20 और 26 दिसंबर 2024 को, त्बिलिसी सिटी कोर्ट ने यह तय करने के लिए सुनवाई की कि क्या जॉर्जिया को फ्रांस के अनुरोध पर जारी इंटरपोल गिरफ्तारी वारंट के आधार पर तुर्की-जॉर्जियाई सीमा पर अगस्त 2024 में गिरफ्तार किए गए अदीना स्टोइयन और उसके पति मिहाई को प्रत्यर्पित करना चाहिए या नहीं।
दिसंबर के मध्य के कुछ दिन बाद, मैं त्बिलिसी में था। The European Times संसदीय चुनावों के विवादित नतीजों और उसके बाद नई संसद द्वारा एक नए क्रेमलिन समर्थक राष्ट्रपति के चुनाव के बाद देश में अस्थिर राजनीतिक स्थिति और प्रदर्शनों को कवर करने के लिए। इस अवसर पर, मैंने दो लेख प्रकाशित किए, जिनका शीर्षक था “जॉर्जिया: नए राष्ट्रपति के रूप में पूर्व फुटबॉलर के चुनाव का प्रदर्शनकारियों ने किया विरोध" तथा "जॉर्जिया: त्बिलिसी में पुलिस हिंसा, जबकि राष्ट्रपति जुराबिश्विली ने यूरोपीय संघ से त्वरित कार्रवाई का आह्वान किया"मैंने त्बिलिसी में होने के अवसर का उपयोग सरकारी और गैर-सरकारी अभिनेताओं के साथ-साथ स्टोइयन के मामले में शामिल वकीलों से मिलने और जोड़े के बारे में कुछ अप्रकाशित जानकारी एकत्र करने के लिए भी किया। उनके परिवार का एक सदस्य भी त्बिलिसी में था।
जॉर्जिया से मेरे प्रस्थान के बाद हुई दूसरी सुनवाई के अंत में, न्यायालय ने पाया कि एक महत्वपूर्ण मुद्दे को सुलझाने के लिए तीसरी सुनवाई आवश्यक थी: वाद-विवाद की व्याख्या और मुद्रित या लिखित न्यायालयीन दस्तावेजों का रोमानियाई भाषा में अनुवाद, जैसा कि अदीना और मिहाई स्टोइयन और उनके वकीलों द्वारा अंग्रेजी भाषा के बजाय न्यायिक अधिकारियों द्वारा तब तक लागू की गई रोमानियाई भाषा में अनुवाद की जोरदार मांग की गई थी।
अदालत ने माना कि मिहाई और अदीना स्टोइयन अपनी अंतर्राष्ट्रीय गतिविधियों के कारण अंग्रेजी में पर्याप्त रूप से धाराप्रवाह थे, लेकिन उनका प्रतिवाद यह था कि कार्यवाही के दौरान प्रयुक्त और अंग्रेजी में व्याख्या की गई कानूनी और न्यायिक भाषा उनके लिए विदेशी थी और इससे उन्हें यह समझने में असफलता का खतरा था कि उन्हें क्या स्वीकार करना होगा और क्या हस्ताक्षर करना होगा।
जटिल मुद्दों का दोहरा अनुवाद, पहले दुभाषिया द्वारा जॉर्जियाई-अंग्रेजी में तथा दूसरी बार स्वयं द्वारा अपनी भाषा (रोमानियाई) में किया गया। वास्तविक उन्होंने तर्क दिया कि इससे दोनों स्तरों पर अशुद्धियों और गलतफहमियों का द्वार खुल जाएगा और इससे न्याय में चूक हो सकती है, जिसके वे शिकार होंगे।
अदीना और मिहाई स्टोइयान की गिरफ्तारी का संदर्भ
