Rt Hon Jacinda Ardern
22nd Août 2021
Premye Minis New Zeland
Bilding Palman an
Ri Molesworth
Wellington, 6160, Nouvèl Zeland
cc: Hon Kristopher John Faafoi MP
Minis Imigrasyon Nouvèl Zeland
Chè Rt. Onor Jacinda Ardern,
Re: Demann ijan pou Evakyasyon Sikhs ak Endou nan Afganistan
Nou ap chèche entèvansyon ijan ou pou sove ak pwoteje minorite relijye yo, tankou Sikh ak Endou nan Afganistan, ki fè fas a pèsekisyon relijye ak yon menas imedyat nan lavi yo depi Taliban yo te pran sou Afganistan.
Nou te chwazi ekri ou poutèt repitasyon ou ak dosye w pou balanse nan aksyon kote malfini sèlman oze, yon atribi tout moun admire.
Nan yon moman kote peyi yo te fèmen fwontyè yo akòz Covid 19, evakyasyon se sèl espwa pou anviwon 280 Sikh ak Endou nan Afganistan ki kounye a ap chèche refij nan Karte Parvaan Gurdwara (kote Sikh nan lapriyè kongregasyon) nan Kaboul, apre yo fin sove kay yo ak ekriti sakre yo, anvan Taliban yo te sezi vil Jalalabad ak Ghazni. Nou an kontak ak yo e yo pare pou yo evakye.
Gouvènman an UK ak Kanadyen te anonse ke yo pral reyentegrasyon Afgan vilnerab nan peyi yo, nan tan apwopriye. Nou konnen ke Royal New Zealand Air Force (RNZAF) C130 Hercules avyon te vole soti nan RNZAF Base Auckland nan yon misyon pitye pou evakye sitwayen yo ak lòt moun ki soti nan Afganistan. Nou mande Nouvèl Zeland pou montre wout la nan evakye minorite relijye yo imedyatman. Ansanm ak lòt peyi Nouvèl Zeland ka reyentegrasyon kèk nan Sikhs Afganestan yo ak Endou sou rivaj nou yo. Kominote Sikh ak Endou NZ a pare pou fasilite nenpòt ki lojistik ak règleman.
Nou ankouraje Gouvènman Nouvèl Zeland lan pou l ijan antreprann sa ki annapre yo:
1. Akòz risk reyèl pou lavi Afganesyen yo ak Endou yo, egzekite yon plan espesifik, ki te asiste pa Misyon Asistans Nasyonzini an sou Afganistan (UNAMA), pou evakye yo imedyatman epi nan tan apwopriye pwoteje kote yo adore yo, ki se. nan siyifikasyon istorik. Si Gurdwaras istorik sa yo pa pwoteje, sa pral lakòz netwayaj etnik konplè nan kominote Sikh la ki te nan Afganistan pou plis pase 500 ane. Sovgad ak antretyen nan tanp istorik sa yo dwe fèt an konsiltasyon ak kominote Sikh ak Endou nan Afganistan.
2. Sekirize demenajman pwopòsyonèl Sikhs ak Endou nan Afganistan kòm moun ki pwoteje nan Nouvèl Zeland pou rezon imanitè.
Kominote Sikh ak Endou NZ yo repete òf pou patwone refijye Afgan yo te fè nan yon pwopozisyon ki te dat 1 avril 2020, bay Minis Imigrasyon epòk la, pou asire moun ki evakye yo pa pral yon chay finansye sou Eta a (gade pwopozisyon ki tache). Ansyen Deputy Kanwaljit Singh Bakshi te repete òf sa a nan non kominote Sikh ak Endou a nan lèt li te ba ou le 18.th Out 2021 (tache). Lidèchip ou pandan masak Christchurch la montre ou pral delivre pandan kriz evakyasyon Afganistan an tou. Yon reyinyon Zoom rapid ka fasilite si ta gen nenpòt kesyon oswa enfòmasyon ki nesesè pou adrese sa imedyatman.
