Dana 20. i 26. prosinca 2024. Gradski sud u Tbilisiju održao je ročišta kako bi odlučio treba li Gruzija izručiti Adinu Stoian i njezina supruga Mihaija uhićene u kolovozu 2024. na tursko-gruzijskoj granici na temelju Interpolove tjeralice izdane na zahtjev Francuske.
Nekoliko dana nakon sredine prosinca slučajno sam bio u Tbilisiju The European Times za pokrivanje nestabilne političke situacije i prosvjeda u zemlji nakon spornih rezultata parlamentarnih izbora i kasnijeg izbora novog prokremaljskog predsjednika od strane novog parlamenta. Ovom prilikom objavio sam dva teksta pod naslovom „GRUZIJA: Izbor bivšeg nogometaša za novog predsjednika izviždan od strane prosvjednika"A"GRUZIJA: Policijsko nasilje u Tbilisiju dok predsjednica Zurabishvili poziva na brze akcije EU-a”. Također sam iskoristio priliku boravka u Tbilisiju kako bih se susreo s državnim i nedržavnim akterima, kao i odvjetnicima uključenim u slučaj Stoianovih i prikupio neke neobjavljene informacije o paru. U Tbilisiju je bio i član njihove obitelji.
Na kraju drugog ročišta koje se održalo nakon mog odlaska iz Gruzije, sud je utvrdio da je potrebno treće ročište kako bi se pokušalo riješiti ključno pitanje: tumačenje rasprava i prijevod tiskanih ili pisanih sudskih dokumenata na rumunjski, kao snažno zahtijevaju Adina i Mihai Stoian i njihovi odvjetnici umjesto engleskog jezika koji su do tada nametale pravosudne vlasti.
Sud je smatrao da su Mihai i Adina Stoian dovoljno tečno govorili engleski zbog svojih međunarodnih aktivnosti, ali je njihov protuargument bio da im je pravni i sudski jezik koji se koristio tijekom postupka i prevodio na engleski bio stran i dovodio ih u opasnost od neuspjeha razumjeti implikacije onoga što bi mogli prihvatiti i potpisati.
Dvostruko prevođenje složenih pitanja prvo od strane tumača gruzijski-engleski, a zatim od njih samih na njihov vlastiti jezik (rumunjski) je zapravo otvarajući vrata netočnostima i nesporazumima na obje razine i moglo bi dovesti do neostvarenja pravde čije bi žrtve bili, tvrdili su.
Kontekst uhićenja Adine i Mihaija Stoian
Dana 28. studenog 2023., SWAT tim od oko 175 policajaca koji su nosili crne maske, kacige i pancirne prsluke, simultano se u 6 ujutro spustio na osam odvojenih kuća i stanova u Parizu i okolici, ali i u Nici gdje su rumunjski praktičari joge odlučili otići u duhovno povlačenje. Policijske snage su tada mahale poluautomatskim puškama, vikale, ispuštale vrlo glasne zvukove, razbijale vrata i sve postavljale naglavačke.
Većina onih rumunjskih praktičara joge koji su bili tamo odlučili su spojiti ugodno s korisnim u Francuskoj: jogu i meditaciju u vilama ili stanovima koje su im ljubazno i slobodno stavili na raspolaganje njihovi vlasnici ili stanari koji su također bili uglavnom praktičari joge rumunjskog podrijetla i u isto vrijeme uživati u slikovitom prirodnom ili drugom okruženju.
Bili su to IT stručnjaci, inženjeri, dizajneri, umjetnici, liječnici, psiholozi, učitelji, studenti i srednjoškolci itd.
Oko 50 praktičara joge svih dobnih skupina privedeno je u policijske postaje na ispitivanje, a većina ih je zadržana u pritvoru dva dana, a ponekad i više. U studenom 2024. objavio sam u The European Times članak o slučaju pod naslovom “Policijske racije u rumunjskim joga centrima u Francuskoj, godinu dana kasnije".
