Intervju s arhitektom Volodymyrom Meshcheriakovom, koji je vodio obnovu povijesne crkve 2000.–2010., koju je uništio Staljin 1930-ih
Dr Ievgeniia Gidulianova
Bitter Zima (14.09.2023.) – U kolovozu 2023., manje od mjesec dana nakon što je ruska raketa teško oštetila katedralu Preobraženja u Odesi, arhitekt Volodymyr Meshcheriakov (*) bio je u ukrajinskoj morskoj luci kako bi procijenio štetu od ruskog udara.
Meshcheriakov je ličnost čije je ime izravno povezano s poviješću rekonstrukcije Katedrale Preobraženja Spasitelja u Odesi, koja je bila potpuno uništena za vrijeme Staljina.
Godine 1999. grupa arhitekata pod njegovim vodstvom bila je laureat nacionalnog natječaja za rekonstrukciju Katedrale Preobraženja Spasitelja u Odesi. Katedrala je obnovljena 2000. – 2010. na temelju njegova projekta i tada mu je za rekonstrukciju katedrale u Odesi dodijeljena Državna nagrada Ukrajine na području arhitekture. Autor je i monografije na ovu temu.
Intervju
P.: Kako sa svog profesionalnog stajališta ocjenjujete razmjere razaranja Katedrale Preobraženja kao rezultat ruskog raketnog granatiranja Odese u noći 23. srpnja 2023.?
Volodimir Meščerijakov: Raketa je prošla okomito kroz krov iznad desnog oltara, uništivši pod katedrale i dva podzemna armirano-betonska poda donjeg dijela katedrale. Zidovi ovog dijela objekta znatno su oštećeni. Više od 70% krovne konstrukcije i bakrenog pokrova Katedrale potpuno je uništeno ili oštećeno gelerima i udarnim valom. Gotovo sav bakreni premaz na krovu katedrale podložan je demontaži i restauraciji. Umjetnički ukras prostorija gornjeg dijela zgrade gotovo je potpuno uništen. Temeljito su uništeni i svi ikonostasi – mramorni i dva bočna. Mramorni pod znatno je oštećen krhotinama raketa.
P.: Što mislite koliko će koštati potpuna obnova Katedrale Preobraženja Spasitelja u Odesi?
Volodimir Meščerijakov: Točan iznos potreban za cjelovitu obnovu Katedrale može se utvrditi tek na temelju izrade znanstvene studije, projektne i predračunske dokumentacije za potrebne radove. Izrada dokumentacije za detaljno istraživanje, demontaža i restauracija oštećenih objekata, arhitektonsko-umjetničkog uređenja unutar i izvan katedrale velik je posao koji može potrajati i nekoliko godina. Do sada izrada takve dokumentacije prema mojim informacijama nije u tijeku, prijedlozi za takav rad i izvori financiranja nisu identificirani.
Ja sam sudski vještak u Ministarstvu pravosuđa Ukrajine i smatram da jedan od elemenata dokumentacije za obnovu katedrale i drugih uništenih objekata treba biti forenzičko izvješće sa zaključcima i visinom štete. Po mom mišljenju, ovaj iznos bi mogao biti ekvivalentan 5 milijuna dolara. Iznos koji je potreban za obnovu Katedrale u izvornom obliku moguće je tražiti na sudu za odštetu državi agresoru.
P.: Koliko dugo može trajati da se postigne obnova?
Volodimir Meščerijakov: Mislim da će, nakon utvrđivanja izvora financiranja, donatora i tvrtki za obnovu, biti potrebno 5 do 10 godina intenzivnog i kvalitetnog rada da se Katedrala potpuno obnovi. Sada je prije svega potrebno pregledati katedralu i izraditi projektne procjene za obnovu.
Katedrala je građena i obnavljana u etapama tijekom više od sto godina. Katedralni trg označen je 1794. na prvom planu Odese koji je izradio nizozemski vojni inženjer Franz De Volan. Nakon posljednje rekonstrukcije 1900.-1903., primala je do 12,000 ljudi i bila najveća crkvena građevina na jugu Ukrajine, središte duhovnog života stanovnika Odese.
Sovjetske vlasti su 1936. godine opljačkale i uništile Katedralu Preobraženja Spasitelja u Odesi, kao i mnoge druge crkve u SSSR-u.
Godine 1991. počeo sam prikupljati izvorne podatke i druge informacije o katedrali, a 1993. godine, pod mojim vodstvom, dovršen je prvi projekt rekonstrukcije ovog izvanrednog izgubljenog kulturnog nasljeđa Ukrajine.