Sikh yo ak Endou nan Afganistan bezwen pwoteksyon imedya ak demenajman nan yon peyi ki an sekirite tankou Nouvèl Zeland paske pa gen okenn espwa pou sekirite yo ak sekirite nan Afganistan, jan sa pwouve pa tretman minorite relijye yo nan wotè ensijans Taliban yo nan ane 90 yo. Plis dènyèman, Sikhs ak Endou yo pa te an sekirite depi 25 mas 2020 atak la sou kongregasyon yon Sikh Gurdwara nan Kaboul, ki gen detay yo jan sa a:
1. Pandan atak Kaboul Gurdwara ki te 25 mas 2020 la, atakan yo te pwomèt pou yo ekstèmine Sikh yo si yo pa kite Afganistan.(1)
2. Twa nan atakè yo sove malgre yon gwo prezans fòs sekirite Afganistan yo.
3. Te gen plizyè eksplozyon sou 26 mas 2020 sou wout ki mennen nan krematoryom kote Sikh yo t ap mennen antèman moun yo renmen yo.
4. Nan dat 27 mas 2020, Lapolis Afgan an te jwenn min eksplozif toupre Gurdwara Karte Parvaan nan Kaboul, ki se kounye a refij pou Sikh yo evakye nan Gurdwara ki te atake a.
5. Sikhs nan Afganistan te pran refij nan Gurdwaras depi Lagè Sivil Afgan an nan ane 90 yo. Sepandan, dènye atak la sou Gurdwara nan Kaboul te montre ke Gurdwaras yo pa yon kote ki an sekirite ankò pou Sikhs.
6. Atak la nan Kaboul Gurdwara te fèt malgre asirans Gouvènman Afgan an te bay ke sekirite ak sekirite pral bay Sikhs ak Endou yo ak tanp yo ak Gurdwaras, apre yon atak brital vize an Jiyè 2018 lè lidè Sikh yo te touye pandan y ap tann rankontre. Prezidan nan Jalalabad. Atak ki sot pase a montre ke Gouvènman Afgan an te echwe pou bay epi li pa ka bay sekirite ak sekirite debaz pou kominote Sikh ak Endou yo ak Gurdwaras yo ak tanp yo nan Afganistan.
SOU US
Siprèm Sikh Sosyete Nouvèl Zeland, ki te sèvi admirab Gurdwaras Sikh yo ak ONG nan Nouvèl Zeland depi 2003, dènyèman te resevwa 'Ganyan inogirasyon Òganizasyon Kominotè Kiwi-Endyen pou Ane a'. UNITED SIKHS se yon ONG entènasyonal ki asosye ak defans ak imanitè Nasyonzini ki anrejistre nan 10 peyi e ki defann minorite relijye yo pandan ven ane. UNITED SIKHS te kolabore ak la Gurdwara Guru Nanak Darbar , nan Lond, UK , ki sèvi pi gwo kongregasyon Sikh Afgan an nan mond lan, pou pwoteksyon ak demenajman Sikhs ak Endou nan Afganistan. Nan 2018, nou te mete aksan sou sitiyasyon Afgan Sikh ak Endou nan 39 sesyon Nasyonzini an. Dwa Moun Konsèy la ak nan pre-sesyon Revizyon Peryodik Inivèsèl (UPR) sou Afganistan an 2019, apre yon atak teworis dezagreyab nan Jalalabad ki te touye 12 lidè Sikh ak yon sèl Endou. (2)
FOND SOU SIKHS AK ENDOU NAN AFGANISTAN
Sikh yo ak Endou nan Afganistan yo se minorite pèsekite ki te sibi netwayaj etnik pou anpil ane. Nan kòmansman ane 1990 yo, te gen plis pase 200,000 Sikh ak Endou gaye atravè Afganistan, men kòm rezilta plis pase 30 ane nan menas, kidnapin ak atak san rete, kominote a te redwi a mwens pase 150 fanmi.
