Efnahagshugsun í Evrópu hefur mótað og mótast af öldum pólitískra og félagslegra umbreytinga. Þessi grein kannar tíu tímamótabækur sem hafa skilgreint hvernig við hugsum um efnahag Evrópu og blandar saman vitsmunalegri dýpt og hagnýtri þýðingu. Hver færsla kafar ofan í þýðingu, þemu og áhrif bókarinnar og býður upp á grípandi frásögn fyrir lesendur sem hafa áhuga á að skilja kraftana sem knýja áfram efnahag Evrópu.
1. Höfuðborg á tuttugustu og fyrstu öld
Höfundur: Thomas Piketty
Útgáfuár: 2013
Útgefandi: Éditions du Seuil (frönsk útgáfa); Harvard University Press (ensk útgáfa, 2014)
Tungumál: Upphaflega á frönsku; þýdd á mörg tungumál, þar á meðal ensku.
Thomas Piketty Capital í tuttugustu og fyrstu aldarinnar varð heimsþekking við útgáfu, og kveikti umræður frá fræðistofum til stjórnmálastarfa. Piketty greinir af nákvæmni söguleg gögn um tekju- og eignadreifingu og dregur upp sláandi mynd af ójöfnuði í Evrópa og víðar. Aðalritgerð hans? Með tímanum hefur auður tilhneigingu til að einbeita sér á færri hendur nema gegn virkum hætti með stefnu eins og stighækkandi skattlagningu. Byltingarkennd notkun bókarinnar á gögnum sem spanna aldir sýnir hvernig Evrópa, sérstaklega eftir iðnbyltinguna, varð vettvangur fyrir aukinn ójöfnuð. Aðgengileg skrif Piketty, þrátt fyrir flókna tölfræðilega greiningu, gerir hana að prófsteini til að skilja félags- og efnahagslega gangverk nútíma Evrópu.
2. Evran: Hvernig sameiginlegur gjaldmiðill ógnar framtíð Evrópu
Höfundur: Joseph E. Stiglitz
Útgáfuár: 2016
Útgefandi: WW Norton & Company
Tungumál: Enska
Joseph Stiglitz, Nóbelsverðlaunahafi í hagfræði, kafar ofan í hinn umdeilda heim evrunnar. Verk Stiglitz, sem gefið var út árið 2016, gagnrýnir hönnunargalla hins sameiginlega gjaldmiðils Evrópu með þeim rökum að það auki efnahagslegt misræmi milli aðildarríkjanna. Til dæmis kemur stíf peningastefna evrusvæðisins í veg fyrir erfið hagkerfi eins og greece frá því að fella gjaldmiðil sinn til að endurheimta samkeppnishæfni. Stiglitz fjallar einnig um hvernig pólitískar hvatir, frekar en heilbrigð efnahagsleg rök, réðu stofnun evrunnar. Fyrirhugaðar lausnir hans, eins og að búa til „sveigjanlega evru“ eða leyfa löndum að yfirgefa sambandið án skelfilegra niðurfalla, bjóða upp á ögrandi valkosti við núverandi peningakerfi Evrópu. Bókin er skörp en samt yfirveguð gagnrýni á eitt metnaðarfyllsta verkefni Evrópu.
3. Niðurskurður: Saga hættulegrar hugmyndar
Höfundur: Mark Blyth
Útgáfuár: 2013
Útgefandi: Oxford University Press
Tungumál: Enska
Mark Blyth's austerity hefði ekki getað komið á betri tíma, komið innan um umræður um aðhaldsaðgerðir í kjölfar fjármálakreppunnar 2008. Í þessari sannfærandi og baráttuglaðu bók rekur Blyth uppruna niðurskurðar aftur til Evrópu á 18. öld og sýnir fram á hvernig hann hefur ítrekað verið innleiddur sem lækning fyrir efnahagskreppur. Söguleg nálgun hans er sérstaklega upplýsandi þegar Evrópa eftir kreppu er greind, þar sem þjóðir eins og Grikkland og spánn neyddust til harðrar niðurskurðarstefnu sem dýpkaði félagslegan og efnahagslegan sársauka. Blyth gagnrýnir ekki bara; hann dregur fram pólitískar hvatir að baki niðurskurði og afhjúpar hvernig þeir þjóna oft úrvalshagsmunum á kostnað víðtækari efnahagslegrar heilsu. Þetta er bæði sögukennsla og ákall um réttlátari efnahagsstefnu.
