Az 55 éves David Peace 11 regény szerzője, köztük A Damned Utd, amiből film készült Michael Sheennel a főszerepben Brian Clough szerepében, és a Red Riding Quartet, a Hasfelmetsző-gyilkosságok közepette Nyugat-Yorkshire-ben, ahol Peace nőtt fel. Az egyik GrantaA legjobb fiatal brit regényíró 2003-ban, egy évvel később elnyerte a James Tait Black-díjat. GB84. Tokyo Redux, amely ebben a hónapban jelent meg puhakötésben, egy igazi krimi-trilógiát zár le az Egyesült Államok által megszállt Japánról, és Sadanori Shimoyama, a Japán Nemzeti Vasutak első elnökének (még mindig megmagyarázhatatlan) halálával foglalkozik. Peace Tokióból, 1994 óta az otthonából beszélt.
Mi késztetett arra, hogy a háború utáni Japánról írjon?
Nagyon szerettem volna Tokióról írni, miután befejeztem GB84, 2003 körül. Gyermekeim kicsik voltak, és szerettem volna megismerni a város újkori történelmét, hogy elmondhassam nekik azt a környéket, ahol élünk, a keleti végét, amely az 1945 márciusában lapos bombázással érintett területek egyike volt. hogy megértsük a túlélés élményét és azt, hogy a város hogyan épült újjá a Lost in Translation A tokióiak ismerik. Mivel a bűnözés társadalmára gyakorolt hatását vizsgálva próbáltam megérteni azt az időt és helyet, ahol felnőttem, úgy döntöttem, hogy megpróbálok írni három, a megszállás időszakában elkövetett bűncselekményről.
Mi vonzotta különösen Shimoyama esetéhez?
Annyi összeesküvést és elméletet generált; ez volt a hidegháború kezdete, és még mindig az örökségében élünk. Amerika demokráciát ígérve érkezett Japánba, de 1949-re, amikor a Japán Kommunista Párt jól ment, és felemelkedett a vasfüggöny Európában, megváltoztatta a politikát – Fordított pálya – és ebben Shimoyama nagyon nagy része volt. Kinevezték a nemzeti vasutak vezetőjévé, és Amerika listát kap arról, hogy 100,000 XNUMX ember van, akiknek az állását le kellene szüntetni, főleg baloldali agitátorokról. Tokió-szerte plakátok mennek fel ellene. Aztán a teste lefejezve felbukkan a vasúti síneken. Az emberek megkérdezték: öngyilkosság vagy gyilkosság? És ha gyilkosság volt, akkor a baloldal? A japánok ugye? Az amerikaiak? A szovjetek?
Látod Tokió nulladik év, Elfoglalt város és a Tokyo Redux krimiként?
Amikor írtam Tizenkilenc hetvennégy [debütálása], meg akartam írni a valaha volt legjobb krimit; Szerintem nem, de ez volt a szándékom. Most már nem gondolok erre. Furcsa: be Európa Krimiíró vagyok, de az Egyesült Királyságban nem. Németországban nyertem a Deutscher Krimipreis háromszor - Redux megnyerte – és El ország készült Redux az év krimijük, de soha nem hívtak meg a Harrogate-i krimiíró fesztiválra vagy ilyesmi. A kiadóimnak nehéz dolguk van, mert a könyveim alapvetően túl irodalmiak a krimi közönség számára és túl krimi az irodalmi közönség számára. Még A Damned Utd rengeteg példányt adtak el, és a könyv felét második személyben mondják el, olyan hangon, amelyről átvettem Cégünkről írta Samuel Beckett. A kiadóknak kevésbé kell kockázatkerülőknek lenniük. Megnézi Galagonya és Gyermek írta Keith Ridgwayvagy A kezelés írta Michael Nath; ha a regények túlélnek, a regényírók felelőssége feszegetni a határokat.
Tokyo Reduxvett10 éve, ezalatt regényt is írtál Bill Shanklyról,a Goldsmiths-díj rövidített listájára kerültVörös vagy halott, 700 intenzíven ismétlődő oldal, amelyek nem éppen pihentető mellékprojektnek tűnnek…
De az volt! Nem kaptam Redux jobb; Valószínűleg 300,000 1949 szót írtam, amelyek nem mentek be, mert megszállottan szerettem volna megtartani a regényt XNUMX-ben, amikor a Shimoyama-ügy nagy jelentősége abban rejlik, hogy a [nézete] hogyan változik az idő múlásával. Szóval az a két örömteli év írás Vörös vagy halott volt egy leheletnyi friss levegő. Shankly szellemírójától kaptam ezt a hatalmas kazettás dobozt, és csak ülni kellett a tokiói kis szobámban, és hallgatni Shanklyt, egy hősömet, és futballriportokat és eredményeket olvasni. Igazi öröm volt írni, bár sokaknak nem öröm olvasni; ez eléggé rögeszmés, tudom én. A folyamatom része az is, hogy jegyzeteket készítek abból, amit olvasok, és szöveggé dolgozom fel, hogy hangosan felolvassam, megpróbálva egyfajta költészetet elérni; nagy része mások mondatainak rekonstruálása. Szerencsém volt, hogy fiatalon megismerhettem a TS Eliotot, Beckettet és Dos Passost, és mindig is vonzott ez a fajta technika.