Serafím (Sobolev) erkibiskup, prédikun flutt í Sofíu (Búlgaríu) á hátíð ummyndunarinnar, 6. ágúst, árið 1947.
Heilagt guðspjall: Á þeim tíma tók Jesús með sér Pétur, Jakob og Jóhannes, bróður sinn, og leiddi þá einn á hátt fjall; og ummyndaðist fyrir þeim, og andlit hans skein eins og sólin, og klæði hans urðu hvít sem ljós. Og sjá, Móse og Elía birtust þeim og töluðu við hann. Þá svaraði Pétur Jesú og sagði: Herra, það er gott fyrir oss að vera hér; ef þú vilt, þá skulum við búa hér þrjár tjaldhiminn: eina fyrir þig, eina fyrir Móse og eina fyrir Elía. Meðan hann var enn að tala, sjá, bjart ský skyggði á þá; Og rödd heyrðist í skýinu, er sagði: Þessi er minn elskaði sonur, sem ég hef velþóknun á. Hlustaðu á hann. Og er lærisveinarnir heyrðu þetta, féllu þeir fram á ásjónu sína og urðu mjög hræddir. En Jesús gekk nær, snart þá og sagði: Stattu upp og óttist ekki! Og þegar þeir hófu upp augu sín, sáu þeir engan nema Jesú einn. Og þegar þeir komu niður af fjallinu, bauð Jesús þeim og sagði: Segið engum frá þessari sýn fyrr en Mannssonurinn er upprisinn frá dauðum (Matt. 17:1-9).
Láttu þitt eilífa ljós skína líka fyrir okkur syndurum...
Í kondakinu til heiðurs hinnar miklu hátíð ummyndunar Drottins í dag segir: „Þú varst ummyndaður á fjallinu og lærisveinar þínir sáu dýrð þína, Kristur Guð, svo langt sem þeim var mögulegt. þeir sjá þig krossfestan, þeir munu skilja að þjáningar þínar voru af fúsum og frjálsum vilja, og til að prédika fyrir heiminum að þú ert sannarlega ljómi föðurins“.
Hér segir hin heilaga kirkja okkur tilgang umbreytingar Drottins. Lærisveinar Krists stóðu frammi fyrir hræðilegri trúarprófi. Búist var við að þeir yrðu vitni að hræðilegri niðurlægingu Krists – hrækja hans, lemur, plástur og skammarlega krossfestingu og dauða á krossinum. Það var nauðsynlegt að efla trú þeirra á son Guðs, sýna þeim að hann gaf sig fúslega, af fúsum og frjálsum vilja, undir þessa svívirðingu, þessum þjáningum.
Þetta er nákvæmlega það sem Drottinn gerði þegar hann var ummyndaður fyrir lærisveinum sínum í Tabor og opinberaði þeim alla sína guðlegu dýrð. Þeir gátu ekki þolað þessa dýrð og féllu á hausinn, en upplifðu af henni í hjörtum sínum ólýsanlega himneska sælu og fundu með allri veru sinni að Kristur er hinn sanni sonur Guðs, að hann er uppspretta eilífrar himneskrar sælu fyrir trúað fólk.
Hins vegar bendir kirkjan á annan tilgang með umbreytingu Drottins. Hún segir okkur frá henni með eftirfarandi orðum frídagsins í dag:
Þú varst ummyndaður á fjallinu, Kristur Guð, ... svo að eilíft ljós þitt megi líka skína fyrir okkur, syndara ...
Drottinn gerði allt fyrir okkur: hann kenndi, hann þjáðist og dó fyrir okkur, hann reis upp og steig upp fyrir okkur, hann umbreyttist fyrir okkur, svo að í gegnum þetta guðlega ljós gæti hann umbreytt okkur líka, í gegnum þetta ljós við líka frá syndurum til verða hreinn og heilagur, frá veikum til sterkum, frá sorgmæddu til glaðvær. Þetta ljós, sem er nauðsynlegt fyrir umbreytingu okkar, er engin önnur en náð heilags anda, sem steig niður yfir postulunum og sem frá þeim tíma til þessa dags streymir ríkulega yfir okkur í gegnum hina heilögu kirkju, í gegnum sakramentin hennar.