4. Evrópa síðan 1989: Saga
Höfundur: Philipp Ther
Útgáfuár: 2014
Útgefandi: Suhrkamp Verlag (þýska útgáfan); Princeton University Press (ensk útgáfa, 2016)
Tungumál: Upphaflega á þýsku; þýtt á ensku.
Philipp Thers Evrópa síðan 1989 er ómissandi lesning til að skilja umbreytingu Evrópu eftir fall kommúnismans. Ther segir frá uppgangi nýfrjálshyggjustefnu í efnahagsmálum í Austur- og Vestur-Evrópu. Hann ræðir hvernig þessar stefnur leiddu til djúpstæðra samfélagsbreytinga, allt frá einkavæðingarátaki í austri til rýrnunar velferðarkerfa á Vesturlöndum. Það sem aðgreinir Ther er áhersla hans á mannlegan kostnað af þessum umbreytingum — hann sýnir á skýran hátt hvernig efnahagslegt frjálsræði skapaði oft sigurvegara og tapara, sem skildi stór hluti íbúa Evrópu eftir vonsvikinn. Þessi bók fjallar jafn mikið um íbúa Evrópu og um stefnuna sem mótar líf þeirra.
5. Leiðin til Serfdom
Höfundur: Friedrich A. Hayek
Útgáfuár: 1944
Útgefandi: Routledge Press
Tungumál: Enska
hjá Friedrich Hayek Leiðin að Serfdom er klassík sem er enn jafn ögrandi í dag og hún var þegar hún kom út árið 1944. Hayek, sem var skrifuð í seinni heimsstyrjöldinni, heldur því fram að miðstýrð áætlanagerð og ofgnótt stjórnvalda, jafnvel með góðum ásetningi, leiði óhjákvæmilega til harðstjórnar. Þótt hann hafi einbeitt sér að hættum sósíalismans ná viðvaranir hans til blandaðra hagkerfa Evrópu. Í evrópsku samhengi eftir stríð varð bókin hornsteinn efnahagslegrar frjálshyggju og hafði áhrif á stefnumótendur sem reyndu að endurreisa Evrópu á frjálsum markaði. Gagnrýnendur hafa oft sakað Hayek um að ýkja fullyrðingar sínar, en það er ekki hægt að neita að bókin hafi haft áhrif á mótun evrópskrar efnahagshugsunar á síðari hluta 20. aldar.
6. Hvers vegna þjóðir mistakast: Uppruni valds, velmegunar og fátæktar
Höfundar: Daron Acemoglu & James A. Robinson
Útgáfuár: 2012
Útgefandi: Krónufyrirtæki
Tungumál: Enska
Þó Hvers vegna þjóðir mistakast snýst ekki eingöngu um Evrópu, innsýn hennar skiptir sköpum til að skilja efnahagslegt misræmi álfunnar. Acemoglu og Robinson halda því fram að stofnanir án aðgreiningar - þær sem veita víðtæka þátttöku í efnahags- og stjórnmálalífi - séu lykillinn að velmegun. Þeir nota dæmi eins og iðnbyltinguna í Bretlandi og mismuninn milli Vestur- og Austur-Evrópu til að sýna hvernig stofnanir móta efnahagsferil. Bókin er vitsmunalegt ferðalag í gegnum söguna, fyllt af dæmisögum sem hljóma djúpt við núverandi áskoranir Evrópu, frá ójöfnuði til uppgangs popúlisma.
