Il numero di corrispondenti russi del teatro balcanico è aumentato nel tempo. Al 5 luglio 1877 la loro composizione era la seguente [14]:
Tabella 1.
Periodico / Corrispondente
“Birzhevye Vedomosti” – NV Maximov
“Illustrazione mondiale” – NN Karazin; HP Fedorov
“Voce” – PP Sokalsky
“Mosca Vedomosti” – LV Shakhovskaya; MF Metz
“Il nostro secolo” – G. Stambolov; VI Nemirovich-Danchenko
“Novoe vremya” – AA Suvorin; deputato Fedorov; vicepresidente Burenin; NN Karazin; PP Sokalsky; dC Ivanov; NN Rossolovskij; VI Nemirovich-Danchenko
“Odesski Vestnik” – PP Sokalsky
“Gazzetta governativa” – VV Krestovsky
“Russian Mir” – EK Rapp
“San-Pietroburgo Vedomosti (giornalisti)” – MP Fedorov; HV Maximov; A. Teoharov
“Severny Vestnik” – DK Gears
"Tiflissky Vestnik" - N.Ya. Nikoladze
“Sankt-Peterburger Zeitung” – NV Maximov
Va notato che durante la guerra VI Nemirovich-Danchenko passò a "Novo Vremya" e iniziò a inviare la sua corrispondenza a questo giornale. Lo staff dell'esercito attivo comprendeva, oltre a VV Krestovski, nella sua qualità di corrispondente ufficiale della "Gazzetta governativa" l'artista EK Makarov, e anche il famoso artista marziale VV Vereshtagin. nel luglio 1877 il numero degli artisti aumentò. P. Sokolov, Butkevich, M. Malyshev arrivarono al quartiere principale e PO Kovalevsky – nel distaccamento del granduca Vladimir Alexandrovich. Il famoso artista VD Polenov. Insieme all'esercito russo, ha preso parte alle battaglie, ha visto l'eroismo dei soldati, la sofferenza dei bulgari e ha suggellato tutto questo sia nei dipinti che negli acquerelli ("Posizione", "Artiglieria in montagna", "Bulgaro villaggio” e così via). [15]
L'elenco più completo dei corrispondenti che si sono uniti al teatro delle ostilità è fornito da NV Maximov. [16] Elenca tutti coloro le cui fotografie sono state incollate nell'album della corrispondenza. Come accennato in precedenza, i corrispondenti dovevano portare due fotografie ciascuno. Uno è stato lasciato al Campo Generale, dove è stato conservato in un apposito album, e il secondo, con il lasciapassare e il timbro, è stato portato con sé come certificato personale.
Tabella 2. Corrispondenti russi
Periodico / Corrispondente
“Gazzetta governativa” – VV Krestovsky
“San Pietroburgo Vedomosti”- Modzolevsky; Komarov
“Novoe vremya” AA Suvorin; deputato Fedorov; vicepresidente Burenin; NN Karazin; dC Ivanov; NN Rossolovskij; VI Nemirovich-Danchenko; Maslov
"Russo invalido" - MP Fedorov (artista); Sukhotin (tenente dell'esercito russo)
“Illustrazione mondiale” – MP Fedorov (artista)
“Voce” – PP Sokalsky
“Severny Vestnik” – DK Girs; Baikov (tenente colonnello dell'esercito russo)
“Russian Mir” – EK Rapp; Georgievič
"Mosca Vedomosti" LV Shakhovskaya; MF Metz; Ilovaisky (professore, ex corrispondente temporaneo)
"Vedomosti russo" – A. Teoharov
“Birzhevye Vedomosti” – NV Maximov
Tra i corrispondenti di “Novo Vreme” NV Maksimov non cita i nomi di NN Rossolovski e PP Sokalsky, sebbene VV Krestovski li attribuisca a questa edizione. PP All'inizio della campagna, Sokalski era corrispondente del quotidiano “Golos”, ma in seguito fu sostituito dagli americani Mac Gahan e Stanley. Quanto a VI Nemirovich-Danchenko, all'inizio della guerra era corrispondente per il quotidiano "Nash Vek", e poi iniziò a scrivere per "Novoe Vremya". AD Ivanov era anche un fotografo.
Per quanto riguarda i corrispondenti esteri ammessi all'inizio della guerra al teatro delle ostilità, la loro composizione inizialmente era piccola, di regola, uno o due dai maggiori paesi europei. Al 5 luglio c'era la seguente rappresentanza. [17]
Tabella 3
Paese / Periodico / Corrispondente
Austria-Ungheria “News Wiener Tagblatt” – Non elencato
Gran Bretagna “Daily News” – MacGahan
Prussia "Militär Wochenblatt" - Capitano Danngauer
Prussia “Kölnische Zeitung” – Dottor Schneider
"New York Herald" degli Stati Uniti nordamericani - MacGahan
Francia “Figaro” – de Westin
Di norma, come corrispondenti, le pubblicazioni straniere inviavano ufficiali dello stato maggiore, che allo stesso tempo apparivano come agenti militari non ufficiali con le truppe russe. Come corrispondenti furono assegnati anche agenti militari ufficiali, come, ad esempio, il maggiore prussiano von Liegnitz. Ha inviato le sue lettere alla "Gazzetta universale della Germania settentrionale".
