eftir Biserka Gramatikova
Árið er 1943 og Búlgaría er nýbúin að segja Hitler að hann muni ekki taka á móti búlgörsku gyðingunum. Ósögð en sönn saga um hvernig næstum 50,000 Búlgarar Gyðinga voru bjargað frá brottvísun og dauða – sönn saga úr gleymdum kafla í sögu Evrópu. Stórveldi Evrópu eru í stríði og Boris III konungur Búlgaría verður að velja sér hlið eða láta hrífast í burtu. Hvernig kraftur borgaralegs samfélags í Búlgaría svikið nasista og bjargað næstum 50,000 mannslífum gyðinga!
Enn er erfitt að átta sig á efni helförarinnar, en listin og þá sérstaklega kvikmyndin hætta ekki við tilraunir. Fyrir vikið höfum við kvikmyndir sem eru orðnar tímalausar sígildar: Lífið er fallegt eftir Roberto Benigni, Sophie's Choice eftir Alan Pacula, Listi Schindlers eftir Steven Spielberg, Píanóleikarinn eftir Roman Polanski og margar aðrar.
Á seinni hluta fimmta áratugarins tók búlgarska kvikmyndataka, sem var þjóðnýtt árið 1950 af nýju kommúnistastjórninni, að finna fyrir smá framförum. Ný öfl og hugmyndir streyma inn í skapandi líf vegna dauða Stalíns, sem breytir stefnu félagslegrar þróunar í þeim löndum sem snúa að Sovétríkjunum. Ein mikilvægasta nýja stefnan í myndlist er löngunin til að endurskapa flóknari, óljósari persónur í bráðum lífsaðstæðum.
Þessi nýja skapandi andardráttur, þó með smá seinkun, nær til búlgarska kvikmyndahússins sem leyfir sér að líkja eftir þróaðri kvikmyndagerð heimsins.
Á fimmta áratugnum léku nokkrir af þekktustu búlgarsku leikstjórunum frumraun sína, þar á meðal Rangel Valchanov. Þegar í frumraun sinni kvikmynd "Á litlu eyjunni" Valchanov vann með handritshöfundinum Valery Petrov. Myndin er ætluð þeim sem fæddir eru eftir sigur fasismans, sem hafa gleymt hryllingnum og háum kostnaði þessa sögulega tíma. Persónurnar eru fangar á eyju í Svartahafi sem leggja á ráðin um flótta.
Miðstjórn búlgarska kommúnistaflokksins sakar myndina um svartsýni og glataða tilfinningu fyrir sögulegu sjónarhorni. Yfirvöld fylgjast með kvikmyndaiðnaðinum, tilbúin að stöðva allar tilraunir til „hugmyndafræðilegra frávika“ frá almennt viðurkenndri opinberri sögu-pólitískri línu. Engu að síður er myndin áfram í sögunni sem ein besta framleiðsla á okkar breiddargráðum á sínum tíma.
„Stars“ (þýska: Sterne) er kvikmynd í fullri lengd (stríð, drama) frá 1959 í leikstjórn Konrad Wolff og Rangel Valchanov. Handritshöfundur samframleiðslu Búlgaríu og DDR er Angel Wagenstein.
Söguþráðurinn segir frá atburðum 1943, þegar hópur nasistahermanna sem fylgdi grískum gyðingum til Auschwitz útrýmingarbúðanna stoppaði í litlum búlgarskum bæ.
Walter (Jürgen Frorip), undirforingi úr þýska hernum, efins og vitsmunalega óöruggur, mest óvænt jafnvel fyrir sjálfan sig, verður ástfanginn af gyðingastúlkunni Ruth (Sasha Krusharska). Þessi nýja tilfinning fær hann til að endurskoða það sem er að gerast í kringum hann og setur hann augliti til auglitis við ómannúðlegt eðli fasismans.
Í meginatriðum er myndin „Stars“ andfasísk. Það er nánast sjálfstæð tegund í sovéskri kvikmyndagerð. Venjulega er lögð áhersla á hetjudáð messunnar og hópsins í þessum söguþræði. Hins vegar, vegna einlægrar afstöðu sinnar til gyðingaspurningarinnar, tókst kvikmyndinni að vinna sérstakt verðlaun dómnefndar Cannes og eftirfarandi skilgreiningu frá virtu frönsku riti:
„Þetta er vissulega ein mannlegasta kvikmyndin sem fjallar um gyðingaspurninguna. Stærsti hennar er að hún er laus við allan áróður.“
"Stars" er talin vera fyrsta þýska myndin sem fjallar um helförina og ábyrgð Þjóðverja á hörmulegum sögulegum atburðum. Í Búlgaríu var hætt að dreifa spólunni vegna „abstrakts húmanisma“. Sérstakur ágreiningur er skortur á greinarmun á borgarastétt gyðinga og verkalýðsstétt gyðinga.