1. ISTWA
Afganistan, ki te dekri kòm yon peyi nan "wòch, sab, dezè, glas ak nèj", yon fwa te gen dè santèn de milye de Sikhs ak Endou ki te viv kòm moun ki pwospere biznis nan chak kwen nan Afganistan ak kontwole pi fò nan komès la. Sikh yo te viv la depi fondatè Sikh la relijyon, Guru Nanak Sahib, te vizite Afganistan, plis pase 500 ane de sa.
1. Entèvansyon Sovyetik 1979 la ak Lagè Sivil 1992 la te wè egzòd mas yo nan peyi Zend vwazen, Iran ak nan yon pi piti, Lwès la. Khajinder Singh, otè fen nan 'Sikhs of Kaboul' (2001), di ke an 1992 te gen anviwon 60,000 Sikhs nan Afganistan. Jodi a, pa plis pase 2000 Sikhs ak kèk Endou, ki konstitye anba 0.3% nan popilasyon an, rete.
2. Moun sa yo rete ann Afganistan paske yo pa t gen resous pou yo kite e/oswa yo te santi yo gen obligasyon pou yo rete epi pwoteje 65 Sikh Gurdwaras istorik (kote adore) ak 27 tanp Endou ki soti nan Taliban yo.
2. SEKIRITE AK SEKIRITE
2.1 An 2003, Òganizasyon Trete Nò Atlantik te pran devan Fòs Asistans Sekirite Entènasyonal la (ISAF) nan Afganistan. Objektif prensipal ISAF te mande Nasyonzini pou asire Afganistan pa t ap janm tounen yon refij san danje pou teworis yo. Nan fen 2014, misyon ISAF la te fini.
2.2 Atanta swisid 1ye jiyè 2018 la te touye 13 lidè kominote ki nan minorite ki pa Mizilman yo epi li te reviv yon klima dezespwa ak laterè. 11 Out, plis pase 1,000 konbatan Taliban te pran atak Ghazni ki te kite anviwon 250 sivil mouri. Sa a te swiv pa yon lòt aparamman vize bonm swisid sou 15 Out nan yon sant edikasyon nan Kaboul, ki te kite 48 moun mouri ak 67 blese.
2.3 Evènman sa yo demontre yon eskalasyon ki resan ak toudenkou nan vyolans ak laterè alimenté pa ideoloji relijye ak enflije sitou sou minorite ki pa Mizilman an.
3. LIBÈTE RELIJYE
3.1 Malgre ke enstabilite a nan Afganistan te fè yon nimewo disproporsyonelman wo sou kominote minorite relijye li yo, pwoblèm nan pa parèt nan bousdetid. Konsantre a rete etwatman fiks sou diskisyon ki genyen ant sèks chiit ak Sunni nan Islam ak sa a perpétuer sipozisyon ke Afganistan se san okenn moun ki pa Mizilman. Prevalans naratif Leta yo ak absans kont premye moun ki soti nan kominote Afgan an Sikh ak Endou te vle di ke vyolasyon libète relijyon minorite relijye ki pa Mizilman nan Afganistan pa te totalman rekonèt e se poutèt sa rete enkapab pou yo adrese. (3)
4. DEMOGRAFI, DWA, LETA AK TRETMAN SOSYAL AK ATITUD
4.1 Akòz pa gen anpil kont premye men sou minorite relijye ki pa Mizilman yo, naratif Leta yo jwenn nan sous ofisyèl oswa reprezantan yo kontredi konesans komen minorite yo di yo. Pou egzanp, Rapò USSD IRF 2015 deklare te gen 11 Gurdwaras nan Afganistan.
4.2 Sepandan, yon memo 6 out 2018 bay Komisyon Etazini sou Libète Relijyon Entènasyonal (EXCIRF) ki soti nan Gurdwara Guru Nanak Darbar, (Afgan Ekte Kiltirèl Sosyete) nan UK a, di gen 64 Gurdwaras Sikh ak 27 Mandir Endou nan Afganistan. 4.3 Dènye gwo atak laterè te deklanche laperèz trè rezonab pou yon retou nan sosyete a move tretman ak diskriminasyon kont Afgan Sikhs ak Endou yo te fè eksperyans pandan gwo rejim Taliban an. Memo a dekri lavi anba Taliban yo jan sa a:
– Sitiyasyon an nan Afganistan te kòmanse chanje nan mwa avril 1992 lè Mujaheddin yo te vin nan Afganistan. Taliban yo te pran sou mouvman an nan 1996 nan Kandhar epi demenaje ale rete nan Kaboul an 1997.
