र में मानव इतिहास के सबसे काले पन्नों में से एक को समर्पित एक फिल्म प्रस्तुत की गई, जो कई कारणों से हम बुल्गारियाई लोगों के लिए मानवीय कारणों के इर्द-गिर्द सहिष्णुता और एकता के सबसे उज्ज्वल उदाहरणों में से एक है।
फोटो: स्क्रीनशॉट फ़िल्म "स्टार्स" (जर्मन: स्टर्न), बुल्गारिया-डॉयचे डेमोक्रैटिस रिपब्लिक, 1959 की एक फीचर फिल्म (युद्ध, नाटक) जिसका निर्देशन कोनराड वोल्फ और रंगेल वल्चानोव ने किया है।
