7.7 C
Brüsszel
Március csütörtök, 28, 2024
A szerkesztő választásaVon der Leyen: Hiszek Ukrajna európai jövőjében... Ennek oka...

Von der Leyen: Hiszek Ukrajna európai jövőjében… Az ok az ukrán nép szívóssága

NYILATKOZAT: A cikkekben közölt információk és vélemények az azokat közölők sajátjai, és ez a saját felelősségük. Publikáció in The European Times nem jelenti automatikusan a nézet jóváhagyását, hanem a kifejezés jogát.

NYILATKOZAT FORDÍTÁSA: Ezen az oldalon minden cikk angol nyelven jelent meg. A lefordított verziók egy neurális fordításként ismert automatizált folyamaton keresztül készülnek. Ha kétségei vannak, mindig olvassa el az eredeti cikket. Köszönöm a megértésed.

Ursula von der Leyen
Ursula von der Leyen
Ursula Von der Leyen – az Európai Bizottság elnöke

Zelenszkij elnök, kedves Volodimir!

Stefanchuk elnök,

Shmyhal miniszterelnök,

A kormány tagjai,

Tisztelt Rada Tagok!

Duzhe dyakuyu, nagyon köszönöm, hogy meghívtál erre a különleges ülésre. Épp néhány nappal ezelőtt, az alkotmány napján, Zelenszkij elnök, Ön azt mondta, hogy „nincs messze a győzelme”. Persze Putyin hadserege még mindig öli a testvéreiteket. Továbbra is elfoglalják a földedet, ellopják a gabonádat és bombázzák a városaidat. Bátran harcolsz. Európa pedig kiáll Ukrajnával, ameddig csak kell. Addig nem nyugszunk, amíg te nem győzöl.

Bátor katonái a fronton végső áldozatokat hoznak Ukrajna talajának és népének védelmében. A sorok mögött pedig számtalan más ukrán dolgozik e nemzeti törekvés támogatásán. És mindannyian országuk szebb jövőjében reménykednek. Ez egy bátor nemzedék, útjuk felé haladva. A szabad Ukrajnáról alkotott víziójuk, amely egy demokratikus Európa része. Tisztán vannak az elmémben, amikor ma beszélek neked. Ön fenntartotta államát és demokráciáját minden eséllyel szemben. Saját szememmel láttam, miután a háború kezdete óta kétszer vonatoztam Kijevbe. Még a legsötétebb napokban is nyitva tartotta a Parlamentet, amikor bombák hullottak Kijevre, és barikádokat kellett építeni a Rada védelmére.

Ukrajna csak néhány nappal az orosz invázió után nyújtotta be az Európai Unióhoz való csatlakozási kérelmét. És sikerült minden szükséges információt megadnia nekünk ahhoz, hogy határozott véleményt fogalmazzunk meg. Mi az európai intézményekben éjjel-nappal azon dolgoztunk, hogy támogassuk Önt. De a te erőfeszítésed vitte véghez a munkát. Nemcsak intézményeit mozgósította, hanem országa legjobb energiáit is. A civil társadalom és a tudományos élet szakértőinek ezreit kereste meg, hogy bemutassa mindazt, amit Ukrajna elért a méltóság forradalma óta. És ennek az erőfeszítésnek köszönhetően elnyerte az EU összes tagállamának jóváhagyását és tiszteletét. Ez a bizalom jelentős jele. Ukrajnának most világos európai perspektívája van, és tagjelölt az Európai Unióhoz, valami olyasmi, ami alig öt hónappal ezelőtt még szinte elképzelhetetlennek tűnt. A mai nap tehát mindenekelőtt ennek a történelmi mérföldkőnek a megünneplésének a pillanata. Az elszántság és az elszántság győzelme. És győzelmet aratott az egész mozgalom, amely nyolc éve indult a Maidanon.

Ön olyan hosszú utat tett meg 2014 óta. Határozottan a demokrácia mellett döntött, és a jogállamiság szerint él. Ezt a döntést Ukrajna már meghozta magának, saját érdekében. Elnök úr, Ön egyszer azt mondta nekem, hogy mindent, amit Ukrajna megtenne az EU-tagságért, azt úgyis megtenné. Mert ez az a modern és virágzó Ukrajna, amilyennek szeretnéd. A következő lépések már elérhetőek. De kemény munkára, elszántságra és mindenekelőtt a célok egységére lesz szükség.

