kezelése a közgyűlést, António Guterres főtitkár figyelmeztetett, hogy a rendszerszintű rasszizmus, a gazdasági kirekesztés és a faji erőszak továbbra is megtagadja az afrikai származású emberektől a boldogulás lehetőségét.
Arra szólította fel a kormányokat, hogy ismerjék el az igazságot, és végre lépésekkel tiszteljék a kereskedelem örökségét.
"A transzatlanti rabszolga-kereskedelem bűnei – és azok folyamatos hatásai – túl sokáig nem ismertek, kimondatlanok és megválaszolatlanok.” – mondta, elítélve a történelem törlését, a narratívák újraírását és a rabszolgaság belső kárainak elvetését.
"Az ingó rabszolgaságból származó obszcén haszon és a kereskedelmet megalapozó rasszista ideológiák még mindig velünk vannak," hozzátette.
Négy évszázad bántalmazása
A becslések szerint több mint négy évszázadon keresztül 25-30 millió afrikai lakost – a kontinens akkori lakosságának csaknem egyharmadát – erőszakkal hurcolták el hazájából. Sokan nem élték túl a brutális utazást az Atlanti-óceánon.
A kizsákmányolást és szenvedést – szétszakadt családok, megtizedelt egész közösségek és rabságra ítélt nemzedékek – a kapzsiság vezérelte, és a ma is megmaradt rasszista ideológiák tartották fenn.
Az ENSZ 2007-ben március 25-ét jelölte ki a szenvedők tiszteletére és emlékére. A rabszolgaság és a transzatlanti rabszolga-kereskedelem áldozatainak nemzetközi emléknapja.
Ez a dátum a rabszolgakereskedelmi törvény eltörlését jelzi az Egyesült Királyságban 1807-ben, három évvel a haiti forradalom után.
A francia uralom alóli felszabadulás a Haiti Köztársaság megalakulásához vezetett – az első ország, amely a rabszolgasorba ejtett férfiak és nők tettei alapján elnyerte függetlenségét.
Kénytelenek fizetni a szabadságukért
Az ENSZ-főkapitány megjegyezte, hogy a rabszolgaság eltörlése után sem kaptak kártérítést az áldozatok, és sok esetben a korábban rabszolgasorba vetett embereket kénytelenek voltak fizetni a szabadságukért.
Haitinak például hatalmas kifizetéseket kellett fizetnie azoknak, akik profitáltak a szenvedéséből, ami pénzügyi teher, amely a fiatal nemzetet a tartós gazdasági nehézségek útjára állította.
"A mai nap nem csak az emlékezés napja, hanem a rabszolgaság és a gyarmatosítás maradandó örökségein való elmélkedés napja is, és megerősítjük elhatározásunkat, hogy ma leküzdjük ezeket a gonoszságokat" - mondta Guterres úr.
António Guterres ENSZ-főtitkár beszédet mond a Közgyűlés ülésén a Nemzetközi Emléknap alkalmából.
Határozottan haladj előre
Guterres úr arra buzdította a kormányokat, a vállalkozásokat és a civil társadalmat, hogy tegyenek határozott lépéseket a rasszizmus és a diszkrimináció ellen, sürgette a nemzeteket, hogy maradéktalanul hajtsák végre a faji megkülönböztetés minden formájának felszámolásáról szóló nemzetközi egyezményt, és tegyenek eleget emberi jogi kötelezettségeiknek.
"Ennek az igazságnak az elismerése nemcsak szükséges, hanem létfontosságú a múltbeli sérelmek kezeléséhez, a jelen gyógyításához és a méltóság és igazságosság jövőjének építéséhez mindenki számára.” – hangsúlyozta.
A foltok nem könnyen törölhetők
A a közgyűlés elnökePhilémon Yang megismételte a főtitkár aggodalmát, amely hogy bár a rabszolgaságot formálisan eltörölték, öröksége generációkon átívelő faji egyenlőtlenségekben maradt fenn.
