La Bulgaria non riconosce una minoranza macedone e le sue truppe hanno inviato ebrei macedoni a Treblinka, secondo un autorevole quotidiano tedesco.
La Bulgaria è sul punto di avere un nuovo governo e Bruxelles spera che tolga il veto all'inizio dei negoziati dell'Unione europea con la Macedonia settentrionale, scrive l'autorevole Frankrufter Allgemeine Zeitung (FAC). L'articolo è pubblicato alla vigilia dell'ultima riunione del Consiglio europeo dell'anno, che si terrà il 16 e 17 dicembre. Due giorni prima c'è l'incontro preliminare in cui la Bulgaria deve dire cosa farà con la Macedonia del Nord.
L'autore, Michael Martens, corrispondente della FAC a Vienna, ha efficacemente sostenuto la visione macedone del conflitto con la Bulgaria, spiegando che il governo di Boyko Borissov aveva bloccato i colloqui con spiegazioni “che non solo Bruxelles considera assurde”.
Ha fornito una breve panoramica della situazione attuale, accusando gli ultimi due presidenti della Bulgaria, Rosen Plevneliev e Rumen Radev, di aderire a una linea nazionalista:
"Skopje dovrebbe riconoscere che la lingua macedone è in realtà solo un dialetto bulgaro e che la nazione macedone si è evoluta da quella bulgara", ha detto Sofia. Ma chi crede che solo un cambio di governo in Bulgaria ripristinerà il buon senso e che strani dibattiti accademici non ostacoleranno più la politica dell'UE nei Balcani potrebbe sbagliarsi. La "disputa sul nome" tra Atene e Skopje ha ostacolato l'integrazione occidentale dello stato balcanico per oltre un quarto di secolo prima di essere risolta nel 2018 con la ridenominazione della Macedonia in Macedonia settentrionale. – scrive FAC. – La disputa storica bulgaro-macedone può durare anche molti anni. Kiril Petkov è considerato un uomo pragmatico che guarda avanti e non vuole perdersi nelle profondità del dibattito balcanico sulla storia. Ma deve anche tenere conto dei partner della coalizione, incluso il Partito Socialista parzialmente nazionalista. Ed è vero non solo per i suoi sostenitori: l'antipatia della Bulgaria per la Macedonia settentrionale è più profonda di quanto sembri a molti che distolgono lo sguardo. Il presidente Rumen Radev (come il suo predecessore Rosen Plevneliev) mantiene una linea nazionalista sulla questione. Tuttavia, questo non è stato notato prima all'estero, perché le posizioni bulgare erano all'ombra della rumorosa "disputa sul nome" greco-macedone.
L'articolo afferma inoltre che:
“Dopo le ultime elezioni parlamentari a Sofia, ci sarà persino un partito che nega apertamente il diritto di esistere nella Macedonia settentrionale: il radicale di destra Vazrazhdane. Vuole che la Macedonia del Nord si unisca alla Bulgaria perché è il "secondo stato bulgaro" ad emergere a causa dell'infelicità storica. Il fatto che non ci sia una nazione macedone per questo partito è evidente. “Vazrazhdane, con solo 13 deputati, è il più piccolo dei sette gruppi parlamentari ed è solo nel suo assoluto irredentismo”.
L'autore Martens sottolinea anche le richieste “assurde” con cui la Bulgaria ha posto il veto ai negoziati UE-Macedonia del Nord, e “dalle quali la futura coalizione di governo in Bulgaria non prende le distanze”.
Il primo è che la Bulgaria insiste sul fatto che la costituzione macedone settentrionale stabilisca che nel paese esiste una minoranza bulgara. Ciò avrebbe potuto essere facilitato “se la Bulgaria non escludesse sistematicamente i propri cittadini, che per decenni si sono identificati come macedoni. La privazione della (attualmente molto piccola) minoranza macedone in Bulgaria è sopravvissuta al crollo del comunismo. Sofia ha persino ignorato diverse decisioni della Corte europea di Diritti umani aderire alla finzione che non ci sia minoranza macedone nel Paese”.
In secondo luogo c'è l'insistenza del presidente Radev sul fatto che la Macedonia settentrionale impedisca un "discorso di odio" contro la Bulgaria, dimenticando molti fatti del 1941-44, incluso il fatto che le forze di occupazione bulgare hanno inviato ebrei macedoni al campo di concentramento di Treblinka. :
La "distorsione della storia" doveva scomparire dai "media, musei, politica pubblica e statale". Per il periodo 1941-1944, quando la Bulgaria, a quel tempo un partner minore dell'"asse" di Hitler, occupò la maggior parte dell'attuale Macedonia settentrionale, così come parti della Grecia settentrionale, Sofia perseguì una politica sconsiderata di bulgaro. Gli ebrei nel paese sono stati radunati nei ghetti dalle autorità di occupazione bulgare e deportati a Treblinka, ma Sofia ha detto che oggi si trattava di un "incitamento all'odio" quando monumenti o targhe nella Macedonia settentrionale ricordavano l'"occupazione fascista bulgara". Cos'altro si può chiamare fascista se non si deve descrivere un regime che partecipa attivamente all'Olocausto?, – beh, qui non cambia nulla. “
Alla fine dell'articolo, la FAC ha anche affermato che il primo ministro della Macedonia del Nord Zoran Zaev "in una frettolosa sottomissione a Sofia" aveva annunciato che il suo governo avrebbe ordinato la rimozione di numerose targhe commemorative dell'"occupazione fascista bulgara", che ha aspramente criticato dai macedoni del nord. storici.
“Zaev è stato accusato di aver falsificato la storia. Se Skopje volesse rispondere a tutte le richieste di Sofia, lo farebbe davvero. La falsificazione della storia non è stata finora un criterio per l'adesione all'UE. Ma penso che i bulgari vogliano farne un criterio. "La Macedonia del Nord non può accettare una cosa del genere a causa del rispetto stesso dei valori dell'UE", ha aggiunto il FAC.
Abbiamo bisogno della Bulgaria come partner e alleato, nei prossimi 6-8-10 anni probabilmente negozieremo”, ha affermato in un'intervista al Dnevnik Prof. Vlado Buckovski, ex primo ministro macedone e attuale rappresentante speciale del governo macedone per la Bulgaria.
Ha detto di essere d'accordo con la posizione espressa tempo fa dal leader di “Continuiamo il cambiamento” Kiril Petkov, secondo cui dovrebbero esserci più gruppi di lavoro con rappresentanti di entrambi i paesi. Secondo lui, il gruppo di lavoro sulle infrastrutture ha già ottenuto molto dopo solo pochi incontri e sta già lavorando attivamente alla realizzazione della linea ferroviaria che collega la Bulgaria e la Macedonia settentrionale.
Riguardo alla questione dei diritti delle persone con identità bulgara nella Macedonia settentrionale, Buckovski ha affermato: “Dobbiamo trovare una soluzione che garantisca che non ci saranno discriminazioni a causa dell'autodeterminazione dei cittadini macedoni del nord che si sentono bulgari. Dobbiamo utilizzare tutte le possibilità istituzionali per questo: il difensore civico, la commissione per la discriminazione. Sarebbe più facile se ci fosse un cambiamento nella costituzione macedone, ma questo non può avvenire rapidamente. “
Buckovski, che in precedenza aveva tenuto una posizione moderata in mezzo a un inasprimento dei toni a Skopje insieme a quello a Sofia, è entrato in carica l'anno scorso, due settimane dopo che la Bulgaria ha ufficialmente bloccato l'inizio dei colloqui della Macedonia settentrionale con l'Unione europea per la prima volta su una disputa bilaterale.