28 नवंबर 2023 को, काले मास्क, हेलमेट और बुलेटप्रूफ जैकेट पहने लगभग 175 पुलिसकर्मियों की एक SWAT टीम सुबह 6 बजे पेरिस और उसके आस-पास के आठ अलग-अलग घरों और अपार्टमेंटों पर एक साथ उतरी, साथ ही नीस में भी, जहाँ रोमानियाई योग साधकों ने आध्यात्मिक एकांतवास में जाने का फैसला किया था। पुलिस बल तब अर्ध-स्वचालित राइफलें लहरा रहे थे, चिल्ला रहे थे, बहुत तेज़ आवाज़ें निकाल रहे थे, दरवाज़े तोड़ रहे थे और सब कुछ उल्टा कर रहे थे।
वहां उपस्थित अधिकांश रोमानियाई योग साधकों ने फ्रांस में सुख के साथ उपयोगी चीजों को संयोजित करना चुना था: विला या अपार्टमेंट में योग और ध्यान करना, जो उनके मालिकों या किरायेदारों द्वारा उदारतापूर्वक और स्वतंत्र रूप से उपलब्ध कराया गया था, जो मुख्य रूप से रोमानियाई मूल के योग साधक थे और साथ ही साथ सुरम्य प्राकृतिक या अन्य वातावरण का आनंद भी लेना चाहते थे।
वे आईटी विशेषज्ञ, इंजीनियर, डिजाइनर, कलाकार, चिकित्सक, मनोवैज्ञानिक, शिक्षक, विश्वविद्यालय और हाई स्कूल के छात्र आदि थे।
सभी उम्र के लगभग 50 योग साधकों को पूछताछ के लिए पुलिस थानों में ले जाया गया, उनमें से अधिकांश को दो दिन और कभी-कभी उससे भी ज़्यादा समय तक हिरासत में रखा गया। नवंबर 2024 में, मैंने प्रकाशित किया The European Times इस मामले के बारे में एक लेख जिसका शीर्षक है “फ्रांस में रोमानियाई योग केंद्रों पर एक साल बाद पुलिस की छापेमारी".
28 नवंबर 2023 की छापेमारी किसी आतंकवादी या सशस्त्र समूह या किसी आतंकवादी संगठन के खिलाफ कार्रवाई नहीं थी। दवा कार्टेल। ये छापे मुख्य रूप से शांतिपूर्ण रोमानियाई योग चिकित्सकों द्वारा उपयोग किए जाने वाले आठ निजी स्थानों को लक्षित करके मारे गए थे, लेकिन पुलिस को संदेह था कि इन स्थानों का उपयोग अवैध गतिविधियों के लिए किया जा रहा था: मानव तस्करी, यौन शोषण और जबरन कारावास। यह ग्रेगोरियन बिवोलारू और कुछ अन्य लोगों के खिलाफ आधिकारिक आरोप था, जिन्हें छापों के बाद फ्रांस में पूर्व परीक्षण हिरासत में रखा गया था।
इंटरपोल के ज़रिए पेरिस से त्बिलिसी तक भेजे गए स्टोइयन के खिलाफ़ गिरफ़्तारी वारंट में वही आरोप शामिल थे, हालाँकि पुलिस की छापेमारी के समय या उससे पहले वे फ़्रांस में नहीं थे, उन्होंने फ़्रांस में कभी कोई योग गतिविधि नहीं की थी और किसी योग अभ्यासी ने उनके खिलाफ़ कोई शिकायत दर्ज नहीं कराई थी। फ़्रांसीसी मीडिया में, उन्हें बार-बार अपराधी के रूप में पेश किया गया, बिना किसी सबूत के जिसे पत्रकार खुद इकट्ठा कर सकते थे, लेकिन एडिना स्टोइयन कौन हैं?
