A filmtörténet legjobb szinkronhangja Ray Liotta 16 perces nyitánya Jófiúk. Visszafogottan, komolyan, már-már megnyugtatóan, a nyers erő, a vérontás és a mészárlás világába csábítja a nézőt.
Szóval nem volt gond, hogy az év elején elhunyt Liotta lesz az első választás narrátorként. Stephen Edwards holokausztja dokumentumfilm három olasz orvos hibájáról, akik zsidó életeket mentettek meg azzal, hogy a nácikat egy teljesen kitalált erősen fertőző betegségről, a „K-szindrómáról” tévedtek.
Edwards személyesen ismerte Liottát lányaikon keresztül, akik ugyanabba az iskolába jártak. Ő adta az ötletet a színésznek, és „két héttel később már a stúdiómban van”.
Liotta, aki profi volt, könnyedén navigált a nyelvforgató olasz nevek és helyek között, és három óra alatt végzett a munkával. „Belépett, és ez nem egy egyszerű koncert: ez a Fatebenefratelli Kórház, Adriano Ossicini, Giovanni Borromeo, Vittorio Sacerdoti, az összes római név, plusz az összes német név, ez a szókincs” – mondta Edwards. „És olyan szórakoztató srác volt vele dolgozni, szuper vicces, felső szintű profi, profán, rengeteg F-bombával, csak nevettünk, báloztunk… nagyon sajnáltuk, hogy elveszítettük a srácot. ”
szindróma K Mussolini bukása után náci csapatok rohantak meg, hogy elfoglalják Rómát. Október 1943-án megkezdődött a római zsidók tömeges deportálása koncentrációs táborokba. Pius pápa – nemcsak a katolikus egyház szellemi feje, hanem a Róma város határain belüli szuverén állam, Vatikánváros időbeli vezetője is – nem tett semmit, nem tiltakozott, hallgatott.
A Vatikán árnyékában azonban a Fatebenefratelli Kórház menekülő zsidókat kezdett befogadni betegként. Három orvos – Giovanni Borromeo, Adriano Ossicini és egy katolikusként titkosan dolgozó zsidó orvos, Vittorio Sacerdoti – bonyolult trükköt talált ki: egy virulens, rendkívül fertőző és gyógyíthatatlan betegséget, a „K-szindrómát” (a „K” nyelvhasználatként szolgál). biccentett a náci tábornok hadsereg olaszországi főnökének, Kesselringnek, valamint a római SS-ezredesnek, Kaplernek). A hárman reális laboratóriumi diagramokat, feljegyzéseket, kórtörténeteket és egyéb fontos és hivatalosnak tűnő bizonyítékokat állítottak össze ennek a „nagyon agresszív és neurológiailag degeneratív” betegségnek. A K osztály „betegei” azt az utasítást kapták, hogy a náci felügyelők megérkezésekor ne mondjanak mást, csak hangosan köhögjenek. A végeredmény az lett, hogy ahogy az orvosok leírták, az SS-ügynökök félve futottak, míg az esetek ellenőrzésére behívott náci orvos „teljesen rettegésben van”.
A kórház rádióközvetítőként is szolgált a szövetségesek felé irányuló létfontosságú átvitelekhez. Mivel az SS-tisztviselők rendszeresen jártak a termekben és irodákban, és meglepetésszerűen keresgéltek, számos közeli telefonhívás történt, de sem a rádióadókat, sem az álbetegeket soha nem sikerült kideríteni.
Amikor a A szövetségesek kilenc hónappal később érkeztek meg, Róma zsidó lakosságának 80%-a megmenekült, nemcsak a Fatebenefratelli orvosainak találékonysága és merészsége, hanem a római katolikus közösség nagylelkűsége és bátorsága is, akik nem várták meg a pápa jóváhagyását, hogy megmentsék őket. embertársak. Összességében 4,500 római zsidó bujkált, amikor a nácik megérkeztek. Kolostorokban, templomokban, kolostorokban és más vatikáni ingatlanokban bujkáltak, és szinte mindegyik túlélte.
Stephen Edwards rendezőt lenyűgözte, hogy a történetet soha nem mondták el, és annak a nagyon is valós lehetőségnek tulajdonítja, hogy a felelősök elővigyázatosságból a történelemből vették a történetet, óvintézkedésként a jövőbeli megtorlástól.
A három közül az utolsó túlélő orvos, Dr. Adriano Ossicini tanúja a filmnek, és elmeséli történetét. „Az élet akkor szép, ha őszintén és bátran éled az életed. Ezek alapvető értékek. A bátorság mindig győz.”
Ray Liotta számára pedig, aki nem élte túl, hogy az utolsó beszédét a képernyőre kerüljön, a lehetőség, hogy egy igaz történetet meséljen el, ahol a valós vérontás és a mészárlás találkozik egymással kedvességben és bátorságban. az általa oly régen elbeszélt kitalált brutalitástól.
