12 C
Brüsszel
Március csütörtök, 23, 2023

Az idegen nyelvű oktatók követelik a diszkrimináció megszüntetését az olasz egyetemeken

Lettori közeledik Rómához, és követeli a nem nemzeti oktatók diszkriminációjának megszüntetését az olasz egyetemeken

NYILATKOZAT: A cikkekben közölt információk és vélemények az azokat közölők sajátjai, és ez a saját felelősségük. A The European Timesban való megjelenés nem jelenti automatikusan a nézet jóváhagyását, hanem a kifejezés jogát.

Henry Rodgers
Henry Rodgers
Henry Rodgers angol nyelvet tanít a római „La Sapienza” Egyetemen, és számos publikációt publikált a diszkrimináció kérdésében.

Az olaszországi egyetemek idegen nyelvű oktatói (Lettori) a múlt kedden Rómában gyűltek össze, hogy tiltakozzanak a diszkriminatív munkakörülmények ellen, amelyeknek évtizedek óta vannak kitéve. A tiltakozást az ügyben illetékes miniszter, Anna Maria Bernini felsőoktatási és kutatási miniszter hivatalain kívül rendezték meg.

A heves és tartós esőzéstől nem ijedt meg, a Lettoriak rotában és anyanyelvükön felszólították Bernini minisztert, hogy vessen véget a nem nemzetiségű tanárok diszkriminációjának az egyetemeken. A plakátok és transzparensek az Unió összes nyelvén hivatkoztak az Európai Unió Bíróságának (EUB) Lettori javára hozott ítéleteire, amelyeket Olaszország soha nem hajtott végre.

2021 szeptemberében az Európai Bizottság kötelezettségszegési eljárást indított Olaszország ellen, mert nem hajtotta végre az EUB 2006. évi ítéletét.  C-119/04. sz , az utolsó közül 4 határozat a Lettori javára az alapig visszanyúló jogtudományi vonalban Allué uralkodó A 1989.  Pilar Allué nap. a The European Timesban idén májusban megjelent cikk beszámol arról, hogyan sikerült Olaszországnak kibújnia a Lettorival szembeni kötelezettségei alól az EUB 1989-től napjainkig tartó egyes ítéletei alapján.

A 2006-os ítélet végrehajtása csupán arra kötelezte az egyetemeket, hogy a részmunkaidős kutató minimális paramétere vagy az olasz bíróságok előtt elnyert kedvezőbb paraméterek alapján fizessenek kiegyenlítéseket az első foglalkoztatás időpontjától kezdődően a Lettori felé tartó életpálya rekonstrukciójára. egy 2004. márciusi olasz törvény feltételeit, amelyet az EUB hagyott jóvá. Közvetlenül a 2006-os ítéletet követően a helyi bíróságok rendszeresen ítéltek Lettorinak ilyen egyezségeket.

A Bíróság Lettori-joggyakorlatának kijátszására tett legszemtelenebb kísérlete során azonban Olaszország elfogadta a 2010-es Gelmini-törvényt, amely 2004. márciusi törvényét visszamenőlegesen korlátozó módon értelmezte, amely korlátokat szabott az esedékes karrier rekonstrukciójának. a Lettorinak, a 2006-os ítéletben sehol sem engedett korlátokat. Ezt követően egy 2019-es, bizánci közigazgatási bonyolultságú tárcaközi rendelet hasonlóan alulértékelte és körülhatárolta a Bíróság ítélete alapján esedékes elszámolásokat.

Asso.CEL.LA római „La Sapienza” Egyetemen, Európa legnagyobb egyetemén létrehozott előfizetésmentes egyesület a Bizottság Olaszország elleni jogsértési eljárásának panaszos. A jogsértés fennállásának és fennmaradásának bizonyításához a panaszosok által benyújtott bizonyítékok alapvető fontosságúak. Olaszország legnagyobb szakszervezete, az FLC CGIL segítségével az Asso.CEL.L egy országos népszámlálás a Lettori olasz egyetemeken foglalkoztatott vagy onnan vonult nyugdíjba. Egyetem az egyetem által a népszámlálás a Bizottság megelégedésére dokumentálta a 2006. évi ítélet alapján esedékes elszámolások nem fizetését.