"Az igazságtalanság foltjait nem könnyű eltüntetni” – mondta, rámutatva a lakhatási, foglalkoztatási, egészségügyi, oktatási és büntető igazságszolgáltatási rendszerek terén fennálló egyenlőtlenségekre.
Hangsúlyozta, hogy ezen igazságtalanságok kezelése nemcsak elismerést igényel, hanem konkrét politikai változtatásokat is, amelyek biztosítják a méltányosságot és a befogadást.
Yang úr is hangsúlyozta az oktatás fontosságát a fájdalmas örökségekkel való szembenézésben. Globális erőfeszítésre szólított fel a rabszolgaság és következményei átfogó történetének az iskolai tantervekbe való integrálásárahangsúlyozva, hogy a tájékozott társadalom jobban felkészült az előítéletek leküzdésére és az empátia elősegítésére.
A visszatérés bárkája
Az idei megemlékezés egyben a tizedik évfordulóját is jelentette A visszatérés bárkája, a New York-i ENSZ-székház állandó emlékműve a rabszolgaság és a transzatlanti rabszolga-kereskedelem áldozatainak tiszteletére, az ENSZ New York-i központjában.
Az East River hátterében ünnepélyesen álló Visszatérési Bárka köszönti a világ vezetőit, kormányzati tisztviselőit és a nyilvánosságot, amikor belépnek az ENSZ-székházba – ez a fehér márvány emlékmű a rabszolgaság borzalmait elviselők rugalmasságának és ellenállásának.
Rodney Leon haiti-amerikai építész tervezte, és a jövő nemzedékeit is felvilágosítja a rasszizmus és a kirekesztés folyamatos veszélyeiről.
Kattintson ide UN News interjú Leon úrral
Az emlékezet és az igazságosság élő emlékműve
A Nobel-díjas Wole Soyinka (Irodalom, 1986) szintén beszédet mond a New York-i megemlékezésen, miután tiszteletét tette a Visszatérő Bárkánál.
Elismerve az emlékmű jelentőségét és kiemelkedő szerepét az ENSZ-központban, Soyinka úr arra buzdította a világ vezetőit, hogy menjenek tovább azáltal, hogy a statikus emlékműveket élő, fejlődő terekké alakítják, amelyek nemcsak a múltat tisztelik, hanem az emberiséget az igazságosság felé hajtják.
"Lehetetlen számszerűsíteni egy ilyen globális szörnyűség jóvátételét” – mondta, hangsúlyozva a szimbolika erejét.
Javaslatot tett az emlékezés egy másik kifejezésére, a „Visszatérési Örökség útjára”, amely nyomon követné a transzatlanti hajók útját, megállva a történelmi rabszolgakikötőkben a nyugat-afrikai partokon és azon túl.
Ez az utazás – javasolta – élő kiállításként szolgálhat – hazatelepített afrikai műtárgyaknak adna otthont, kulturális kiállításoknak adna otthont, valamint teret teremthetne az oktatásnak, a párbeszédnek és a művészi kifejezésnek.
Wole Soyinka drámaíró, költő és Nobel-díjas vitaindító beszédet tart a Közgyűlés megemlékező ülésén a Nemzetközi Emléknap alkalmából.
Fordítsa meg a dagályt, fordítsa meg a kifejezést
A megemlékezésen felszólalt Salome Agbaroji, egy fiatal amerikai költő is, aki arra buzdította az afrikai származásúakat, hogy mondják el „teljes és igaz” történeteiket.
"Fordítsa meg az árat, fordítsa meg a kifejezést, hogy visszaszerezze személyiségünket és narratívánkat… az Ön értéke messze túlmutat az Ön által nyújtott emberi munkán, de kultúrája és innovációi élénkségében rejlik," azt mondta.
Megismételve António Guterres főtitkár hangsúlyozását, miszerint el kell ismerni a borzalmakat vagy a rabszolgaságot, és el kell oszlatni a hamis narratívákat, a fiatalok tájékoztatását és megerősítését célzó oktatási programok nagyobb mértékű támogatását kérte.
