«Dobbiamo pensare e progettare un'Europa unita come se fosse possibile crearla subito ogni giorno, rifiutando la stanchezza di chi la rimanda sempre a domani. Il possibile, se è davvero possibile, possiamo iniziare a realizzarlo oggi".
«Nous devons penser et planifier une Europe une comme si chaque jour il était possible de la créer immédiatement, rejetant la lassitude de ceux qui la renvoient toujours à demain. Le possible, s'il est vraiment possible, nous pouvons beginr à le réaliser aujourd'hui. »
Presidente Metsola, cara Roberta,
presidente Macron, caro Emanuele,
Il primo ministro Costa, querido António,
Cara Dubravka Šuica,
Caro Guy Verhofstadt,
Il ministro Cher, Clément Beaune,
Eccellenze,
Onorevoli deputati,
Ma soprattutto, miei cari e concittadini europei,
In questo giorno così speciale dell'Europa, non potevo pensare a un modo più appropriato per iniziare che usando queste parole di Ursula Hirschmann. Per chi non conoscesse la sua storia, Ursula Hirschmann è stata architetto e costruttrice dell'Europa libera e unita di oggi. Ha resistito all'ascesa del nazismo a Berlino nei primi anni '1930 - ha plasmato il futuro dell'Europa sull'isola di Ventotene negli anni '1940 - è stata una pioniera dei diritti delle donne in tutta Europa.
Il coraggio delle sue azioni e delle sue convinzioni hanno contribuito a fare dell'Europa ciò che è oggi. Parto da questa immagine perché, per l'Europa, la memoria del nostro passato ha sempre incorniciato il nostro futuro. E questo è tanto più importante in un momento in cui l'impensabile è tornato nel nostro continente. I flagranti tentativi della Russia di ridisegnare mappe e di riscrivere anche le parti più tragiche della nostra storia ci hanno ricordato i pericoli di perdere la presa sia sul nostro passato che sul nostro futuro. Di vivere in un perpetuo presente e pensare che le cose non potranno mai essere diverse. Che non ci possono essere modi migliori di fare le cose. E peggio ancora: che le cose rimarranno sempre le stesse se solo non cambiamo. È così sbagliato! Stare fermi è ricadere.
Ma questa Conferenza ci ha mostrato che gli europei sono determinati a non commettere questo errore. Ci hai detto che vuoi costruire un futuro migliore rispettando le promesse più durature del passato. Promesse di pace e prosperità, equità e progresso; di un'Europa sociale e sostenibile, attenta e audace. Proprio come Ursula Hirschmann e tutti coloro che ci hanno preceduto.
Signore e Signori,
Questa conferenza ha parlato chiaramente. E sono felice di vedere così tanti di voi qui oggi. Attraverso le tue 49 proposte e più di 300 misure, hai intrecciato e realizzato una visione di un'Europa che realizza ciò che conta di più, che aiuta a migliorare la vita di tutti i giorni, che non è confinata in un posto ma è al tuo fianco quando ne hai bisogno esso. Sulle priorità di ogni giorno, come l'aria che respiriamo e il cibo che mangiamo, l'educazione che diamo ai nostri figli e le case in cui li alleviamo.
È la visione di un'Europa che unisca i suoi punti di forza, capacità e diversità per affrontare le sfide più grandi: dal cambiamento climatico o dalla perdita della natura, alle pandemie o alla sicurezza nella nostra regione. Un'Europa che ha una maggiore capacità di attivare e difendere i propri valori e lo stato di diritto. Un'Europa in grado di provvedere a se stessa in ambiti vitali, dall'energia al cibo, dai materiali ai medicinali, dai chip digitali alle tecnologie verdi. Un'Europa che offre protezioni e vantaggi sociali unici durante tutte queste grandi transizioni.