Ma a nemzetközi közösség mozgósítja az Ön erőfeszítéseit, hogy újjáépítse gyönyörű országát. Jövő hétfőn Zelenszkij elnökkel és Smihal miniszterelnökkel együtt részt veszek az Ukrajna újjáépítéséről szóló luganói konferencián. Az Ön európai útja és az ország újjáépítése kéz a kézben jár majd. Ukrajna lesz az élen. Hatalmas beruházásoknak kell jönniük. De hatásuk maximalizálása és az üzleti bizalom erősítése érdekében a beruházásokat a reformok új hullámával kell párosítani.

Ön meghatározta reformprogramját, és máris jelentős előrelépést tett. Vegye fel a harcot a korrupció ellen. A korrupció megelőzése és leküzdése a méltóság forradalma óta különösen fontos napirenden van. Lenyűgöző korrupcióellenes gépezetet hozott létre. De most ezeknek az intézményeknek fogakra van szükségük, és a megfelelő emberekre a vezető beosztásokban. A lehető leghamarabb ki kell nevezni a Szakosított Korrupcióellenes Ügyészség új vezetőjét és az Ukrán Nemzeti Korrupcióellenes Hivatal új igazgatóját. Vagy vegyük az Alkotmánybíróság reformjára vonatkozó terveit. A Velencei Bizottság ajánlásaival összhangban jogszabályokra van szükség a bírák kiválasztási eljárásaihoz. Az intézményeknek életre kell kelniük, hogy megvalósíthassák népe törekvéseit. Vagy gondoljunk az oligarchák túlzott befolyására a gazdaságra. Ma Ukrajna az egyetlen ország az európai keleti partnerségben, amely törvényt fogadott el, hogy megtörje az oligarchák szorítását az Ön gazdasági és politikai életén. És dicsérem ezért. Most ennek a törvénynek a jogilag megalapozott végrehajtására kell összpontosítania, figyelembe véve a Velencei Bizottság közelgő véleményét. El kell fogadni egy olyan médiatörvényt is, amely összehangolja Ukrajna jogszabályait a jelenlegi uniós normákkal, és felhatalmazza a független médiaszabályozó hatóságot. Összefoglalva, sok jogszabály és intézmény már hatályban van. Itt az ideje, hogy a szabályokat és a testeket pozitív és tartós változásba fordítsuk.

Természetesen a reformokhoz mindig idő kell. Minden demokráciánk így működik. Állandó elkötelezettségre és odaadásra van szükségük. És például senki sem várja el Ukrajnától, hogy betöltse az összes posztot az új intézményeiben, miközben a legjobbak és legokosabbak közül sokan a fronton harcolnak. De Ukrajna demokráciáját a helyes úton kell tartani. Már megmutattad, hogy a háború dúlása közben is meg tudsz hozni fontos törvényeket, és minden napnak számít.

Mindenki másnál jobban ismeri az előttünk álló munkát. A Rada szó tanácsot jelent, a tanács pedig kollektív bölcsességet. Bízom benne, hogy kollektív bölcsességét Ukrajna szolgálatába állítja, amikor a reformokról és országa jövőjéről van szó. Tehát ma egy nagyon egyszerű üzenettel jövök ide. Hosszú út áll előttünk, de Európa minden lépésnél az Ön oldalán lesz, ameddig csak kell, a háború e sötét napjaitól egészen addig a pillanatig, amikor átlépi az Európai Unióba vezető ajtót.

Hiszek Ukrajna európai jövőjében. Az ok pedig egyszerű. Ennek oka az ukrán nép szívóssága. Az elhatározásod. Európa iránti szenvedélyed. Az Ön vágya, hogy megélje az európai álmát gyönyörű országában. Ahogy Zelenszkij elnök mondta első beszédében a parlament előtt: „Európa nincs máshol. Európa itt van, a fejedben. És ha Európa jár a fejében, akkor Európa az Ön országába is eljön. Ez a te országod. Ez a te jövőd. És ezt csak te tudod megvalósítani. Ti vagytok azok, akik véglegesen megváltoztathatják ezt az országot. És ez lesz a végső győzelmed. Egy szabad, virágzó és vibráló Ukrajna. Egy szuverén Ukrajna, amely végre újra egyesült európai családunkkal.

Slava Ukrajna.

- Reklám -

Még több a szerzőtől

- EXKLUZÍV TARTALOM -spot_img
- Reklám -
- Reklám -
- Reklám -spot_img
- Reklám -

Muszáj elolvasni

Legfrissebb cikkek

- Reklám -