4 C
ブリュッセル
11月水曜日、13、2024
ヨーロッパ大陸ウクライナ:ブチャの脱出

ウクライナ:ブチャの脱出

免責事項:記事で再現された情報と意見は、それらを述べている人のものであり、それは彼ら自身の責任です. での出版 The European Times 自動的に見解の支持を意味するのではなく、それを表明する権利を意味します。

免責事項の翻訳: このサイトのすべての記事は英語で公開されています。 翻訳されたバージョンは、ニューラル翻訳と呼ばれる自動化されたプロセスによって行われます。 疑問がある場合は、常に元の記事を参照してください。 理解していただきありがとうございます。

XNUMX週間前、ユリア、夫のヴァレリー、そして幼い息子のアルテムコの生活は楽でした。彼らはブチャの静かで緑豊かな場所にある新しいアパートに引っ越したばかりでした。 彼女は美容師としての仕事をしていて、クライアントが美しく自信を持ってサロンを去ったとき以外は何も好きではありませんでした。

XNUMX月末のあるひどい朝にすべてが変わりました。 戦争–暴力的で、騒々しく、恐ろしい–北から咆哮した。 彼女の近所が炎上したので、ユリアは逃げることを決心しました。

彼女と母親のジナイダを含む彼女の家族は、ヨーロッパ最大の国で7.1万人以上(1年2022月XNUMX日現在)の国内避難民(IDP)に加わった。

ウクライナのブチャにある集団墓地。

暴力'理解できない'

道路をXNUMX週間走った後、彼らは彼女の粉々になった故郷から数百キロ離れた西部のザカルパッチャ県に到着しました。

ユリアはブチャでの虐殺と破壊の恐ろしい写真とビデオを見たとき、すぐに涙を流し、しばらく言葉を失いました。 「このレベルの暴力を理解することは不可能です」と彼女はついに言いました。 「それはあなたが敵に望むものではありませんが、これは決して許されたり忘れられたりすることのないものです。」

ユリアは近所の人から、家族が去った後、アパートが乗っ取られ、持ち物が略奪されたことを知りました。 ユリアの母親が働いていた工場は爆弾で破壊されました。

ウクライナ当局が支配権を取り戻したとしても、鉱山やその他の爆発的な戦争の残骸のリスクのために、人々はまだ家に帰ることを許可されていません。

ウクライナのキエフ郊外にあるブチャで破壊された戦車。 ©MarianPrysiazhniuk

ウクライナのキエフ郊外にあるブチャで破壊された戦車。

「これは今私たちの家です」

ここザカルパッチャでは、彼らはついに休憩をとることができます。 他のXNUMX人のIDPと一緒に、彼らはブシュティノの小さな町の学校に一時的な避難所を見つけました。 ドイツ、ポーランド、チェコ共和国からのボランティアは、非人称的な教室を居心地の良い寝室に変えるために最善を尽くしました。 スポーツホールは、日常生活のあらゆる必需品の中央倉庫になっています。

「それで、ここにいます。 これが今の私たちの家です。 必要なものはすべて揃っており、親切な人たちができる限りの方法で私たちを助けてくれます」とユリアは言います。 「今は床のマットレスで寝ていますが、ミサイルが頭上を飛んでおらず、子供は無事です。 今重要なのはこれだけです。」

彼女は彼女の息子がそれらの恐ろしい数週間の恐怖と飛行の記憶を持たないことを望んでいます。 「私たちの所持品はあまりありませんが、アルテムコのおもちゃが取れなかったのが本当に心を痛めています。 彼は車が大好きで、家にはたくさんの車のおもちゃがありましたが、それはとても懐かしく、いつ家に戻ってまた遊ぶことができるかをいつも尋ねています。

私は彼にただ子供になって、ゲームをして、他の子供たちと一緒に時間を過ごして欲しいです。 おもちゃや自転車があれば、本当に嬉しいです。 そしてそれは私も幸せになるでしょう。」

地元コミュニティが国内避難民のための物資を保管しているブシュティノ村の学校体育館の IOM スタッフ ©IOM/Jana Wyzinska

地元のコミュニティが国内避難民のための物資を保管しているブシュティノ村の学校の体育館のIOMスタッフ…

この記事は最初に登場しました IOMウェブサイト

ウクライナの国連移民局

  • 国連移民局(IOM)ユリアとその家族のような避難民に不可欠な人道支援を提供してきました。
  • IOMの対応には、食品、非食品および衛生用品、現金、メンタルヘルスおよび心理社会的支援、ならびに人身売買および性的搾取および虐待の防止が含まれます。
  • 戦争が始まって以来、50,000万人以上がウクライナのIOMから実際的な人道支援を受けています。
- 広告 ​​-

著者からのより多く

-独占コンテンツ-スポット画像
- 広告 ​​-
- 広告 ​​-
- 広告 ​​- スポット画像
- 広告 ​​-

必読

最新記事

- 広告 ​​-