  • Crowd 4 768x1024 – Idegen nyelvű oktatók követelik a diszkrimináció megszüntetését az olasz egyetemeken
  • Crowd 5 1024x768 – Idegen nyelvű oktatók követelik a diszkrimináció megszüntetését az olasz egyetemeken
  • Tömeg. 1 1024x768 - Idegen nyelvű oktatók követelik a diszkrimináció megszüntetését az olasz egyetemeken
  • Crowd.2 1024x768 – Idegen nyelvű oktatók követelik a diszkrimináció megszüntetését az olasz egyetemeken
  • Crowd.3 1024x768 – Idegen nyelvű oktatók követelik a diszkrimináció megszüntetését az olasz egyetemeken
  • John Gilbert beszédet mond a Lettori 1024x768-ban – Idegen nyelvű oktatók követelik a diszkrimináció megszüntetését az olasz egyetemeken
  • Kurt Rollin 1024x928-as felbontásban beszél – Idegen nyelvű oktatók követelik a diszkrimináció megszüntetését az olasz egyetemeken

A Lettoriak, akik azért érkeztek Olaszországba, hogy országuk nyelvét és kultúráját tanítsák az egyetemeken, szinte az összes tagállam állampolgárai. EU. Sokan már nyugdíjba vonultak anélkül, hogy karrierjük során egyenlő bánásmódban dolgoztak volna. A pályafutásuk során megszerzett csekély és diszkriminatív fizetések alapján kapott nyugdíjak hazájukban a szegénységi küszöb alá helyezik őket. A nyugalmazott Lettori a keddi tüntetésen érvényben volt.

Az egybegyűlt kollégákhoz, az FLC CGIL Lettori országos koordinátora, John Gilbert, az Università di Firenze oktatója, jól fogadott beszédében felidézte a Lettorik jogi és törvényhozási történetét, és felvázolta szakszervezetének közelmúltbeli kezdeményezéseit a Lettori nevében. . Ezek közé tartozik az a kampány, amely az összeset lobbizta  Olaszország európai parlamenti képviselőinek támogatásukért és Sig főtitkár levelei. Francesco Sinopoli a foglalkoztatásért és a szociális jogokért felelős biztosnak, Nicholas Schmitnek a jogsértési eljárásnak az indokolással ellátott vélemény szakaszába helyezése mellett szól. Ezzel az érdekérvényesítéssel az FLC CGIL tulajdonképpen a nemzeti kormány vádemelését kéri a nem állampolgárokkal szembeni diszkriminatív bánásmód miatt.

Az egyenlő bánásmódhoz való jogot az európai polgárok általános jogainak kontextusába helyezve a Bizottság kijelenti, hogy a jog „talán a legfontosabb jog a közösségi jog szerint és az európai polgárság lényeges eleme”. Ami automatikus jog legyen, azt az olasz hajthatatlanság miatt évtizedekig visszatartották a Lettoritól.

Clare Daly ír EP-képviselő aggodalomra ad okot, hogy a meglévő rendelkezések lehetővé teszik azt a helyzetet, hogy Olaszország büntetlenül figyelmen kívül hagyhatja a Bíróság Lettori-határozatait. Neki parlamenti kérdés 7 másik ír EP-képviselő által aláírt, a Bizottsághoz intézett üzenet kiemeli az EU-tagság előnyeiből eredő Szerződéses kötelezettségeket.

A kérdés idevágó passzusát érdemes szó szerint idézni:

"Az olasz egyetemek nagyvonalú támogatást kapnak az EU-tól. A helyreállítási alap legnagyobb részét Olaszország kapta. A viszonzás etikája minden bizonnyal megköveteli Olaszországtól, hogy tartsa be a jogállamiságot, és hajtsa végre az EUB legutóbbi, Lettori javára hozott ítéletét: C-119/04. sz.. "

A Bizottság kezdeményezéseit és támogatását elismerve, a keddi tiltakozáson jelenlévő Lettoriak körében türelmetlenség jellemezte a kötelezettségszegési eljárások lassúsága miatt. Ban,-ben 2021. szeptemberi sajtóközlemény Az eljárás megindításának bejelentésekor a Bizottság kijelentette, hogy „Olaszországnak most két hónapja van a Bizottság által azonosított hiányosságok orvoslására”. Mostanra a határidőn túl még egy év áll rendelkezésére, egy év, amikor nem történt konkrét előrelépés, ez az állapot tovább hosszabbítja a diszkrimináció időtartamát, amelyet először az 1989-es alapos Allué-ítéletben ítéltek el.