I corrispondenti esteri sono entrati nel teatro delle ostilità su raccomandazioni delle ambasciate russe e di alti funzionari. Allo stesso tempo, i giornali stranieri hanno chiesto con urgenza alle missioni diplomatiche l'ammissione dei loro corrispondenti. [18] Non tutti coloro che lo desideravano potevano accedere all'esercito. Così, il 28 aprile MA Gasenkampf è stato costretto a rifiutare due corrispondenti: tedesco e inglese. Il tenente colonnello inglese Howard Vincent è arrivato, secondo la testimonianza di MA Gasenkampf, con una massa di lettere di raccomandazione. Tuttavia, il principe VA Cherkassky, capo dell'amministrazione civile russa in Bulgaria, aveva familiarità con lui e lo consigliò, lo mandò come una potenziale spia britannica. Questo fu il motivo per cui il Granduca raccomandò all'inglese di arrendersi, cosa che fu fatta. [19]
Dopotutto, la rappresentanza dei corrispondenti esteri, secondo NV Maksimov, era la seguente. [20]
Tabella 4. Corrispondenti inglesi
Periodico / Corrispondente
“Notizie quotidiane” – A. Forbes; Mac Gahan (americano)
"Times" - Grant Breckenbury (un colonnello in servizio attivo nell'esercito inglese che era in congedo)
“Grafic” (rivista illustrata) – Villers (artista)
“Illustrated London News” (rivista illustrata) – Gale (artista)
“Standard” – F. Boyle
“The Skotsman” – DL Carrick (un medico che vive a San Pietroburgo); Rosa
"Manchester Guardian" - Stanley (americano)
“Freemens” (rivista irlandese) – Stanley (americano)
Mac Gahan ha anche scritto per il quotidiano russo Golos, così come Stanley. Havelok apparteneva anche al corpo dei giornalisti inglesi, ma non ci sono informazioni su quale giornale ha lavorato in nessuna delle fonti che abbiamo elaborato.
Tabella 5. Corrispondenti americani
Periodico / Corrispondente
"New York Herald" - Dokankoz
"Boston Jornal" - Re
Il giornale non specificava Jackson
VV Krestovsky, nella sua qualità di corrispondente americano, cita anche Millet, senza specificare a quale testata appartenesse quest'ultimo. [21]
Tabella 6. Corrispondenti prussiani
Periodico / Corrispondente
“Militär Wochenblatt” – Danngauer
"Hambourger Nachrichten" - Danngauer
"Zeitung nazionale" - Danngauer
“Ausburger Allgemeine Zeitung” – von Maree (o von Mare)
“Üeber Land und Meer” – I. Schoenberg (artista)
“Posta” – von Brauchitsch
“Neue Militäriche Blatt” – von Brauchitsch
"Berliner Tagblatt" - Beta
Tabella 7. Corrispondenti austriaci
Corrispondente periodico
"Neues Wiener Tagblatt" - Lukesch
“Politik” (quotidiano di Praga) – Reinstein (tenente in pensione); Lachman
“Presse” – Lichtenstadt
Tabella 8. Corrispondenti francesi
Periodico / Corrispondente
“XX Secolo” – Brebano
“Nazionale” – Breban
“Jornal d'Odessa” – Breban
“Figaro” – I. de Westin
“Moniteur Universel” – D. de Lonlet (o Lonnet [22])
“Monde Illustré” – D. de Lonlay
“Estafette” – Candeggina
“Indépendance Belge” – Con-Abrest
“Temps” – Lamont
“Republique Française” – Granet
“La Francia” – Farey
VV Krestovsky cita anche Pagnon tra i corrispondenti francesi, ma senza specificare a quale giornale appartenesse. [23]
Tabella 9. Corrispondenti svedesi
Periodico / Corrispondente
“Stockgolms Dagblad” – Berling (Luogotenente di Stato Maggiore Svedese)
Tabella 10. Corrispondenti italiani
Periodico / Corrispondente
“Opinione” – M.-A. Canini
“Pungolo di Napoli” – M.-A. Canini
“Gazetta Piemontaise” – M.-A. Canini
“Courier du soir de Milan” – M.-A. Canini
“Fanfulla” – Marcotti
“Roma di Napoli” – Lazzaro (artista)
“Illustrazione Italiana di Milano” – Lazzaro
La Romania era rappresentata dall'artista personale del principe Karl Satmari e dal principesco fotografo Duchesne. [24]
L'artista spagnolo José Luis Pellicer di Madrid è arrivato nell'esercito russo dalla rivista illustrata spagnola "La Ilustración Española y americana". [25]
I corrispondenti del "Daily Telegraph" e la maggior parte dei giornali viennesi non furono ammessi nell'esercito, poiché rappresentavano pubblicazioni ostili. Per questo motivo, vivevano a Bucarest, utilizzavano informazioni di seconda mano, anche di colleghi di professione, e talvolta "dalle proprie conclusioni".
