Sve predstavničke institucije židovskih zajednica španjolskog govornog područja podržavaju inicijativu. Ukidanje definicije "Jevrejin” kao “srebroljubac ili lihvar” te se traži definicija “judijade” kao “prljavog trika”.
Madrid, 6. rujna 2023. Više od 20 židovskih zajednica diljem svijeta službeno je
zatražio je od Kraljevske španjolske akademije (RAE) da ukloni definiciju "Židova" kao
"pohlepna ili lihvarska osoba." Smatraju to uvredljivom definicijom koja prikazuje a
zajednice u pogrdnim i diskriminirajućim terminima, ne odražavajući trenutnu upotrebu
Španjolski jezik u španjolskom govornom području, gdje se poštuju i promoviraju
različitosti i multikulturalnosti su najvažniji.
The European Times napisao je danas Real Academia de la Lengua Española, koja je odgovorila da:
“spomenuti zahtjev je primljen i bit će obrađen prema uobičajenim procedurama za njegovo proučavanje [la solicitud que menciona ha sido recibida y se tramitará siguiendo los cauces habituales para su estudio]”.
Kraljevska španjolska akademija
Neprimjereno definiranje "Židova" kao uvrede
“Rječnici imaju zadaću odražavati jezičnu uporabu i evoluciju, a njihov se sadržaj temelji na lingvističkim i akademskim kriterijima. U kontekstu u kojem je španjolsko i ibero-američko društvo sve osjetljivije na različite identitete, a nepoštovanje u definiranju grupa se uvelike odbacuje, vjerujemo da bi ove definicije trebalo ažurirati kako bi točno odražavale upotrebu jezika u naše vrijeme,” kaže odvjetnica Borja Luján Lago , koji zastupa Židovska zajednice u ovoj inicijativi.
Inicijativa, koju promiče Židovska zajednica Paname, ima potporu cijele židovske zajednice španjolskog govornog područja, koju predstavljaju njezine reprezentativne organizacije:
Federacija židovskih zajednica Španjolske, Izaslanstvo izraelskih udruga u Argentini, Izraelski krug Bolivije, Židovska zajednica Čilea, Sefardska hebrejska zajednica Bogote, Cionistički izraelski centar Kostarike, Upravni odbor Doma Hebrejska zajednica Kube, Židovska zajednica Ekvadora, Izraelska zajednica El Salvadora, Židovska zajednica Gvatemale, Hebrejska zajednica Tegucigalpa, Središnji odbor Židovske zajednice Meksika, Izraelska zajednica Nikaragve, Židovska zajednica Paragvaj, Židovska udruga Perua, Izraelski centar Dominikanske Republike, Središnji izraelski odbor Urugvaja i Konfederacija izraelskih udruga Venezuele, kao i nevladine organizacije poput Američkog židovskog odbora (AJC), B 'nai B'rith International (BBI), Centar Simon Wiesenthal (SWC), Pokret za borbu protiv antisemitizma (CAM), Latinoamerički židovski kongres (CJL) i Liga protiv klevete (ADL)).
Dokument dostavljen u registar RAE također zahtijeva, za isti razlozi, potpuno uklanjanje unosa "Judiada", koji je definiran kao "prljavi trik ili radnja koja nekome šteti".
“Razumijemo da rječničke definicije odražavaju upotrebu jezika i ne promiču mržnju, ali treba ih ispraviti jer su potpuno zastarjele u društvenoj i kulturnoj stvarnosti 21. stoljeća. Apeliramo na osjetljivost RAE kako bi promovirali jezik pun poštovanja i uključiv,” kaže Luján Lago.
In 2001 ove pogrdne definicije nije bilo u rječniku.
Što je Kraljevska akademija španjolskog jezika?
Primarna lokacija Real Academia de la Lengua Española je u Španjolskoj, gdje je odgovorna za reguliranje jezika u zemlji. Međutim, njegov utjecaj nadilazi Španjolsku jer je priznat kao jezični autoritet za sve nacije španjolskog govornog područja. Postoje ukupno 23 zemlje u kojima je španjolski priznat kao službeni jezik i sve se te zemlje smatraju dijelom zajednice španjolskog govornog područja. Stoga, dok je Real Academia de la Lengua Española sa sjedištem u Španjolskoj, njezin utjecaj i autoritet obuhvaćaju sve nacije španjolskog govornog područja.
