यूरोपीय संघ के राष्ट्रीय भाषा संस्थानों (EFNIL) ने यूरोपीय आयोग और संसद से यह सुनिश्चित करने का आह्वान किया है कि मीडिया सामग्री और संचार उपकरण सभी आधिकारिक यूरोपीय संघ की भाषाओं का समर्थन करते हैं। संगठन ने चेतावनी दी है कि डिजिटल सेवाओं में कुछ प्रमुख भाषाओं का बढ़ता प्रभुत्व भाषाई विविधता को खतरे में डालता है और बहुभाषावाद के प्रति यूरोपीय संघ की प्रतिबद्धता को कमजोर करता है।
डिजिटल सेवाओं में चुनौतियाँ
ईएफएनआईएल स्ट्रीमिंग प्लेटफॉर्म, स्पेल चेकर्स और स्मार्ट डिवाइस से जुड़ी समस्याओं को उजागर करता है जो राष्ट्रीय भाषा मानकों का पालन करने में विफल रहते हैं। नेटफ्लिक्स, डिज्नी+ और अमेज़ॅन प्राइम जैसी सेवाएँ अक्सर सभी में सबटाइटल या डबिंग प्रदान नहीं करती हैं EU भाषाएँ। इसी तरह, Apple के iOS, Google मैप्स और AI-संचालित वर्तनी जाँचक कई आधिकारिक भाषाओं को बाहर कर देते हैं, जिससे लाखों EU नागरिकों के लिए पहुँच सीमित हो जाती है। भले ही भाषा समर्थन की पेशकश की जाती है, लेकिन सभी भाषा प्रौद्योगिकी उत्पाद वर्तनी, व्याकरण और शब्दावली के आधिकारिक राष्ट्रीय नियमों का समर्थन नहीं करते हैं, जिनका पालन करने के लिए अधिकांश यूरोपीय राज्यों में सार्वजनिक संस्थान बाध्य हैं।
विधायी कार्रवाई की आवश्यकता
वर्तमान प्रथाएँ डिजिटल युग में भाषा समानता पर 11 सितंबर 2018 के यूरोपीय संसद के संकल्प (2018/2028 (INI)) के सिद्धांतों के अनुरूप नहीं हैं। इन कमियों को दूर करने के लिए, EFNIL यूरोपीय संघ से ऑडियोविज़ुअल मीडिया सेवाओं और इलेक्ट्रॉनिक संचार (जैसे ऑडियोविज़ुअल मीडिया सेवाओं पर निर्देश 2010/13/EU, इलेक्ट्रॉनिक संचार नेटवर्क और सेवाओं के लिए एक सामान्य नियामक ढांचे पर निर्देश 2002/21/EC) सहित प्रमुख निर्देशों को अपडेट करने का आग्रह करता है। सख्त नियमों के लिए डिजिटल सेवा प्रदाताओं को सभी आधिकारिक भाषाओं का समर्थन करना होगा, जिससे प्रौद्योगिकी और मीडिया तक समान पहुँच सुनिश्चित होगी।
भाषाई विविधता की रक्षा
ईएफएनआईएल ने चेतावनी दी है कि कार्रवाई के बिना भाषाई असमानता बढ़ेगी, खासकर तब जब एआई-संचालित तकनीकें प्रमुख भाषाओं को प्राथमिकता देना जारी रखेंगी। यह विशेष रूप से बच्चों, आधिकारिक राज्य भाषाओं को सीखने में कठिनाइयों का सामना करने वाले व्यक्तियों और उन क्षेत्रों में काम करने या अध्ययन करने वालों को प्रभावित कर सकता है जहां अंग्रेजी पहले से ही प्रमुख भाषा है, जैसे कि प्रौद्योगिकी और विज्ञान। यूरोपीय संघ को बहुभाषावाद के प्रति अपनी प्रतिबद्धता को मजबूत करना चाहिए और डिजिटल युग में छोटी भाषाओं के हाशिए पर जाने को रोकने के लिए निगमों को जवाबदेह बनाना चाहिए।
ईएफएनआईएल की राष्ट्रीय सरकारों को उनके नागरिकों की भाषाओं में मीडिया सामग्री और संचार उपकरणों तक पहुंच प्राप्त करने में सहायता करने की अपील उनके फेसबुक पेज पर उपलब्ध है। वेबसाइट .