अदीना स्टोइयन की पारिवारिक और सामाजिक पृष्ठभूमि
एडिना स्टोइयन का जन्म 12 जून 1968 को सिबियु (रोमानिया) में हुआ था।
वह बुखारेस्ट में चाउसेस्कु के साम्यवादी शासन के तहत पली-बढ़ी लेकिन उनका बपतिस्मा ऑर्थोडॉक्स चर्च में हुआ।
उनकी माँ परिवहन मंत्रालय में अकाउंटेंट थीं। उनके पिता ने बुखारेस्ट पॉलिटेक्निक यूनिवर्सिटी में पढ़ाई की और सैन्य करियर बनाया।
अपनी पढ़ाई में, एडिना अपने पिता के नक्शेकदम पर चलीं। 1991 में उन्होंने पॉलिटेक्निक यूनिवर्सिटी से ट्रांसपोर्ट इंजीनियरिंग में डिग्री हासिल की। इसके बाद, उन्होंने रोमानिया में परिवहन मंत्रालय के कंप्यूटर सेंटर में लगभग दो साल तक काम किया और फिर खुद को पूरी तरह से आध्यात्मिकता के लिए समर्पित कर दिया, योग और तंत्र कक्षाएं सिखाईं। उनकी एक बहन कोरिना हैं, जिन्होंने बुखारेस्ट यूनिवर्सिटी से गणित में स्नातक किया है। कोरिना ने कुछ समय तक गणित पढ़ाया और बाद में पिछले दस सालों से अपने खाली समय में योग सिखाते हुए अन्य क्षेत्रों में काम करना शुरू कर दिया।
1990 में अदीना ने आध्यात्मिकता और योग पर कक्षाओं और अन्य कार्यक्रमों में भाग लेना शुरू किया, जिसमें मीसा (आध्यात्मिक एकीकरण के लिए आंदोलन) के संस्थापक और आध्यात्मिक गुरु ग्रेगोरियन बिवोलारू द्वारा दिए गए व्याख्यान भी शामिल थे। वह उनकी शिक्षाओं से प्रभावित थी।
30 से ज़्यादा सालों तक वे योगाभ्यास करती रहीं और साथ ही एक शिक्षिका भी रहीं। उन्होंने रोमानिया और दुनिया के दूसरे देशों में लेखों और किताबों, पाठ्यक्रमों, कार्यशालाओं, संगोष्ठियों, सम्मेलनों और शिविरों के ज़रिए योग और व्यक्तिगत विकास के बारे में अपना ज्ञान साझा किया। यूरोप, साथ ही एशिया और दक्षिण अमेरिका में भी।
एडिना और मिहाई स्टोइयन ने 2001 में रोमानियाई ऑर्थोडॉक्स चर्च में शादी की और एक साल बाद डेनमार्क चले गए। योग शिक्षक के रूप में, उन्होंने डेनिश योग नाथा सेंटर के लिए काम किया।
वे दोनों पारंपरिक तंत्र योग की शिक्षाओं पर आधारित योग और व्यक्तिगत विकास कार्यक्रमों के सह-लेखक हैं। यह पाठ्यक्रम वर्तमान में कई देशों में आत्मान, योग और ध्यान के लिए अंतर्राष्ट्रीय संघ, जो आधिकारिक तौर पर 2004 में यूके में पंजीकृत है, से संबद्ध स्कूलों में पढ़ाया जाता है। उल्लेखनीय है कि एडिना स्टोइयन कभी भी आत्मान संघ के बोर्ड का हिस्सा नहीं रही हैं। उन्होंने दस हिंदू देवियों के समूह महाविद्या के बारे में कई किताबें भी साथ मिलकर लिखी हैं।
अदीना स्टोइयन ने विशेष रूप से महिलाओं के लिए हार्मोन, प्री-मेनस्ट्रुअल सिंड्रोम, गूढ़ ज्योतिष जैसे विषयों पर व्याख्यान दिए।
वह फ्रांस को अपने प्रत्यर्पण का विरोध कर रही हैं और कह रही हैं कि वह वहां किसी भी योग गतिविधि में शामिल नहीं थीं और इंटरपोल गिरफ्तारी वारंट में उल्लिखित किसी भी अवैध गतिविधि में शामिल नहीं थीं, 28 नवंबर 2023 को योग केंद्रों पर बड़े पैमाने पर पुलिस छापों से उनका कोई लेना-देना नहीं था, जिसके कारण कई गिरफ्तारियां हुईं और मुकदमे से पहले हिरासत में लिया गया, और किसी भी योग चिकित्सक ने उनके या उनके पति के खिलाफ शिकायत दर्ज नहीं कराई।