Inoltre, Poggenpohl fu mandato sul teatro di guerra come rappresentante delle agenzie telegrafiche Agence Havas, Reiter, Wolf e Vienne. [26]
La guerra 1877-1878 divenne la data di nascita della corrispondenza militare russa. Qui si sono mossi i primi passi (e va segnalato – con successo) nel lavoro dei militari con i corrispondenti: corruzione, dosaggio delle informazioni affidate ai corrispondenti. Sebbene non ci fosse una censura diretta, per ottenere informazioni bisognava essere direttamente al fronte, poiché il quartier generale era riluttante a condividerle con i corrispondenti.
La corrispondenza russa è nata spontaneamente e il suo emergere è stato associato alla necessità della società russa di conoscere il corso delle ostilità, la vita dell'esercito, la vita e la vita della popolazione locale bulgara, ecc. Questa necessità è stata spiegata dal grande interesse nei circoli pubblici russi per il destino dei popoli slavi della penisola balcanica. A differenza dei corrispondenti esteri, i corrispondenti russi non avevano molti privilegi. Nonostante il fatto che l'ammissione al teatro delle operazioni fosse centralizzata ed effettuata dal Comando di campo dell'esercito in campo, l'atteggiamento nei confronti dei corrispondenti e della loro posizione era diverso. Se i corrispondenti esteri erano ben preparati per il loro lavoro, godevano del sostegno non solo dei giornali che li inviavano, ma anche dei loro governi, allora quelli russi non ne avevano uno.
Sebbene i corrispondenti esteri siano arrivati al teatro della guerra non meno di quelli russi, la maggior parte di loro non è nemmeno apparsa sul campo di battaglia. I corrispondenti russi, per la maggior parte, hanno partecipato direttamente alle battaglie, hanno osservato la vita dell'esercito.
Convenzionalmente, i corrispondenti che hanno seguito la guerra nel teatro balcanico possono essere divisi in tre gruppi: quelli che hanno scritto dalle retrovie, quelli che hanno scritto mentre si trovavano al quartier generale e quelli che hanno scritto la corrispondenza per propria esperienza. I corrispondenti di questi gruppi erano sia tra gli stranieri che tra i russi. È vero, tra gli ultimi rappresentanti del terzo gruppo ce n'erano di più. Tra quelli stranieri, si possono distinguere a questo riguardo i corrispondenti tedeschi che furono congedati dal servizio militare e assistettero alla guerra non solo come corrispondenti, ma anche come specialisti militari.
Nelle loro lettere, diari, appunti, i corrispondenti russi del secondo gruppo descrissero tutti i "fascini" della guerra, senza idealizzarla e senza ridurla a un'arida descrizione delle operazioni militari e della vita del popolo reale. A volte sono severi, eccessivamente critici nelle loro conclusioni, ma ciò che hanno visto li ha resi tali: morti, feriti, stupidità dei più alti gradi di comando, eroismo spesso insensato dei soldati, ecc.
Nonostante le difficoltà, molti corrispondenti russi hanno mostrato il loro lato migliore, dando un contributo significativo allo sviluppo del giornalismo militare russo e alla copertura veritiera della guerra.
(continua)
Note:
[14] Compilato sulla base di: Apushkin V., “Guerra del 1877-78 in corrispondenze e romanzi”, Collezione militare, n. 7 (1902), p. 202; Gasenkampf M., Il mio diario 1877-78, pp. 33-34; Krestovsky V., Venti mesi nell'esercito attivo…, punto 1, pp. 170-172.
[15] Vinogradov VI, Guerra russo-turca 1877-1878. e la liberazione della Bulgaria, (Mosca: Mysl, 1978), p. 187.
[16] Maksimov NV, “A proposito del Danubio”, n. 5 (1878), pp. 176-177.
[17] Apushkin V., “Guerra del 1877-78 in corrispondenza e romanzi”, Collezione militare, n. 7 (1902), p. 201.
[18] Apushkin V., “La guerra del 1877-78 nelle corrispondenze e nei romanzi”, Collezione militare, n. 7 (1902), p. 196.
[19] Gasenkampf M., Il mio diario 1877-78, pp. 13-14.
[20] Maksimov NV, “A proposito del Danubio”, n. 5 (1878), pp. 175-176.
[21] Krestovsky VV, Due mesi nell'esercito attivo…, punto 2, p. 177.
[22] Ibid., P. 177.
[23] Ibid.
[24] Maksimov NV, “A proposito del Danubio”, n. 5 (1878), p. 175.
[25] BP, “Con Shipki e Plevny”, International Life, n. 3 (2003), p. 128.
[26] Maksimov NV, “A proposito del Danubio”, n. 5 (1878), p. 176.
Con abbreviazioni da: Canadian American Slavic Studies. – 2007. – vol. 41. – N. 2. – R. 127-186; portale “Russia a colori”: https://ricolor.org/about/avtori/gokov/
Fonte dell'illustrazione: Vinogradov VI guerra russo-turca 1877-1878 e liberazione della Bulgaria. – M.: Pensiero, 1978. – pp. 6-7 (in russo).