Hvernig ljós umbreytir okkur
Og hin heilaga kirkja sýnir okkur fjölda dæma um hversu dásamlega þessi guðlega náð, þetta guðdómlega ljós umbreytir okkur, syndurum, og gerir okkur að nýju, blessuðu fólki. Þannig var hinn skynsami þjófur, krossfestur með Jesú Kristi, einu sinni upplýstur fyrir þessa náð. Matteus og Markús guðspjallamennirnir segja frá því að í fyrstu hafi báðir ræningjarnir lastmælt Drottin. Og ev. Lúkas tilgreinir að aðeins einn þeirra hafi lastmælt Drottin.
Það verður ljóst að Drottinn hefur snert hjarta hins ræningjans með náð sinni. Drottinn minntist hinnar miklu miskunnar sem hann, samkvæmt kirkjuhefð, sýndi honum með því að valda engu tjóni á heilögu fjölskyldunni þegar ungbarnið Guð með flekklausu móður sinni og hinum réttláta Jósef flúði frá Heródesi í Egyptalandi. Á krossinum trúði þessi ræningi á Krist og var sá fyrsti af fylgjendum Krists sem gekk inn í himnaríki til eilífrar sælu. Þetta náðuga ljós lýsti einu sinni upp Sál þegar hann fór til Damaskus til að ofsækja og deyða kristna menn. Og frá ofsækjandanum breyttist hann í mesta postula Krists.
Fyrir þessa sömu náð, með sínu guðlega ljósi, breyttust María af Egyptalandi, Eudocia og Taisia, frá frægum skækjum, í engla fyrir hreinleika þeirra og kærleika til Krists. Af ævisögu séra Moses Murin má sjá að hann var leiðtogi ræningja, mengaður morðum og alls kyns alvarlegum glæpum. En síðar, upplýstur af náð og styrktur af krafti hennar, undraði hann alla með hógværð sinni, með englalíku lífi sínu, og þess vegna setti hin heilaga kirkja hann jafnfætis séra Arseníusi mikla og öðrum stórum heilögum feðrum. .
Kirkjan gefur okkur mörg dæmi um sláandi áhrif náðarinnar þegar guðlastarar Krists, pyntingar og böðlar kristinna manna, urðu skyndilega trúaðir og þáðu píslarvottakórónur.
Drottinn, upplýstu myrkur mitt!
Hinn mikli faðir kirkjunnar, heilagur Gregoríus Palamas, erkibiskup í Þessaloníku, var vanur að biðja með svo stuttri bæn: „Herra, upplýstu myrkur mitt“ (sbr. Sálm. 17:29). Og Drottinn upplýsti hann svo með ljósi náðar sinnar, að þegar heilagur Gregoríus flutti helgisiði, streymdi guðdómlegt ljós frá andliti hans og margir guðræknir menn í musterinu sáu það.
Við skulum líka, mín ástkæru börn í Kristi, biðja alltaf um að umbreytast og verða úr holdlegu – andlegu, úr ástríðulausum – ástríðulausum í gegnum ljós náðarinnar sem býr í okkur frá skírninni og sem rjúkar í okkur eins og guðlegur neisti undir aska synda okkar og ástríðna. Við skulum, með uppfyllingu boðorða Guðs, leitast við, sem meginmarkmið lífs okkar, að vera ljós, samkvæmt orðum frelsarans: „Þú ert ljós heimsins“ (Matt. 5:14); „til þess að ljós yðar skíni fyrir mönnunum, að þeir sjái góð verk yðar og vegsami yðar himneskan föður“ (Matt. 5:16). Látum orð Drottins rætast yfir okkur eftir dauða okkar: „Þá munu hinir réttlátu skína sem sól í ríki föður síns.“
Þess vegna skulum við biðja hina flekklausu guðsmóður, okkar fyrsta fyrirbiðlara og fyrirbiðlara frammi fyrir Guði, að orð trollmannsins til heiðurs hátíð dagsins verði uppfyllt af öllu hennar valdi og yfir okkur:
Fyrir bænir Guðsmóður, láttu eilíft ljós þitt skína fyrir okkur syndurum, ljósgjafa, þér dýrð!
Amen.
