Egy európai tudóscsoportnak François Desset francia régész vezetésével sikerült megfejteni az egyik nagy rejtélyt: a lineáris elami írást – a mai Iránban használt, kevéssé ismert írásrendszert – írja a Smithsonian Magazine.
Az állítást hevesen vitatják a kutatók kollégái, de ha igaz, akkor fény derülhet egy kevéssé ismert társadalomra, amely az ókori Mezopotámia és az Indus-völgy között virágzott a civilizáció hajnalán. A Zeitschrift für Assyriologie und vorderasiatische Archäologie folyóiratban nemrég megjelent elemzés szintén átírhatja magának az írásnak az evolúcióját. A lineáris elami írást alkotó karakterek olvasatának megfejtéséhez a szakértők egy régi ezüstváza-készlet nemrég tanulmányozott feliratait használták fel. „Ez az elmúlt évtizedek egyik nagy régészeti felfedezése. A királyok nevének azonosításán és fonetikai olvasatán alapul” – mondta Massimo Vidale, a Padovai Egyetem régésze.
2015-ben Desset hozzáférhetett egy szokatlan ezüst vázák londoni magángyűjteményéhez, amelyen számos felirat szerepel ékírással és lineáris elami írással. Az 1920-as években feltárták és nyugati kereskedőknek adták el őket, így származásukat és eredetiségüket megkérdőjelezték. Az edények elemzése azonban azt találta, hogy azok inkább ősi, mint modern hamisítványok. Ami a származásukat illeti, Desset úgy véli, hogy egy királyi temetőben voltak, Susától több száz kilométerre délkeletre, i.e. 2000 körüli dátumra. – pontosan abban az időben, amikor a lineáris elami írásmód használatban volt. A tanulmány szerint az ezüstvázák az elami királyi ékírásos feliratok legrégebbi és legteljesebb példái. Két dinasztia különböző uralkodóihoz tartoztak. Kő vonalas elamit feliratokkal a Louvre kollekcióból.
Desset szerint az edényeken található feliratok egymás mellé helyezése nagyon hasznos volt a lineáris elami írásmód megfejtésében. Egyes ékírással írt nevek ma már összehasonlíthatók a lineáris elámi írásjelekkel, beleértve a híres elámi királyok, például Shilhaha nevét. Az ismételt jelek követésével Desset megértette a geometriai figurák halmazából álló betű jelentését. Lefordította az olyan igéket is, mint az „ad” és a „make”. A későbbi elemzések után Desset és csapata azt állították, hogy 72 karaktert tudnak olvasni. „Bár a teljes megfejtés még nem lehetséges elsősorban a feliratok korlátozott száma miatt, jó úton haladunk” – zárják a tanulmány szerzői. Az egyes szövegek fordításának kemény munkája folytatódik. A probléma része, hogy a régióban több mint 3,000 éve beszélt elami nyelvnek nincsenek ismert rokonai, így nehéz meghatározni, hogy a jelek milyen hangokat képviselhetnek.
Az elami beszélői Irán déli és délnyugati részén – Khuzestanban – lakták, mivel az ókori perzsában az Elam neve Hujiyā, illetve Fars volt (mivel lehetséges, hogy az iráni fennsík más területein is elterjedt a Kr. e. 3. évezred előtt).
Az időszámításunk előtti III. évezredben számos elámi városállam ismert sumér-akkád forrásokból: Shushen (Shushun, Susa), Anshan (Anchan, ma Tepe-Malyan Shiraz mellett Farsban), Simashki, Adamdun és mások.
A Kr.e. II. évezredben Elám egyik fontos alkotóeleme volt Sushen és Anchan. Miután a Kr.e. 6. század közepén Elám az Achaemenida Birodalomhoz csatlakozott, az elami nyelv további két évszázadig megőrizte vezető pozícióját, fokozatosan átadva helyét a fárszinak.
Fotó: A lineáris elamit átírási rendszerének alapjául szolgáló 72 megfejtett alfa-szótagú jel hálója. A leggyakoribb grafikai változatok az egyes jeleknél láthatók. Irán délnyugati részén kék, Délkelet-Iránban piros jelzések láthatók. A fekete jelek mindkét területen közösek. F. Desset
