Brüsszel, 13. november 2024 – Az Európai Parlament plenáris ülésén elmondott sarkalatos beszédében Josep Borrell főképviselő/alelnök Donald J. Trump újraválasztásának a transzatlanti kapcsolatokra és az európai biztonságra gyakorolt hatásairól beszélt. – hangsúlyozta Borrell Európának fel kell készülnie egy új geopolitikai tájra, amelyet az amerikai választók döntése alakított ki, és amelyet az Egyesült Államok politikájában és társadalmában bekövetkezett mélyreható átalakulás jeleként jellemez.
Spanyol nyelvű beszédét megnyitva Borrell kijelentette: „Ez a választás nem véletlen; az amerikai társadalom mély politikai és kulturális átalakulását mutatja.” Aggodalmának adott hangot ennek az elmozdulásnak a következményei miatt, és megjegyezte, hogy az Egyesült Államokban kialakuló politikai légkörnek jelentős következményei vannak Európa, tekintettel a két régió összekapcsolódására.
Borrell kiemelte Trump politikájának lehetséges geopolitikai következményeit, és kijelentette: „Az amerikai szavazók ezen döntése a világ fejlődését jelzi majd, ahogy az unokáink számára is lesz.” Arra buzdította az európai vezetőket, hogy maradjanak éberek és felkészültek, elkerülve a bénulást a bizonytalansággal szemben. „Nem szabad kimutatnunk, hogy meg vagyunk ijedve vagy megosztottak vagyunk” – figyelmeztetett, elismerve, hogy Trump győzelmére Európa fővárosaiban sokféle reakció reagált.
Borrell beszédének jelentős része a Trump által javasolt vámok lehetséges gazdasági következményeire összpontosított, amelyek 10%-os vámot vethetnek ki az összes európai termékre, és elképesztő 60%-os a kínai árukra. Felhívta a figyelmet arra, hogy az ilyen intézkedések nemcsak az európai versenyképességet érintik, hanem inflációs nyomáshoz és kamatemelkedéshez is vezethetnek az Egyesült Államokban, ami globálisan érezhető lesz.
A biztonsági kérdésekre térve Borrell hangsúlyozta a támogatás fenntartásának fontosságát Ukrajna azon aggodalmak közepette, hogy az új amerikai kormányzat feltételhez kötheti a katonai segítségnyújtást. „Továbbra is be kell tartanunk kötelezettségvállalásainkat Ukrajna és biztosítsák a védekezéshez szükséges támogatást” – szögezte le, utalva legutóbbi kijevi látogatására, ahol találkozott Volodimir Zelenszkij elnökkel és katonai vezetőkkel. Azt hangsúlyozta Európa jelenleg átfogóbb támogatást nyújt Ukrajnának, mint az Egyesült Államok, ez a helyzet megváltozhat, ha az amerikai segítség csökken.
Borrell három kritikus területet azonosított az európai fókuszban: Ukrajna, a Közel-Kelet, valamint a Kínával és Tajvannal fenntartott kapcsolatok. Kijelentette: „Az számít, ahogy ez a háború véget ér”, hangsúlyozva, hogy minden megoldáshoz Ukrajna részvételét és beleegyezését kell foglalnia. Óva intett egy esetleges USA-Oroszország megállapodástól, amely oldalra kerül Ukrajna„Semmit sem szabad eldönteni Ukrajna részvétele és beleegyezése nélkül, amely a legmagasabb árat fizeti ezért a háborúért.”
Borrell Trump elnökségének tágabb következményeire reflektálva felszólította Európát, hogy vállaljon nagyobb felelősséget saját biztonságáért. „Az Európai Unió nem csupán gazdasági unió; katonai feladatai vannak” – jegyezte meg, és arra buzdította a tagállamokat, hogy fokozzák védelmi képességeiket, és ragaszkodjanak a stratégiai iránytűhöz, amely egy keretrendszer EU védelmi politika.
Zárszavában Borrell megismételte, hogy egységes európai válaszra van szükség a Trump-adminisztráció jelentette kihívásokra. „Ez nem a világ vége, hanem egy másik világ kezdete” – szögezte le, hangsúlyozva az erős transzatlanti kapcsolatok fenntartásának fontosságát, miközben az Egyesült Államok potenciálisan elszigeteltebb álláspontjára készül.
Befejezéseként Borrell köszönetét fejezte ki a vitában való részvétel lehetőségéért, és bátorított az egységesebb és rugalmasabb Európa felé irányuló további erőfeszítésekre. „A mi jólétünk az Egyesült Államokéhoz kapcsolódik, és a szabadságért és a demokráciáért folytatott harc folytatódik” – erősítette meg.
Borrell beszéde egyértelmű felszólításként szolgál az európai vezetők számára, hogy eligazodjanak a változó geopolitikai táj összetettségei között, miközben megerősítik elkötelezettségüket a kollektív biztonság és a transzatlanti együttműködés mellett.