- Taliban yo te vle fè Afganistan yon peyi Islamik pa konvèti Sikhs / Endou nan lafwa Islam.
- Taliban yo te kòmanse enflije pèsekisyon relijye sou Sikh Afgan yo nan plizyè fason. – Chak vandredi, Sikh yo pa t gen dwa louvri boutik yo. Yo te espere ansanm priyè ak Taliban yo nan moske yo.
– Moun ki te reziste, yo te tòtire fizikman ak bat yo.
– Jèn Sikh yo pa t gen dwa ale lekòl. Cheve long yo te rale epi yo te imilye.
- Sikh yo pa te pèmèt yo ale nan kote relijye yo pou lapriyè chak jou. Sikh devwe yo te kòmanse pase pifò tan yo ak fanmi yo nan zòn ki limite anpil nan konpoze Sikh Gurdwara.
– Yo te kidnape jèn ti fi Sikh ak Endou yo epi yo te fòse yo marye ak Mizilman yo. Anjeneral Taliban te peye pou marye.
– Sikh yo pa te pèmèt yo ensinerasyon moun ki mouri yo ouvètman. Malerezman, yo te fòse yo ensinerasyon nan konpoze Gurdwara.
– Otorite yo pa ta pran okenn plent kont Mizilman yo. Si yo te jwenn, Sikh yo te pini plis toujou pou plenyen.
4.4 Menm apre twoup Òganizasyon Trete Nò Atlantik-ISAF yo te pouse Taliban yo, Sikhs ak Endou yo kontinye resevwa tretman ak atitid negatif nan sosyete a. 4.5 Pritpal Singh, yon Afgan Sikh k ap viv nan UK a, nan dokimantè li 'Mission Afghanistan', ki baze sou vwayaj li ak entèvyou ak Sikhs ak Endou nan Afganistan an 2012, (4)
dekri lavi nan Afganistan jan sa a:
"Gen laperèz ak dezespwa nan je vid yo. Yo pa gen mwayen pou yo viv, yo pa gen travay; epi timoun yo ki grandi yo pa resevwa edikasyon. Pitit fi yo pa gen anpil espwa pou yo jwenn alimèt apwopriye; epi yo pa sèten ki kote pwochen repa a
ta soti nan. Anpil fanm ak timoun ap viv nan Gurdwaré, (sikh kote pou adore) konte sou kwizin nan gratis. Sa yo se fanm Sikh ki gen timoun, vèv ak fanmi yo kite dèyè nan yon Afganistan ki gen lagè. Sitiyasyon medam yo vin pi mal paske fanm yo fèmen nan gwo miray epi yo pa ka ale travay. Menm Gurdwaré ki gen gwo siyifikasyon istorik nan yon eta de neglijans ak dezagreman.”
4.6 Ekriven UK Inderjeet Singh di nan liv li a, "Rawail Singh(5) te rezime mizè kominote a (nan yon entèvyou Al Jazeera an 2016): "Gen sèlman anpil yon kominote ka tolere. Nou pa kapab pratike nou lafwa ouverman, nou zanfan pa kapab al lekol akoz arasman; nou pa ka menm ensinerasyon mò nou yo san ke piblik la kalonnen nou ak kout wòch.”(6)
Ou se vre wi,
(1)
(3)Asha Marie Kaur Sawhney: Istwa ki soti Delhi sou Migrasyon Fòse Refijye Sikh Afgan yo, siviv, ak adaptasyon nan yon nouvo tè.
(4)https://www.youtube.com/watch?v=0h11jAyO0zg
(5) Rawail Singh se te youn nan 12 lidè Sikh ki te mouri nan bonm swisid 1ye jiyè a nan Jalalabad.
(6) https://www.aljazeera.com/search/Sikhs
161225082540860.html