Tekintettel a megoldás egyszerűségére, Olaszország hosszan tartó tétlensége és halogatása összeütközésbe kerül Lettorival. Amint azt a keddi tiltakozáson felszólalók felszólalóként felszólalták, a C-119/04. sz. ügyben hozott ítélet végrehajtásához nem kell mást tenni, mint azonosítani az Allué ítélkezési gyakorlat kedvezményezettjeit, és rekonstruálni pályafutásukat a részmunkaidős kutatók fizetési skálája alapján. vagy a helyi olasz bíróságok által megítélt kedvezőbb paraméterek. Lényegében egyszerű aritmetikai kérdésről van szó, amelyet egy hatékony szervezet néhány hét alatt könnyedén végrehajthat.

Kurt Rollin a nyugdíjas Lettori Asso.CEL.L képviselője. Tanári pályafutása 1982 és 2017 között a római La Sapienza Egyetemen párhuzamosan futott az EU-n belüli egyre fokozódó integráció időszakával. Ennek ellenére, nyugdíjas kollégáihoz hasonlóan, az egyenlő bánásmódhoz fűződő szerződéses jogát szolgálati idejére visszatartották.

A római oktatási minisztérium előtti tiltakozáson, és az ír EP-képviselők érzelmeit visszhangozta Rollin: „A Szerződés értékeivel való összhang érdekében az uniós jog betartásának abszolút előfeltétele kell, hogy legyen annak, hogy a tagállamok uniós támogatásban részesüljenek. Helytelen, hogy egy tagállam büntetlenül megtagadhatja az egyenlő bánásmódhoz való Szerződés szerinti jogot. Ezen a ponton a Bizottságnak haladéktalanul az indokolással ellátott vélemény szakaszába kell juttatnia az eljárást.

A jogsértési eljárásokban a Bizottság és a tagállamok közötti, a Szerződésben vállalt kötelezettségeik megsértésének észlelt információcseréjét a titoktartás eljárási követelménye védi. Az Asso.CEL.L és az FLC főtitkára, Sig. Francesco Sinopoli felszólította az eljárás előrehaladását az indokolással ellátott vélemény szakaszába, a Bizottság diplomatikusan azt válaszolta, hogy hamarosan döntést hoz a Lettori-ügyben.

- Reklám -

11 MEGJEGYZÉSEK

  1. Henry Rodgers, Róma

    A European Times dicséret illeti a Lettori-kérdés iránti érdeklődést. Az eset a Szerződés egyenlő bánásmódra vonatkozó rendelkezésének eddigi leghosszabb ideig tartó megsértése. Aggasztó példája annak, hogy egy tagállam a jelenlegi szabályozás mellett büntetlenül figyelmen kívül hagyhatja az Európai Unió Bíróságának ítélkezési gyakorlatát.

    Szeretem azt a gyakorlatot, hogy a The European Times szövegeiben elhelyezett hivatkozásokon keresztül hivatkozunk az ítélkezési gyakorlatra és a jelentős fejleményekre. Ez további tanulmányozásra hívja az érdeklődő olvasókat. A joggyakorlat és a Szerződések őreként a Bizottság általi olvasottság tudatlansága (a szót nem ismerő értelemben használom) időnként költségesnek bizonyult ügyeinkben.

    A Lettori-kérdésről már jelentős számú tudományos dolgozat jelent meg. A jövőbeni ösztöndíjban A European Times immár hiteles forrásként szerepel majd a bibliográfiákban.

  2. Jelen voltam Rómában a minisztérium előtti tüntetésen a múlt héten, és csak dicséretem van azért, ahogy John Gilbert és az FLC CGIL keményen dolgozik az olasz egyetemek idegennyelv-oktatóinak teljes kategóriája érdekében. Európai és nemzeti szinten elkötelezettségük sokkal közelebb hozott a megoldáshoz, mint bármikor bármikor a Bari Egyetemen tanított 27 év alatt. A leküzdendő probléma itt az, hogy az olasz állam nem hajlandó tiszteletben tartani az EU törvényeit, amelynek alapító tagja, és amelytől kapja a koronavírus utáni újjáépítési támogatás oroszlánrészét.