Racije od 28. studenog 2023. nisu bile operacija protiv terorističke ili naoružane skupine ili droga kartel. Bile su to racije usmjerene na osam privatnih mjesta koja uglavnom koriste miroljubivi rumunjski praktičari joge, ali policija je sumnjala da se ta mjesta koriste prikriveno za nezakonite aktivnosti: trgovinu ljudima, seksualno iskorištavanje i prisilno zatvaranje. To je bila službena optužba protiv Gregoriana Bivolarua i nekih drugi koji su stavljeni u istražni zatvor u Francuskoj nakon racija.
Nalog za uhićenje protiv Stoianovih koji je iz Pariza u Tbilisi preko Interpola uključivao je iste optužbe iako oni nisu bili u Francuskoj u vrijeme policijskih racija ili prije, nikada nisu imali nikakvu aktivnost joge u Francuskoj i niti jedan praktikant joge nije podnio prijavu protiv ih. U francuskim medijima oni su više puta slikani kao kriminalci, bez ikakvih dokaza koje su novinari mogli sami prikupiti, no tko je Adina Stoian?
Obiteljsko i društveno porijeklo Adine Stoian
Adina Stoian rođena je 12. lipnja 1968. u Sibiu (Rumunjska).
Odrasla je u Bukureštu pod komunističkom vladavinom Ceaucescua, ali je krštena u pravoslavnoj crkvi.
Majka joj je bila računovođa u Ministarstvu prometa. Njezin je otac studirao na Politehničkom sveučilištu u Bukureštu i napravio vojnu karijeru.
Adina je u studiju krenula očevim stopama. Godine 1991. diplomirala je inženjerstvo prometa na Veleučilištu. Nakon toga radila je oko dvije godine u Računalnom centru Ministarstva prometa u Rumunjskoj prije nego što se posvetila isključivo duhovnosti, podučavajući satove joge i trantre. Ima sestru Corinu koja je diplomirala matematiku na Sveučilištu u Bukureštu. Corina je neko vrijeme predavala matematiku, a kasnije se počela baviti drugim poljima, dok je u slobodno vrijeme zadnjih desetak godina podučavala jogu.
Godine 1990. Adina je počela pohađati tečajeve i druga događanja o duhovnosti i jogi, uključujući predavanja Gregoriana Bivolarua, osnivača i duhovnog učitelja MISA-e (Pokreta za duhovnu integraciju u apsolut). Bila je impresionirana njegovim učenjem.
Više od 30 godina bila je praktičarka joge, ali i učiteljica. Dijelila je svoje znanje o jogi i osobnom razvoju kroz članke i knjige, tečajeve, radionice, seminare, konferencije i kampove, kako u Rumunjskoj tako i drugdje u ŠIROM Europe, kao i u Aziji i Južnoj Americi.
Adina i Mihai Stoian vjenčali su se u rumunjskoj pravoslavnoj crkvi 2001. godine, a godinu dana kasnije preselili su se u Dansku. Kao učitelji joge radili su za danski Yoga Natha centar.
Obojica su suautori programa joge i osobnog razvoja temeljenih na učenjima tradicionalne tantra joge. Tečaj se trenutno poučava u mnogim zemljama u školama povezanim s Atmanom, Međunarodnom federacijom za jogu i meditaciju, službeno registriranom 2004. u Ujedinjenom Kraljevstvu. Važno je napomenuti da Adina Stoian nikada nije bila dio odbora Atman Federacije. Također su zajedno napisali nekoliko knjiga o Mahavidyi, skupini od deset hinduističkih božica.
Adina Stoian također je držala predavanja o temama kao što su hormoni, predmenstrualni sindrom, ezoterična astrologija, posebno za žene.
Ona se protivi njezinom izručenju Francuskoj, rekavši da tamo nije bila uključena ni u kakvu aktivnost joge i da ni u jednu nezakonitu aktivnost kako je navedeno u Interpolovoj tjeralici nema nikakve veze s masovnim policijskim racijama u centrima za jogu 28. studenog 2023. koje su dovele do do nekoliko uhićenja i slučajeva istražnog zatvora, a nijedan praktikant joge nije podnio prijavu protiv nje ili njezina supruga.