Signore e Signori,
Voglio rivolgermi a ciascuno di voi che ha preso parte a questa Conferenza: il vostro messaggio è stato ben accolto. E ora è il momento di consegnare. Questo è ciò che ho promesso quando mi sono candidato alle elezioni in questa stessa Aula, due anni e mezzo fa. E insieme, abbiamo dimostrato che possiamo farlo con i poteri che già esistono, anche durante la pandemia o una guerra. Che si tratti di procurare miliardi di vaccini ai cittadini di tutta Europa e del nostro vicinato o di rilanciare l'economia dopo la pandemia attraverso NextGenerationEU. Che si tratti di stabilire un percorso ambizioso e legalmente vincolante verso la neutralità climatica, di stabilire le regole del gioco nel mondo digitale o di supportare le piccole imprese a trattenere il proprio personale durante la pandemia.
Niente di tutto ciò – nessuno – sarebbe stato espressamente previsto nei Trattati, ma era possibile. E lo abbiamo fatto insieme, perché gli europei si aspettavano che la loro Unione si rafforzasse. Già il prossimo mese, definiremo ciò che è necessario per dare vita alle tue proposte e rispondere nel miglior modo possibile. In alcuni settori, le vostre proposte ci danno una spinta per accelerare i lavori già in corso, ad esempio sul Green Deal europeo o sul rendere la società più equa. Ciò significa accelerare i negoziati sul pacchetto Fit for 55 in modo da poter aumentare le energie rinnovabili, poter risparmiare energia e infine svezzarci dai combustibili fossili. Deve essere così. E significa fare in modo che la nostra proposta sul salario minimo diventi legge perché il lavoro paghi per tutti.
In altre aree, abbiamo già iniziato il lavoro che ci hai chiesto. Il gruppo di lavoro sulla salute, ad esempio, ha proposto di creare uno spazio europeo dei dati sanitari, che faciliterebbe lo scambio di dati sanitari a livello transfrontaliero. La mia Commissione si è pronunciata in merito la scorsa settimana con una proposta. E nelle prossime settimane e mesi presenteremo le proposte che hai chiesto. Ad esempio, ripristinare la nostra natura, ridurre i rifiuti provenienti dagli imballaggi o vietare l'ingresso nel nostro mercato europeo di prodotti realizzati con il lavoro forzato. Su tutte queste idee imminenti, esamineremo da vicino le tue proposte in modo da poter soddisfare al meglio ciò che hai chiesto.
Il punto è che c'è già molto che possiamo fare senza indugio. E questo vale anche per quelle raccomandazioni che avranno bisogno di noi per intraprendere nuove azioni. Quindi, per assicurarmi di dare seguito rapidamente, annuncerò le prime nuove proposte in risposta alla vostra relazione nel mio discorso sullo stato dell'Unione già a settembre. Ma, miei concittadini europei, anche al di là di questo, c'è bisogno di andare oltre. Ad esempio, ho sempre sostenuto che il voto all'unanimità in alcune aree chiave semplicemente non ha più senso se vogliamo essere in grado di muoverci più velocemente. O che l'Europa dovrebbe svolgere un ruolo maggiore – ad esempio, nella salute o nella difesa, dopo l'esperienza degli ultimi due anni. E dobbiamo migliorare il modo in cui funziona la nostra democrazia su base permanente. Voglio essere chiaro che sarò sempre dalla parte di coloro che vogliono riformare l'Unione europea per farla funzionare meglio.
Il punto è che ci avete detto dove volete che questa Europa vada. E ora spetta a noi prendere la via più diretta in tal senso, utilizzando tutti i limiti di ciò che possiamo fare all'interno dei Trattati o, sì, modificando i Trattati se necessario.
Signore e Signori,
Cari concittadini europei,
'La democrazia non è passata di moda, ma deve aggiornarsi per continuare a migliorare la vita delle persone.' Queste sono le parole di David Sassoli – un grande europeo, che un anno fa è stato qui, insieme a te, caro António Costa, per lanciare questa Conferenza. Ci manca moltissimo a tutti e oggi ho un posto molto speciale per lui nel mio cuore.