Godine 1999. naš je projekt obnove katedrale pobijedio na državnom natječaju i nastavili smo dalje razvijati projekt. Katedrala je građena u tri faze, počevši od 2000. Godine 2007. puštena je u rad, dobila je status povijesnog spomenika lokalnog značaja u Ukrajini i svečano je posvećena 2010. godine. Građevinski, dekorativni i umjetnički radovi nastavljeni su više od 10 godina bez korištenja javnih sredstava, isključivo na donacije građana, poduzeća i raznih drugih organizacija. Crnomorski pravoslavni fond osnovan je u Odesi za prikupljanje sredstava i donacija za projektiranje, izgradnju i umjetničko uređenje Katedrale.
P.: Jesu li već u tijeku neki radovi vezani uz hitne mjere usmjerene na očuvanje i zaštitu katedrale kao objekta kulturne baštine Ukrajine od daljnjeg uništenja?
Volodimir Meščerijakov: U ovom trenutku, zahvaljujući naporima građana, ruševine ulomaka uništenih objekata i unutrašnjosti katedrale su raščišćeni. Glavna stvar sada je postavljanje privremene obloge prije jesensko-zimskog razdoblja, koja štiti interijere od kiše i snijega. Radovi u tom smjeru proaktivno su u tijeku, ali su prema mom mišljenju nedostatni.
Sve snage i sredstva Ukrajine sada su usmjerene na osiguranje ukrajinske vojske za pobjedu nad strašnim agresorom – Putinovom Rusijom. Također, prije svega, građanima Ukrajine čiji su domovi uništeni potrebna je financijska pomoć. Zgrada katedrale je u vlasništvu Odeške eparhije Ukrajinske pravoslavne crkve (UOC), koja također pomaže izbjeglicama i nema tako značajnih sredstava za obnovu katedrale Preobraženja.
P. Tko je u Ukrajini obećao pridonijeti obnovi? Koliki je iznos njihovog obećanog doprinosa?
Volodimir Meščerijakov: Katedrala u Odesi 1999. godine bila je uključena u Državni program obnove izuzetne izgubljene kulturne baštine Ukrajine, koji predviđa dodjelu sredstava za sve radove, ali nikakva sredstva za ovaj projekt nikada nisu dodijeljena. Crnomorski pravoslavni fond otvoren je za prikupljanje sredstava za obnovu katedrale. Do danas nemam informacija o Ukrajincima koji su dobrovoljno financirali obnovu katedrale uništene ruskim raketnim napadom.
P. Jesu li vam se gradske vlasti Odese obratile s ponudom da sudjelujete u obnovi Katedrale Preobraženja u Odesi?
Volodimir Meščerijakov: Ne, nisu me kontaktirali. Kao voditelj tima projektanata obnovljene Katedrale, smatram potrebnim sadašnjim i budućim naraštajima učiniti vidljivom činjenicu da je odeško svetište uništeno ruskim projektilom. U tu svrhu projekt obnove trebao bi sadržavati odredbu o podrijetlu razaranja na glavnim oštećenim zidovima izvan i iznutra katedrale. Da bi se to postiglo, u budućem projektu obnove, pukotine na oštećenim zidovima izvan i unutar Katedrale trebale bi biti evidentirane i prikazane crvenom bojom. Takva će odluka vizualno ovjekovječiti udar ruske rakete na katedralu u Odesi. Zabilježeno i osvijetljeno uništenje ovog dijela katedrale može postati jedno od memorijalnih mjesta Ukrajine u spomen na vojnu agresiju Putinove Rusije.
Tko je Volodymyr Meshcheriakov:
Volodimir Meščerijakov je Ph.D Arch, Ass. Prof., dobitnik Državne nagrade Ukrajine u području arhitekture 2010. godine za rekonstrukciju Katedrale Preobraženja u Odesi, član ukrajinskog odbora ICOMOS-a, predsjednik regionalnog ogranka Odese Arhitektonske komore Nacionalne unije arhitekata Ukrajine. Forenzički stručnjak Ministarstva pravosuđa Ukrajine. Znanstveni suradnik na programu Istraživači pod rizikom Britanske akademije i gostujući znanstvenik Trinity Collegea Sveučilišta u Cambridgeu.
Autor je dviju monografija i više od 70 znanstvenih publikacija, članaka, teza iz područja arhitekture i zaštite kulturne baštine.
