(XINHUA) - LONDRA, 8 GIU - È stato pubblicato in Gran Bretagna un libro che introduce la storia del Partito Comunista Cinese (PCC), in occasione del centenario del partito.
Il Partito comunista cinese: una storia concisa è stato pubblicato in inglese da ACA Publishing Limited il 1 luglio. Il contenuto del libro è coerente con la versione cinese, che descrive sinteticamente le straordinarie conquiste e le esperienze del PCC nel secolo scorso mentre ha guidato il popolo cinese e guidato la Cina verso il ringiovanimento nazionale.
"Offre ai lettori il resoconto ufficiale del PCC della propria drammatica storia - una chiave narrativa per comprendere la politica e le politiche della Cina nel 21° secolo", si legge nella sua introduzione all'edizione online.
Martin Savery, caporedattore di ACA Publishing Ltd., ha dichiarato in un incontro online “Film and Book: A Look into the Centenary of the Communist Party of China", tenutosi giovedì, che il libro è l'ultimo di una serie di storie di partito pubblicate in cinese dalla People's Publishing House e la sua traduzione è stata eseguita da un team di sei traduttori .
James Trapp, uno dei sei traduttori, ha affermato che è stato un privilegio essere coinvolto nella traduzione del libro e spera che il lavoro possa aiutare i lettori occidentali a comprendere correttamente la Cina e il PCC.
“Il grande significato di questo lavoro è l'opportunità che offre a politici, storici, sinologi e al pubblico in generale di vedere direttamente il funzionamento del governo di questo straordinario paese, la Cina, e di capire come vede gli eventi interni ed esterni e come reagisce a loro", ha detto Trapp.
Sempre all'incontro di giovedì, l'editore cinematografico britannico Trinity Cine Asia ha annunciato che il film storico “1921” – che si concentra sulla storia del primo Congresso CPC – sarà distribuito nei cinema di Gran Bretagna e Irlanda a partire da venerdì.
Xue Ling, direttore del China National Tourist Office di Londra, ha applaudito il lancio casuale sia del libro che del film, poiché "il libro potrebbe fornire ulteriori letture per coloro che non si sentono abbastanza solo con il film o per coloro che vogliono approfondire la storia dopo aver visto il film.”