E sono orgoglioso che cittadini di ogni angolo d'Europa abbiano dato vita alla sua visione di una democrazia europea moderna e vibrante. Lo abbiamo visto nei panel nazionali dei cittadini, come quelli che si tengono in tutta la Francia. E lo abbiamo visto nei Panel dei cittadini europei – da Dublino a Natolin, da Firenze a Maastricht. Collegava uomini e donne che non si erano mai impegnati prima con l'Europa. Storie diverse, linguaggi diversi, identità diverse; ma un futuro condiviso su cui costruire.
Hai dimostrato che questa forma di democrazia funziona. E credo che dovremmo dargli più spazio, dovrebbe diventare parte del nostro modo di fare politica. Questo è il motivo per cui proporrò che, in futuro, diamo ai gruppi di cittadini il tempo e le risorse per formulare raccomandazioni prima di presentare proposte legislative chiave. Perché sono convinto che la democrazia non si esaurisce con elezioni, conferenze o convegni. Ha bisogno di essere lavorato, nutrito e migliorato ogni giorno. Lo abbiamo visto negli eventi di base tenuti in tutta Europa. Che si tratti di un dibattito sulla biodiversità a Varna, sulla violenza di genere a Lisbona o sulla democrazia e la sussidiarietà a Budapest. E lo abbiamo visto, infatti, nell'immagine di Linda, la giovane madre – l'abbiamo vista all'inizio di questa giornata – che parla del futuro proprio in questo emiciclo mentre tiene in braccio il suo bambino nato, a metà della Conferenza.
Signore e Signori,
Questa è l'immagine che voglio che celebriamo il 9 maggio. Un'immagine molto più potente di qualsiasi parata militare che va su e giù per le strade di Mosca mentre parliamo. E voglio che questa immagine ci ricordi di non dare mai per scontato cosa sia l'Europa e cosa significhi. L'Europa è un sogno. Un sogno che è sempre stato. Un sogno nato dalla tragedia.
Ma oggi, quel sogno brilla più luminoso non solo qui in questo luogo storico. Brilla più luminoso nei cuori e nelle menti delle persone di Kyiv e Kharkiv, di Odessa e Mariupol. Risplende di più nel coraggio di quelle famiglie e di quei giovani rinchiusi nelle metropolitane e negli scantinati. Risplende nel coraggio di coloro che piangono le atrocità insensate e insensate a Bucha, a Irpin e in ogni villaggio e città ucraina colpiti dalla guerra. E brilla di più agli occhi di tutti quei giovani ucraini che hanno trovato rifugio in Europa, una casa lontano da casa. Quelle persone, miei concittadini europei, – giovani e meno giovani – sono disposte a combattere ea morire per il loro futuro e per quel sogno dell'Europa. Quel sogno che è sempre stato. Quel sogno che deve essere sempre.
Quindi voglio concludere con un messaggio. Questa mattina ho avuto una videoconferenza con il presidente Zelenskyy. E ha voluto consegnarmi virtualmente le sue risposte al questionario della Commissione per il processo di adesione a cui si è candidato. Sono più di 5,000 pagine che mi ha consegnato. E quindi, voglio dare un messaggio molto speciale ai nostri amici e familiari ucraini. Il futuro dell'Europa è anche il tuo futuro. Il futuro della nostra democrazia è anche il futuro della vostra democrazia. 72 anni fa, la guerra in Europa è stata sostituita con qualcosa di diverso, qualcosa di nuovo. Prima Comunità, oggi Unione. Era il giorno in cui iniziava il futuro. È un futuro che scriviamo insieme da allora, come architetti e costruttori d'Europa. E la prossima pagina, cari amici ucraini, ora la scrivete voi. Da noi. Da tutti noi insieme.
Slava ucraino. Viva l'Europa.