7. Evrópska hagkerfið síðan 1945: Samræmdur kapítalismi og víðar
Höfundur: Barry Eichengreen
Útgáfuár: 2007
Útgefandi: Princeton University Press
Tungumál: Enska
Barry Eichengreen The European Economy Þar 1945 er meistaranámskeið í hagsögu. Eichengreen skoðar ótrúlegan bata Evrópu eftir seinni heimsstyrjöldina, með áherslu á hlutverk „samhæfðs kapítalisma,“ þar sem stjórnvöld, fyrirtæki og verkalýðsfélög unnu saman að endurreisn hagkerfisins. Hann útskýrir hvernig þetta líkan lagði grunninn að Evrópusambandinu en einnig hvernig það átti erfitt með að laga sig að hnattvæðingunni og fjármálakreppum 21. aldarinnar. Ítarleg greining bókarinnar á stefnum eins og Marshall-áætluninni og stofnun evrunnar gerir hana nauðsynlega lestur fyrir alla sem hafa áhuga á þeim öflum sem mótuðu Evrópu nútímans.
8. Evrópusamruni: Saga þjóða og landamæra
Höfundur: Peter Gowan
Útgáfuár: 2004
Útgefandi: Verso bækur
Tungumál: Enska
Peter Gowan Evrópsk samþætting kannar efnahagslega og pólitíska hvata að baki sókn Evrópu til einingu. Gowan heldur því fram að efnahagsleg samruni hafi jafnmikið snúist um að halda valdi Þýskalands í skefjum og að hlúa að velmegun. Bókin tekur lesendur í gegnum tímamót eins og Rómarsáttmálann og Maastricht-sáttmálann og býður upp á gagnrýna sýn á málamiðlanir og togstreitu sem felst í þróun ESB. Skrif Gowans eru bæði greinandi og aðgengileg og gera flóknar hagfræðikenningar skiljanlegar án þess að einfalda þær of mikið.
9. Auður þjóðanna
Höfundur: Adam Smith
Útgáfuár: 1776
Útgefandi: W. Strahan og T. Cadell
Tungumál: Enska
Fáar bækur hafa mótað heiminn eins djúpt og Adam Smith Auðlegð þjóðanna. Þótt hún hafi verið rituð á 18. öld, lagði greining hennar á mörkuðum, samkeppni og verkaskiptingu grunninn að nútíma hagfræði. Könnun Smith á efnahagskerfum Evrópu er enn viðeigandi í dag og gefur innsýn í allt frá viðskiptastefnu til vinnumarkaða. Þótt hún sé þétt á stöðum heldur varanleg viska bókarinnar áfram að hvetja hagfræðinga og stefnumótendur innblástur.
10. Europe Reborn: A History of European Unity, 1945–2000
Höfundur: Harold James
Útgáfuár: 2001
Útgefandi: Longman Publishing Group
Tungumál: Enska
Harold James gefur yfirgripsmikla sögu um ferð Evrópu í átt að einingu í Evrópa endurfædd. Frá og með eyðileggingu síðari heimsstyrjaldarinnar rekur James efnahagsleg og pólitísk frumkvæði sem leiddu til stofnunar Evrópusambandsins. Hann leggur áherslu á hlutverk efnahagsstefnu eins og sameiginlegu landbúnaðarstefnunnar og evrunnar við að stuðla að samruna, en tekur jafnframt á menningarlegum og pólitískum áskorunum í leiðinni. Jafnvæg nálgun James gerir þessa bók að endanlega grein fyrir umbreytingum Evrópu eftir stríð.
Final Thoughts
Þessar tíu bækur lýsa upp flókna og heillandi þróun efnahagslífs Evrópu, sem hver um sig gefur einstaka innsýn í árangur þess, mistök og varanlegar áskoranir. Hvort sem það er í gegnum sögulega greiningu, fræðilega könnun eða gagnrýni á stefnu, þessi verk veita sameiginlega ríkulegt veggteppi um efnahagslegt landslag Evrópu.
