Piše Biserka Gramatikova
Godina je 1943. i Bugarska je upravo rekla Hitleru da neće primiti bugarske Židove. Neispričana, ali istinita priča o tome kako je gotovo 50,000 XNUMX bugarskih Židova spašeno od deportacije i smrti – istinita priča iz zaboravljenog poglavlja europske povijesti. Velike europske sile su u ratu, a kralj Boris III Bugarska mora odabrati stranu ili biti pometen. Kako je moć civilnog društva u Bugarska nadmudrili naciste i spasili gotovo 50,000 XNUMX židovskih života!
Tema holokausta još uvijek je teško shvatljiva, ali umjetnost, a posebno kinematografija ne prestaje s pokušajima. Kao rezultat toga imamo filmove koji su postali bezvremenski klasici: Život je lijep Roberta Benignija, Sophijin izbor Alana Pacule, Schindlerova lista Stevena Spielberga, Pijanist Romana Polanskog i mnoge druge.
U drugoj polovici 1950-ih bugarska kinematografija, koju je 1947. nacionalizirala nova komunistička vlast, počela je osjećati blagi napredak. Smrću Staljina u stvaralački život ulaze nove snage i ideje, što mijenja tijek društvenog razvoja u zemljama orijentiranim na SSSR. Jedan od najvažnijih novih trendova u umjetnosti je želja za rekreacijom složenijih, višeznačnih likova u akutnim životnim situacijama.
Taj novi kreativni dah, iako s malim zakašnjenjem, stiže i do bugarske kinematografije koja si dopušta oponašanje razvijenije svjetske kinematografije.
U 50-ima su debitirali neki od najznačajnijih bugarskih redatelja, uključujući Rangela Valchanova. Već u svom debiju film “Na malom otoku” Valchanov je radio sa scenaristom Valeryjem Petrovim. Film je namijenjen onima rođenima nakon pobjede fašizma, koji su zaboravili užas i skupoću tog povijesnog vremena. Likovi su zatvorenici na otoku u Crnom moru koji planiraju bijeg.
Centralni komitet Bugarske komunističke partije optužuje film za pesimizam i izgubljen osjećaj za povijesnu perspektivu. Vlast motri na filmsku industriju, spremna presjeći sve pokušaje “ideoloških otklona” od općeprihvaćene službene povijesno-političke linije. Ipak, film ostaje zapisan u povijesti kao jedna od najboljih produkcija na našim prostorima za svoje vrijeme.
“Zvijezde” (njemački: Sterne) igrani je film (ratni, drama) iz 1959. godine redatelja Konrada Wolffa i Rangela Valchanova. Scenarist koprodukcije Bugarske i DDR-a je Angel Wagenstein.
Radnja govori o događajima iz 1943. godine, kada se skupina nacističkih vojnika koji su pratili grčke Židove u logor smrti Auschwitz zaustavila u malom bugarskom gradu.
Walter (Jürgen Frorip), dočasnik njemačke vojske, skeptičan i intelektualno nesiguran, sasvim neočekivano i za sebe samog, zaljubljuje se u židovsku djevojku Ruth (Sasha Krusharska). Taj novi osjećaj tjera ga da promisli što se oko njega događa i dovodi ga licem u lice s nehumanom prirodom fašizma.
U svojoj suštini, film “Zvijezde” je antifašistički. Gotovo je samostalan žanr u sovjetskoj kinematografiji. Obično se u tim zapletima ističe heroizam mase i kolektiva. No, zbog svog iskrenog odnosa prema židovskom pitanju, film je uspio zaslužiti posebnu nagradu žirija u Cannesu i sljedeću definiciju prestižne francuske publikacije:
“To je sigurno jedan od najhumanijih filmova koji se bavi židovskim pitanjem. Njegova veličina je u tome što je lišen svake propagande.”
“Zvijezde” se smatraju prvim njemačkim filmom koji se bavi temom holokausta i odgovornosti Nijemaca za tragične povijesne događaje. U Bugarskoj je vrpca zaustavljena iz distribucije zbog "apstraktnog humanizma". Posebna je kontroverza nedostatak razlike između židovske buržoazije i židovskog proletarijata.
Kada govorimo o epohi i kažemo da bugarska kinematografija gleda vani kako bi dobila naplatu. Takva optužba je prvi put napravljena u ŠIROM Europe s filmom Posljednja pozornica (1947) Wande Jakubowske, jednom od markantnih produkcija poljske škole. Ovo je prvi film o holokaustu, a radnja se temelji na autobiografskim motivima iz života Jakubovske. Vrpca je snimana u Auschwitzu, gdje je redatelj završio 1942. godine.
10. studenoga 1989. bugarska se kinematografija radikalno promijenila. Nade u procvat čim financiranje bude u privatnim rukama pokazale su se više nego varljivima. Naprotiv, čini se da nitko nema jasnu ideju kako napraviti kino izvan poznate strukture, a mreža kinodvorana je uništena.
Krajem 20. stoljeća i početkom 21. pojavila su se vrijedna filmska ostvarenja, podložna analizi i vrednovanju.
Ivan Nichev jedan je od rijetkih bugarskih redatelja koji se uspijeva uklopiti u kaotičnu kreativnu sredinu u našoj zemlji i stvarati filmove značajne u europskom kontekstu.
Nichev je stvorio židovsku trilogiju “Nakon kraja svijeta” (1998.), “Putovanje u Jeruzalem” (2003.) i “Put u Costa del Maresme” / “Bugarska rapsodija” (2014.). Posljednji od tri filma prva je izraelsko-bugarska filmska koprodukcija, snimljena povodom 70. obljetnice spašavanja bugarskih Židova.
“Ova tema je i poznata i nepoznata”, kaže redatelj. "Na samom početku, kad sam u Americi prikazivao "After smak svijeta", upalo mi je u oči da puno ljudi nije dovoljno upoznato s pričom. Bio sam tamo pozvan osam ili devet puta u razne gradove i festivale, Proputovao sam gotovo cijelu Ameriku, a to me ambicira da snimim i drugi film - "Putovanje u Jeruzalem", jer je vrijedno toga da znaju. o slavnim stranicama etničke tolerancije i dobrosusjedstva, posebno u regiji kao što je Balkan.
“Bugar je sposoban za nesebična djela posvećenja drugoj osobi, čak i kada je to jako teško. To je nešto što moramo zapamtiti da posjedujemo. Naravno, u teškim vremenima poput naših, takvi osjećaji počinju otupljivati. Ali ne treba misliti da naš narod nije sposoban za velikodušne geste prema susjedu. Povijest to pokazuje i to je nacionalni ponos”, kaže redatelj u drugom intervjuu.
Bilješka: Prezentaciju "Židovsko pitanje i bugarska kinematografija" održala je voditeljica mladih Biserka Gramatikova na međureligijskom vikendu “Sijanje mira.BG” (26-29.09.2024)- nastavak URI-ja ŠIROM Europemeđuvjerski kamp održan u kolovozu u Haagu, koji je odjeknuo temom ovogodišnjeg Dana mira UN-a: njegovanje kulture mira. Na sjednici je predstavljena filmska retrospektiva posvećena jednoj od najmračnijih stranica u ljudskoj povijesti, koja iz niza razloga nama Bugarima donosi jedan od najsvjetlijih primjera tolerancije i zajedništva oko humane stvari.
Fotografija: Screenshot iz filma “Zvijezde” (njemački: Sterne), Bugarska-Deutsche Demokratische Republik, igrani film (rat, drama) iz 1959. u režiji Konrada Wolffa i Rangela Valchanova.
