Discorso di Christine Lagarde, Presidente della BCE, alla cena ufficiale della Banka Slovenije a Lubiana, Slovenia
Lubiana, 16 ottobre 2024
È un piacere essere qui stasera.
Non lontano da qui, nascoste nella Biblioteca Nazionale e Universitaria, giacciono copie del Abecedario e il CatechismoQuesti due testi, scritti dal riformatore religioso Primož Trubar nel 1550, furono i primi libri ad essere stampati in lingua slovena.[1]
In un'epoca in cui il tedesco era la lingua delle classi dominanti, l'atto pionieristico di Trubar fu fondamentale per contribuire a stabilire l'identità nazionale degli sloveni.[2]
Oggi il suo ritratto impreziosisce la moneta da 1 euro in Slovenia, incorniciata dalle celebri parole che si trovano nel Catechismo, "Stati inu Obstati” – “stare in piedi e resistere”.[3]
È significativo che entrambi i libri, uno un manuale per la lingua slovena, l’altro linee guida per l’osservanza religiosa, siano stati concepiti per insegnare, perché c’è molto che Europa possiamo imparare dalla Slovenia nel mondo incerto che ci troviamo ad affrontare.
L'ordine globale che conoscevamo sta svanendo. Il commercio aperto sta venendo sostituito da un commercio frammentato, le regole multilaterali da una competizione sponsorizzata dallo stato e la geopolitica stabile da un conflitto.
Europa aveva investito considerevolmente nel vecchio ordine, quindi questa transizione è una sfida per noi. Essendo la più aperta delle principali economie, siamo più esposti di altri.
Quindi, in questo nuovo panorama, anche noi dobbiamo imparare a “stare in piedi e resistere”. E possiamo farlo attingendo a due preziose lezioni da Lubiana.
Opportunità in tempi di incertezza
La prima lezione è che l'incertezza può creare opportunità.
Mentre in Europa molti sono preoccupati per il futuro, gli sloveni non sono estranei all'incertezza.
Nel giro di una sola generazione, la Slovenia ha portato a termine con successo la transizione straordinariamente difficile da un sistema pianificato economia a un'economia di mercato. I decisori politici hanno sfidato le probabilità implementando dure riforme strutturali per unirsi prima EU e, più tardi, l'area dell'euro.
Oggi, la Slovenia è una storia di successo. È un'economia sviluppata, stabile e ad alto reddito, con il PIL pro capite più alto a parità di potere d'acquisto dei paesi dell'Europa centrale e orientale (CEEC).
Il successo della nazione deve molto alla creatività e al vigore del suo popolo, nonché alla sua innata capacità di cogliere le svolte economiche e trasformarle in opportunità.
Ad esempio, quando la Slovenia è entrata a far parte dell'UE, si è trovata ad affrontare una maggiore concorrenza da parte degli altri Stati membri del blocco economico.
Ma la Slovenia ha rapidamente capitalizzato la sua forza lavoro qualificata per sviluppare un nuovo modello di business basato sulla profonda integrazione nel Mercato Unico. Oggi, ogni singola auto prodotta in Europa ha almeno un componente realizzato in Slovenia.[4]
Per l'Europa, i cambiamenti nell'economia globale odierna rappresentano un punto di svolta simile. Ma se lo affrontiamo con lo spirito giusto, credo che possa essere un'opportunità di rinnovamento.
Un'economia globale meno favorevole può spingerci a completare il nostro mercato interno. Una concorrenza estera più agguerrita può incoraggiarci a sviluppare nuove tecnologie. Una geopolitica più volatile può spingerci a diventare più sicuri dal punto di vista energetico e autosufficienti nelle nostre catene di fornitura.
Per la Slovenia, la trasformazione della filiera automobilistica sarà una sfida particolare. Ma l'economia si sta già adattando. Ad esempio, a luglio di quest'anno la Slovenia si è assicurata un importante investimento nella produzione nazionale di veicoli elettrici.[5]
Per molti sloveni, addentrarsi in un futuro imprevedibile può sembrare una seconda natura.
Uno dei tuoi dipinti più famosi, "The Sower", è esposto qui alla National Gallery. Raffigurante un bracciante agricolo all'alba, impegnato a seminare semi in un campo, il dipinto rappresenta la risoluta determinazione degli sloveni di fronte all'incertezza.
Il resto di noi in Europa dovrà fare riferimento a questo esempio nei tempi incerti che ci attendono. Se lo faremo, potremo anche trasformare l'incertezza in opportunità.
L'importanza di condividere i benefici del cambiamento
La seconda lezione che possiamo trarre dalla Slovenia è che i benefici del cambiamento possono – e devono – essere condivisi più ampiamente.
Il percorso di rinnovamento per l'Europa è inevitabilmente legato alle nuove tecnologie, in particolare alla digitalizzazione. Ma le nuove tecnologie possono talvolta portare a risultati disomogenei nel mercato del lavoro.
La Slovenia ha subito notevoli cambiamenti tecnologici negli ultimi 20 anni. Oggi, il livello di sviluppo digitale del paese è superiore del 7% alla media PECO e può competere con alcuni dei paesi UE più sviluppati digitalmente in alcune aree.[6]
Tuttavia, il coefficiente di Gini della Slovenia, che misura la disuguaglianza dei redditi, è il secondo più basso nell'OCSE.[7] Il paese beneficia anche di alti livelli di uguaglianza di genere. La partecipazione femminile alla forza lavoro è superiore alla media UE e quasi uguale a quella degli uomini.[8]
Molti in Europa sono preoccupati per le sfide future, come gli effetti dell'intelligenza artificiale sull'inclusione sociale. Ma dovremmo lasciare che l'esempio della Slovenia ci ispiri.
Con il giusto approccio, possiamo progredire e diventare più avanzati tecnologicamente, garantendo al contempo che tutti possano trarre vantaggio da questi progressi.
E quando tutti ne traggono beneficio, anche l'Europa ne trae beneficio. Oltre tre quarti dei cittadini in Slovenia si sentono legati all'Europa e quasi due terzi si identificano sia come sloveni che europei, livelli che sono ben al di sopra delle rispettive medie UE.[9]
Conclusione
Lasciatemi concludere.
Nell'incerto mondo odierno, l'Europa deve imparare a "stare in piedi e resistere". E può farlo guardando alla Slovenia come a un esempio di come superare le sfide che si presentano sul suo cammino.
Per prima cosa, dobbiamo lavorare sodo per piantare i semi del successo. E poi, come canta il cantante folk Vlado Kreslin, “VSE SE DA” – “tutto è possibile”.
Thank you.
