10.4 C
Brüsszel
Március csütörtök, 28, 2024
KönyvekDavid Peace: „A kiadóknak kevésbé kellene kockázatkerülőknek lenniük”

David Peace: „A kiadóknak kevésbé kellene kockázatkerülőknek lenniük”

NYILATKOZAT: A cikkekben közölt információk és vélemények az azokat közölők sajátjai, és ez a saját felelősségük. Publikáció in The European Times nem jelenti automatikusan a nézet jóváhagyását, hanem a kifejezés jogát.

NYILATKOZAT FORDÍTÁSA: Ezen az oldalon minden cikk angol nyelven jelent meg. A lefordított verziók egy neurális fordításként ismert automatizált folyamaton keresztül készülnek. Ha kétségei vannak, mindig olvassa el az eredeti cikket. Köszönöm a megértésed.

Az 55 éves David Peace 11 regény szerzője, köztük A Damned Utd, amiből film készült Michael Sheennel a főszerepben Brian Clough szerepében, és a Red Riding Quartet, a Hasfelmetsző-gyilkosságok közepette Nyugat-Yorkshire-ben, ahol Peace nőtt fel. Az egyik GrantaA legjobb fiatal brit regényíró 2003-ban, egy évvel később elnyerte a James Tait Black-díjat. GB84. Tokyo Redux, amely ebben a hónapban jelent meg puhakötésben, egy igazi krimi-trilógiát zár le az Egyesült Államok által megszállt Japánról, és Sadanori Shimoyama, a Japán Nemzeti Vasutak első elnökének (még mindig megmagyarázhatatlan) halálával foglalkozik. Peace Tokióból, 1994 óta az otthonából beszélt.

Mi késztetett arra, hogy a háború utáni Japánról írjon?
Nagyon szerettem volna Tokióról írni, miután befejeztem GB84, 2003 körül. Gyermekeim kicsik voltak, és szerettem volna megismerni a város újkori történelmét, hogy elmondhassam nekik azt a környéket, ahol élünk, a keleti végét, amely az 1945 márciusában lapos bombázással érintett területek egyike volt. hogy megértsük a túlélés élményét és azt, hogy a város hogyan épült újjá a Lost in Translation A tokióiak ismerik. Mivel a bűnözés társadalmára gyakorolt ​​hatását vizsgálva próbáltam megérteni azt az időt és helyet, ahol felnőttem, úgy döntöttem, hogy megpróbálok írni három, a megszállás időszakában elkövetett bűncselekményről.

Mi vonzotta különösen Shimoyama esetéhez?
Annyi összeesküvést és elméletet generált; ez volt a hidegháború kezdete, és még mindig az örökségében élünk. Amerika demokráciát ígérve érkezett Japánba, de 1949-re, amikor a Japán Kommunista Párt jól ment, és felemelkedett a vasfüggöny Európában, megváltoztatta a politikát – Fordított pálya – és ebben Shimoyama nagyon nagy része volt. Kinevezték a nemzeti vasutak vezetőjévé, és Amerika listát kap arról, hogy 100,000 XNUMX ember van, akiknek az állását le kellene szüntetni, főleg baloldali agitátorokról. Tokió-szerte plakátok mennek fel ellene. Aztán a teste lefejezve felbukkan a vasúti síneken. Az emberek megkérdezték: öngyilkosság vagy gyilkosság? És ha gyilkosság volt, akkor a baloldal? A japánok ugye? Az amerikaiak? A szovjetek?

Látod
Tokió nulladik év, Elfoglalt város és a Tokyo Redux krimiként?
Amikor írtam Tizenkilenc hetvennégy [debütálása], meg akartam írni a valaha volt legjobb krimit; Szerintem nem, de ez volt a szándékom. Most már nem gondolok erre. Furcsa: be Európa Krimiíró vagyok, de az Egyesült Királyságban nem. Németországban nyertem a Deutscher Krimipreis háromszor - Redux megnyerte – és El ország készült Redux az év krimijük, de soha nem hívtak meg a Harrogate-i krimiíró fesztiválra vagy ilyesmi. A kiadóimnak nehéz dolguk van, mert a könyveim alapvetően túl irodalmiak a krimi közönség számára és túl krimi az irodalmi közönség számára. Még A Damned Utd rengeteg példányt adtak el, és a könyv felét második személyben mondják el, olyan hangon, amelyről átvettem Cégünkről írta Samuel Beckett. A kiadóknak kevésbé kell kockázatkerülőknek lenniük. Megnézi Galagonya és Gyermek írta Keith Ridgwayvagy A kezelés írta Michael Nath; ha a regények túlélnek, a regényírók felelőssége feszegetni a határokat.