Þegar við tölum um tímabilið og segjum að búlgarsk kvikmyndahús líti út til að fá gjald. Slík ákæra var lögð fram í fyrsta skipti í Evrópa með kvikmynd Wöndu Jakubowska The Last Stage (1947), einni af sláandi uppfærslum Pólska skólans. Þetta er fyrsta myndin um helförina og er söguþráðurinn byggður á sjálfsævisögulegum myndefni úr lífi Jakubovska. Spólan var tekin upp í Auschwitz þar sem leikstjórinn endaði árið 1942.
10. nóvember 1989 gjörbreyttist búlgarska kvikmyndatakan. Vonir um uppsveiflu um leið og fjármögnunin var í höndum einkaaðila reyndust meira en blekking. Þvert á móti virðist enginn hafa skýra hugmynd um hvernig eigi að búa til kvikmyndir utan kunnuglegs skipulags og net kvikmyndahúsa hefur verið eyðilagt.
Í lok 20. aldar og byrjun þeirrar 21. komu fram verðmætar kvikmyndaframleiðendur, háðar greiningu og mati.
Ivan Nichev er einn af fáum búlgörskum leikstjórum sem ná að falla inn í óskipulegt sköpunarumhverfi í okkar landi og búa til kvikmyndir sem eru markverðar í evrópsku samhengi.
Nichev skapaði gyðingaþríleikinn "After the Ende of the World" (1998), "Journey to Jerusalem" (2003) og "The Road to the Costa del Maresme" / "Bulgarian Rhapsody" (2014). Síðasta myndanna þriggja er fyrsta ísraelska og búlgörska samframleiðslan, tekin í tilefni þess að 70 ár eru liðin frá björgun búlgörsku gyðinganna.
„Þetta efni er bæði kunnuglegt og ókunnugt,“ segir leikstjórinn. "Í byrjun, þegar ég var að sýna After the End of the World í Ameríku, sló það mig að margir voru ekki alveg meðvitaðir um söguna. Mér var boðið þangað átta eða níu sinnum í ýmsum borgum og hátíðum, Ég ferðaðist um nánast alla Ameríku. Margir áttu erfitt með að giska á hvar litla, yndislega landið okkar væri staðsett. um hinar glæsilegu blaðsíður þjóðernis umburðarlyndis og góðra nágranna, sérstaklega á svæði eins og Balkanskaga.
„Búlgarinn er fær um að gera óeigingjarna vígslu við hinn manneskjuna, jafnvel þegar það er mjög erfitt. Það er eitthvað sem við verðum að muna að við eigum. Auðvitað, á erfiðum tímum eins og okkar, byrja slíkar tilfinningar að dofna. En við ættum ekki að halda að okkar fólk sé ekki fært um stórkostlegar athafnir í garð náungans. Sagan sýnir það og það er þjóðarstolt,“ segir leikstjórinn í öðru viðtali.
Athugaðu: Kynningin „Gyðingaspurningin og búlgarska kvikmyndagerð“ var flutt af ungmennaleiðbeinanda Biserku Gramatikova um trúarlega helgi „Seeding the Peace.BG“ (26-29.09.2024)- framhald af URI EvrópaÞvertrúarbúðirnar sem haldnar voru í ágúst í Haag og endurómuðu þema Friðardags Sameinuðu þjóðanna í ár: Að rækta friðarmenningu. Á þinginu var kynnt yfirlitsmynd yfir kvikmynd tileinkað einni myrkustu síðu mannkynssögunnar, sem af ýmsum ástæðum færir okkur Búlgörum eitt bjartasta dæmið um umburðarlyndi og einingu í kringum mannúðlegan málstað.
Mynd: Skjáskot frá kvikmyndin „Stars“ (þýska: Sterne), Bulgaria-Deutsche Demokratische Republik, kvikmynd í fullri lengd (stríð, drama) frá 1959 í leikstjórn Konrad Wolff og Rangel Valchanov.
