Stephen Spielberg ha in programma di creare una nuova versione di "West Side Story"
*Nota dell'editore: Questa colonna è apparsa originariamente nell'edizione del 9 settembre del quotidiano Irish Voice, pubblicazione gemella di IrishCentral.
Entro dicembre, potresti finalmente decidere di sederti in un cinema e guardare una nuova versione di West Side Story, diretta dal peso massimo di Hollywood Steven Spielberg.
A questo punto, non sono sicuro di cosa suoni più deprimente: seduto mascherato e lontano dalle sette o giù di lì altre persone ammesse in questo cinema buio, chiedendomi perché il pavimento è in qualche modo ancora appiccicoso, lottando per mangiare popcorn o Goober. (Accidenti a questa maschera!)
Oppure, guardando quegli squali e jet non molto spaventosi schioccare le dita e saltare per Manhattan, in un'epoca in cui le strade brulicano di fuoco, rabbia e fratelli con le dita pruriginose sui grilletti automatici delle armi.
È vero, West Side Story wags ti dirà che Spielberg sta aggiornando questo classico. Il che significa che, nella migliore delle ipotesi, questa sarà la versione di un uomo di 73 anni di come appare l'amore adolescenziale e la guerra tra bande.
Le elezioni presidenziali ci stanno già costringendo a vedere il mondo attraverso gli occhi di uomini di 70 anni. Non sono sicuro che abbiamo bisogno di una nuova versione di West Side Story insieme a quella.
Se la gente di Hollywood vuole davvero darci una nuova svolta su questo vecchio classico, dovrebbe tornare al materiale originale. No, non intendo Shakespeare, anche se West Side Story è una specie di Romeo e Giulietta urbano.
Intendo l'idea musicale originale. Storia del lato est. Con il ragazzo colpito dalle star nei panni di un ragazzo irlandese del Lower East Side.
Un nuovo libro ci ricorda che prima che gli Sharks fossero portoricani e i Jets un crogiolo eterogeneo di discendenti di Ellis Island, questo musical avrebbe avuto personaggi molto diversi.
Il regista Jerome Robbins era "la persona più essenziale nell'intera saga di West Side Story", scrive Richard Barrios nel nuovo libro West Side Story: The Jets, the Sharks and the Making of a Classic.
Nel 1948, aggiunge Barrios, Robbins voleva realizzare una nuova versione di Romeo e Giulietta. "I Montecchi e i Capuleti in conflitto, ad esempio, potrebbero avere un equivalente in qualcosa di tempestivo come il conflitto in corso tra ebrei e cattolici che vivono nell'East Side di Manhattan", ha scritto.
Questo è il film di cui abbiamo bisogno in questo momento!
Certo, potrebbe suonare un po' datato. Lo stesso Barrios osserva che Robbins, il paroliere Stephen Sondheim e l'autore Arthur Laurents si sono imbattuti in ostacoli artistici quando si sono resi conto che questo materiale era stato estratto una o 1,000 volte, la più famosa nel celebre musical Abie's Irish Rose.
Tuttavia, penso che un film sui duri cattolici ed ebrei colpirebbe un intero gruppo di dati demografici chiave.
In primo luogo, aggraverebbe sia i liberali che i conservatori. Ad esempio, è fonte di grande conforto per i telespettatori di Fox News che ragazzi cattolici irlandesi di nome Hannity vadano così d'accordo con i compagni ebrei di Trump come Stephen Miller o Jared Kushner. Vediamo come si sentono quando rimbombano in stile Belfast!
Nel frattempo, i liberali sarebbero sconcertati da tutti questi bianchi che si accoltellano e si accoltellano a vicenda. Come faranno a sapere contro chi tifare?
Infine, pensa a quanto potrebbe essere scomodo tutto questo, a tutti gli stereotipi che dovresti evitare o cercare di invertire.
La scena di apertura potrebbe avere un proprietario di un pub di nome, um, Abraham. E sta chattando con il poliziotto, Yankel, che è al settimo cielo perché ha appena mandato sua figlia Rebecca a Notre Dame.
Ma guarda! Ecco che arrivano quei piantagrane Kevin e Patrick, i salamoia in salamoia di O'Halloran's Delicatessen.
Una volta che le pinte e i knish iniziano a volare, e Patrick e Yankel si affrontano in una rissa che è Riverdance-incontra-Hava Nagila, questa roba si scrive da sola!
In una nota a parte, molte persone nell'America del 2020 potrebbero ricordare che, sfortunatamente, le tensioni razziali ed etniche non sono esattamente nuove, e non molto tempo fa, gli immigrati dall'Irlanda e dall'Est Europa erano quelli stipati nelle città povere, che lottavano per sbarcare il lunario, litigavano tra loro, lamentandosi dei maltrattamenti per mano della polizia.
Più le cose cambiano ...
Una cosa: perché gli irlandesi l'hanno automaticamente trasformata in una storia dell'"East Side"? Nessuna di queste persone ha mai sentito parlare dei Westies?
(Contattare “Marciapiedi” a tdeignan.blogspot.com)