Nem tudom túlbecsülni azt a műveltséget, amelyet az NME olvasása során szerzett 1979 és 1985 között.

Tokyo Reduxvett10 éve, ezalatt regényt is írtál Bill Shanklyról,a Goldsmiths-díj rövidített listájára kerültVörös vagy halott, 700 intenzíven ismétlődő oldal, amelyek nem éppen pihentető mellékprojektnek tűnnek…
De az volt! Nem kaptam Redux jobb; Valószínűleg 300,000 1949 szót írtam, amelyek nem mentek be, mert megszállottan szerettem volna megtartani a regényt XNUMX-ben, amikor a Shimoyama-ügy nagy jelentősége abban rejlik, hogy a [nézete] hogyan változik az idő múlásával. Szóval az a két örömteli év írás Vörös vagy halott volt egy leheletnyi friss levegő. Shankly szellemírójától kaptam ezt a hatalmas kazettás dobozt, és csak ülni kellett a tokiói kis szobámban, és hallgatni Shanklyt, egy hősömet, és futballriportokat és eredményeket olvasni. Igazi öröm volt írni, bár sokaknak nem öröm olvasni; ez eléggé rögeszmés, tudom én. A folyamatom része az is, hogy jegyzeteket készítek abból, amit olvasok, és szöveggé dolgozom fel, hogy hangosan felolvassam, megpróbálva egyfajta költészetet elérni; nagy része mások mondatainak rekonstruálása. Szerencsém volt, hogy fiatalon megismerhettem a TS Eliotot, Beckettet és Dos Passost, és mindig is vonzott ez a fajta technika.


 

Egyszer leírtad a rutinodat, hogy reggel 6-kor kelsz, reggel 9-től 4-ig írsz és 10-2-ig, majd négy óra alvás…
Most még rosszabb, mert nincs gyerekem. Most már hajnali 5-kor kelhetek, és tényleg kezdhetem. Igyekszem reggel 6-tól délig csinálni, és utána sétálni. Esténként igyekszem olvasni, nem csak kutatni, hanem más regényeket is, hogy megőrizzem a frissességet. Az, hogy megpróbálunk olyan könyveket készíteni, amelyek igazságot szolgáltatnak a tragédiának, megbosszulja magát, de óvakodik attól, hogy az írók túljátszsák a fáradozást; ezt választás útján tesszük.

Mit olvastál mostanában?
Vlagyimir Sharov, aki megnyerte az orosz Bookert, és 2018-ban elhunyt, nagy felfedezés volt számomra az elmúlt évben. A regényét Előtte és közben, a Dedalus kiadásában, Oliver Ready fordításában, narratíva a narratíván belül narratíva; szerkezetében, hangjában és az emlékezethez, valamint a szovjet és posztszovjet történelemhez való kapcsolódásában nagyon ösztönző. Hogy őszinte legyek, azért élek, hogy egy ilyen írót találjak.

Mit olvastál felnőttként?
Szerencsém volt, hogy olyan házban nevelkedtem, ahol sok könyv van. Apám olvasta David Storeyt és Stan Barstow-t, akik onnan jöttek, ahonnan jöttem, de Chandlert is, Maigret, Camus és még több sportkönyv, mint amit valaha is látott. Dewsbury piaca volt a képregényeknek és a használt könyveknek, és nem tudom túlbecsülni azt az oktatást, amelyet a NME 1979 és 1985 között. A Születésnapi Party áttekintése Dosztojevszkijról szólna; Mark E Smith, Nick Cave, Coil és Morrissey mind a könyvekről, a festészetről és a zene egyéb formáiról beszéltek, és én magamba szívtam az egészet. Lehet olvasni Beckett és Philip K Dick, nézni a focit és Az énekes nyomozó, zenekar és Francis Bacon kiállítás megtekintése; szinte minden héten hallottál vagy olvastál valamit, amihez hasonlót még soha. Nem vagyok benne biztos, hogy manapság ez a helyzet.

Tokyo Redux április 7-én jelent meg puhakötésben a Faber kiadónál (8.99 GBP). Támogatni a Gyám és a Megfigyelő rendelje meg példányát a címen Guarianbookshop.com. Szállítási költségek merülhetnek fel

- Reklám -

Még több a szerzőtől

- EXKLUZÍV TARTALOM -spot_img
- Reklám -
- Reklám -
- Reklám -spot_img
- Reklám -

Muszáj elolvasni

Legfrissebb cikkek

- Reklám -