Szerző: Shyamal Sinha
Az indiai kormány elindította az első olyan alkalmazást, amely lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy megtanulja a szanszkrit, az ország ősi nyelvét. Az Indiai Kulturális Kapcsolatok Tanácsa (ICCR) által létrehozott alkalmazás a „Kis Guru” nevet kapta.
Szanszkrit nyelven verbális melléknév sáṃskṛta- olyan összetett szó, amelyből áll sáṃ (együtt, jó, jól, tökéletesítve) és Kṛta- készült, formált, működik.
Az alkalmazás célja, hogy a szanszkrit nyelv tanulását egyszerűvé és szórakoztatóvá tegye azáltal, hogy „játékossá teszi”. A bengalurui székhelyű Gamapp sportswizz cég fejlesztette ki. Az alkalmazás elérhető a Google Play Áruházban.
A szanszkrit az szent nyelv of Hinduizmus, a klasszikus nyelv Hindu filozófiaés történelmi szövegeinek Buddhizmus és a dzsainizmus. Ez volt a link nyelve az ókori és középkori Dél-Ázsiában, valamint a hindu és buddhista kultúra átadása után Délkelet-Ázsia, Kelet-Ázsia és a Közép-Ázsia a kora középkorban a vallás nyelvévé vált és magas kultúraés a politikai elit némelyikében. Ennek eredményeként a szanszkrit tartós hatást gyakorolt Dél-Ázsia, Délkelet-Ázsia és Kelet-Ázsia nyelveire, különösen formális és tanult szókincsükben.
Ezek közül a legarchaikusabb az Védikus szanszkrit megtalálható a Rig Veda1,028 himnuszból álló gyűjtemény, amelyet ie 1500 és ie 1200 között komponáltak indoárja törzsek, akik a mai Afganisztán területéről keletre vándoroltak Pakisztán északi részén át Észak-Indiába. A védikus szanszkrit kölcsönhatásba került a szubkontinens már létező ősi nyelveivel, magába szívva az újonnan talált növények és állatok neveit; emellett a ősi dravida nyelvek hatással volt a szanszkrit fonológiájára és szintaxisára. A „szanszkrit” szűkebben is utalhat Klasszikus szanszkrit, egy finomított és szabványosított nyelvtani forma, amely az ie 1. évezred közepén alakult ki, és a legátfogóbb ősi nyelvtanban, a Aṣṭādhyāyī ( "
„A kis guru gyönyörű szimbóluma annak, amit mi javasoltunk az emberek tanítása során szerte a világon. Ez az alkalmazás segít a diákoknak, tanároknak, szerzeteseknek… hogy olyan alkalmazást szerezzenek, amely segít nekik könnyebben tanulni a saját tempójukban, amikor csak akarnak. Segít abban, hogy jobban teljesítsen” – mondta Dinesh Patnaik, az ICCR főigazgatója.
„Valamire rájöttünk, valami modernebb, korszerűbb kell. Amely együttműködik a technológiával, hogy ezt az ősi nyelvet az emberekhez eljuttassuk… Úgy döntöttünk, hogy olyan modern eszközöket használunk, mint a gépi tanulás, a mesterséges intelligencia és a játéktechnikák. A játéktechnikák segítenek életre kelteni a nyelvet” – mondta.
A szankrit az indiai kultúrában gyakran az „istenek nyelvének” nevezik. Az ICCR szanszkrit könyveket és egyéb anyagokat bocsátott rendelkezésre, hogy segítsen az embereknek megtanulni a nyelvet. Az ICCR India Külügyminisztériuma alá tartozik. Tanárokat, professzorokat is helyettesít egyetemeken és intézetekben.
Az indiai diaszpóra és a külföldiek az ICCR-től kértek segítséget a szanszkrit tanuláshoz. Sok buddhista, dzsain és más vallási szöveg szanszkrit nyelvű. Egyes országokban nagy az igény a nyelvtanuláshoz nyújtott segítségre.
Sok indiai nyelv, mint például a bengáli, tamil, marathi, a szanszkrit nyelvet használja alapként.
Számos szanszkrit nyelvet oktató egyetem szerte a világon szeretett volna egy olyan alkalmazást, amely nemcsak a jelenlegi hallgatóknak segít, hanem más fiatal tudósoknak is, akik szeretnének szanszkrit nyelvet tanulni, mielőtt egyetemre csatlakoznának.
A szanszkrit státuszát, funkcióját és helyét India kulturális örökségében azáltal ismerik el, hogy szerepel a India alkotmánya„s Nyolcadik ütemterv nyelvei.
Érdekes módon köztudott tény, hogy a 80-as években a National Aeronautics and Space Administration (NASA) is végzett egy tanulmányt, hogy megtudja, melyik a leginkább számítógépezhető nyelv. Világos nyelvtani szerkezete és szigorú kiejtése miatt rájöttek, hogy a szanszkrit a világ leginkább számítógépezhető nyelve, mivel szerkezete lehetővé tette, hogy bármilyen számítógépes rendszerbe beleolvadjon.
A szanszkrit nyelvtudós Moriz Winternitz kijelenti, hogy a szanszkrit soha nem volt halott nyelv, és még mindig él, bár elterjedtsége kisebb, mint az ókorban és a középkorban. A szanszkrit továbbra is szerves részét képezi a hindu folyóiratoknak, fesztiváloknak, Ramlila-színműveknek, drámáknak, rituáléknak és az áthaladás rítusainak.
A szanszkrit a különböző hindu, buddhista és Jain hagyományok. Az istentisztelet során használják Hindu templomok. -ban Newar buddhizmus, minden kolostorban használatos, míg Mahayana és a tibeti buddhista a vallási szövegek és szútrák szanszkrit, valamint népnyelvi nyelvek. A dzsainizmus tisztelt szövegei közül néhány, beleértve a Tattvartha szútra, Ratnakaranda śrāvakācāra, a Bhaktamara Stotra és későbbi verziói a agamák szanszkrit nyelvűek. Továbbá államok Dundas Pál, A szanszkrit mantrák és a szanszkrit mint rituális nyelv mindennapos volt a dzsainok körében középkori történelmük során.