  3. Per cominciare, vorrei ringraziare di cuore Henry Rodgers és John Gilbert per la loro azione che per la prima volta ha un carattere unitario, tutti i letters coinvolti insieme di fronte all'EU e al ministero. È l'unico modo per potere fare pressione e darci qualche speranza. Non è più il momento di prendercela con la Cgil che anni fa, l'errore l'ha fatto ma che adesso in quanto sindacato di peso ci può aiutare. L'Europa deve agire e fare rispettare le sue proprie leggi, quindi chiediamole di attivarsi con efficacia in questa procedura di infrazione e di portarla finalmente a termine, dopo 20 anni. Chiediamolo con voce unitaria, ormai non c'è altro da fare. L'union fait la force!

  4. Olaszország legnagyobb szakszervezete felszólítja az olasz EP-képviselőket a lettori támogatására (The European Times, 28. június 2022.) elismeri John Gilbert szerepét az FLC CGIL gondolkodásmód megváltoztatásában.

    Gilbert úr sikere, amellyel az FLC CGIL-t olyan helyzetbe hozta, amelyben felszólítja az Európai Bizottságot, hogy indítson eljárást Olaszország ellen a Lettorikkal szembeni diszkriminatív bánásmód miatt, magyarázza azt a meleg fogadtatást, amelyet a szakszervezete által az Oktatási Minisztérium előtt szervezett Lettori tiltakozáskor kapott. hónap.

    Az Európai Bizottság folyamatban lévő kötelezettségszegési eljárása arra törekszik, hogy Olaszországot kényszerítse az Európai Unió Bírósága Allué esetjogának érvényesítésére. Ha David Petrie bírálni akarja a képviseleti szervezetek nyilvántartását, akkor, amint arra jogi és szakmai folyóiratokban utaltam, sajnálatos, hogy éppen azt az eljárást kellett volna támadnia, amely arra irányul, hogy Olaszországot arra kényszerítsék, hogy fizessen elszámolásokat a Lettori, nyugdíjas és szolgálatban az általuk elszenvedett megkülönböztető bánásmódért. Ugyanilyen sajnálatos, hogy meg kellett volna támadnia az FLC CGIL és az Asso által végzett országos népszámlálást. CEL.L, amely segítséget kíván nyújtani a Bizottságnak az eljárásában.

    A közelmúltban Rómában lezajlott tiltakozó felvonulás volt Lettori első jelentős Covid-összejövetele. Ott személyesen tapasztalhattam az egész Olaszországból érkezett kollégák azon vágyát, hogy konstruktívan együttműködjenek a kategóriánkat ért diszkrimináció felszámolása érdekében. Remélhetőleg ez a szellem fontos szerepet játszik majd abban, hogy 2023-ban igazságot szolgáltassunk.

    Kurt Rollintól, Rómából

  5. A Bíróság döntéseit semmibe vevő és megkerülő fő bűnös kétségtelenül az olasz állam. Az illegális diszkriminációról azonban nincs teljes kép a CGIL szakszervezet aljas machinációinak feltárása nélkül, amely nemzeti kollektív szerződést írt alá, amely több száz bírósági ügyhez vezetett Olaszország-szerte – amelyek közül sok folyamatban van és megoldatlan. 1995-ben Gianni Tamino Green EP-képviselő így nyilatkozott: „Az 1995-ben a lettori helyzet orvoslására bevezetett olasz jogi rendelkezések elégtelennek bizonyultak, és a CGIL szakszervezet által jóváhagyott nemzeti szerződés egyértelműen nem tartotta tiszteletben az EU irányelveit. Egy kisebbség – jelen esetben a lettorok – törvényes jogainak feláldozása a szélesebb érdekek érdekében nem járható út a szakszervezet számára, hogy üzleti tevékenységet folytasson, és nem mosakodna Európában.”

    Giovanni Garofalo, a CGIL akkori főtitkára azt mondta: „Bár támogatom az Európai Bizottság álláspontját az olasz nemzeti jog diszkriminatív jellegével kapcsolatban, nem érzem, hogy az európai jogi lépés a legjobb megoldás. Most új, nemzeti szintű szerződéstárgyalásokra van szükség”.

Hozzászólások lezárva.

Még több a szerzőtől

- Reklám -

Muszáj elolvasni

- Reklám -

Legfrissebb cikkek

%d bloggerek, mint ez: