「目を閉じないで」

著者Martin Ralchevskiの最新作「Don't close your eyes」は、すでに書籍市場に出回っています (© publisher “Edelweiss”, 2022; ISBN 978-619-7186-82-6)。 この本は、祈りと現代におけるクリスチャンの生き方のアンチテーゼです。

Martin Ralchevski は、4 年 1974 月 2003 日にブルガリアのソフィアで生まれました。 クリメント・オフリドスキー」は、神学と地理学を専攻しています。 彼は、XNUMX 年にメキシコから戻った後、執筆を始めました。 映画 トロイ、エキストラ。 この特別で神秘的な場所、カリフォルニア州カボ サン ルーカスの町で、彼は地元の人々と話し、彼らの数多くのユニークな話や経験に耳を傾けました。 「そこで、彼らから聞いたこれまで記録されていなかった神秘的な物語を本に書きたいと思いました」と彼は言います。 そして、彼の最初の本「Endless Night」が実を結びました。 彼のすべての本の中で、希望、信仰、積極性が主要なテーマです。 その後すぐに結婚し、翌年にはXNUMX児の父となった。 「必然的に、それ以来、私はさらに XNUMX 冊の本を書きました」と彼は言います。 すべてブルガリアの大手出版社から出版され、献身的で忠実なカルト読者層が存在し続けています。 Ralchevski 自身もこれについて次のようにコメントしています。 私はこれらの提案に耳を傾け、現在までに本に加えて、長編映画の脚本も XNUMX 本書きました。

Martin Ralchevski のこれまでに出版された本は、「Endless Night」、「Forest Spirit」、「Demigoddess」、「30 Pounds」、「Fraud」、「Emigrant」、「Antichrist」、「Soul」、「The Meaning of Life」、「 Eternity」、「Don't Close Your Eyes」。 彼の最後の本は、文芸評論家や読者から非常に好評でした。 文学に携わるさまざまな人々から非常に好評を博し、数々の賞や称賛を受けました。 「これは、この本が米国の読者にとっても興味深いものになるだろうと私に信じさせてくれました. ブルガリア語の本を英語で出版するために、このコンペに応募することに決めたのはそのためです」と Ralchevski は言います。

Martin Ralchevski の小説「Don't Close Your Eyes」のあらすじ

小説の大部分は、ストランジャ山のあまり知られていない伝説に基づいており、今日ではこの地域の高齢者と黒海周辺の町の高齢者だけが記憶しています。 伝説によると、前世紀の XNUMX 年代初頭、アフトポル市出身のピーターという名の若者が、ひどい個人的なドラマを経験しました。

ピーターは小さな町では知的障害で悪名高い。 彼の両親、イヴァンとスタンカは、ブルガス (近くの大都市) で働きに行かなければならず、XNUMX 歳の娘イヴァナを彼の世話に任せなければなりません。 ピーターは当時XNUMX歳でした。 秋ですが、その時期は暖かく、ピーターはイヴァナを海に連れて泳ぎに行くことにしました。 彼らは誰にも見られないように人里離れた岩の多いビーチに行きます。 彼は浜辺で眠りに落ち、彼女は海に入る。 しかし、天候が急変し、大波が押し寄せ、イヴァナは溺れてしまう。

両親が戻ってきて何が起こったのかを知ると、彼らは激怒します。 彼の怒りで、イワン（ピーターの父）は彼を追いかけ、彼を殺そうとします。 ピーターはストランジャに駆け寄り、迷子になります。 誰も彼を見つけることができませんが、全国的なマンハントが発表されました。 彼は山にいる地元の羊飼いに隠され、簡単に世話をします。 しばらくして、ピーターはバッコボ修道院に行き着きました。 そこで、XNUMX年後、彼は僧侶になり、修道院の地下室で人々の目から隠された厳格な修道院生活を送り、涙を流しながら絶えず繰り返しました。 これは彼の秘密の祈りです。 彼は妹の死を悔い改めます。 彼が隠れているのは、捕まると刑務所に送られるという本当の恐怖によって決定されます。 このように、年配の修道士たちの助けを借りて、泣き、自責の念を抱き、断食しながら、彼はもう XNUMX 年間、隔離と隠遁の中で過ごします。 匿名の情報提供を受けて、国家安全保障チームが聖修道院に到着し、修道院内のすべての施設の捜索を開始しました。 ピーターは、検出を避けるために逃げることを余儀なくされています。 彼は東に行きます。 夜は走り、日中は隠れる。 このように、長く疲れ果てた遠征の後、彼はストランジャ山の最も人里離れた人里離れた場所に再び到達します。 そこで彼は中空の木に落ち着き、禁欲的な生活を送り始め、悔い改めの祈りを繰り返すことを決してやめませんでした。 このようにして、彼は普通の僧侶から隠者の奇蹟の労働者に徐々に変化しました。

新しい章が続き、アクションは首都ソフィアに移動します ブルガリア. 前景にはパウロという若い司祭がいます。 彼には、末期胃癌のニコリナという双子の姉妹がいます。 ニコリナは家に横たわり、生命維持装置をつけています。 パベルとニコリーナは双子なので、二人の関係は非常に強いです。 したがって、パベルは彼女を失うことを受け入れることができません。 彼は、妹の手を握りながら、ほぼ XNUMX 時間祈っています。 あなたは生きます。 目を閉じるな！」 それにもかかわらず、ニコリーナの生存の可能性は日を追うごとに減少しています。

アクションはアフトポルに戻ります。 家の庭には、ピーターの年配の両親、イヴァンとスタンカがいます。 何年もの間、イワンは息子を送り出したことを後悔しており、自分自身を苦しめるのをやめることができません。 若い男が突然彼らに到着し、ハンターがストランジャ山の奥深くで息子のピーターを見たと彼らに話します。 彼の両親は驚いています。 彼らはすぐに車で山に向かいます。 スタンカは期待から吐き気を催します。 車は止まり、イヴァンは一人で続ける。 イワンはピーターが発見されたエリアに到着し、叫び始めます。 姿を見せてください…お願いします。 そしてピーター登場。 父と息子の出会いは感動的です。 イワンは老朽化した老人で、83歳で、ピーターは白髪で、困難な生活に疲れています。 彼は60歳です。 ピーターは父親にこう言います。 でも私は… イヴァナを死から蘇らせることはできません。」 ピーターは荒廃しています。 彼は地面に横になり、腕を組んで父親につぶやきます。 全てにおいて。 ここにいるよ！ 私を殺して。" 古いイワンは彼の前にひざまずいて悔い改めました。 "それは私のせいです。 息子よ、あなたは私を許さなければなりません」と彼は泣き叫びます。 ピーターが立ち上がる。 シーンは崇高です。 彼らは抱き合って別れを告げます。

アクションは再びソフィアに戻ります。 差し迫った死の痛みを伴う感覚は、病気のニコリーナの周りにすでに浮かんでいます。 パベル神父は絶え間なく泣いて祈っています。 ある晩、パベルの親しい友人が、ストランジャ山のどこかに住んでいる謎の隠者修道士について彼に打ち明けました。 パベルはこれは伝説だと思っていますが、とにかくこの隠者を見つけようと決心しました。 この間、妹のニコリナは休みます。 そして、絶望したパベルは、死んだ自分の体を母親に預け、ストランジャ山へと旅立ちます。 この瞬間、母親は妹のためにこの祈りを長い間唱えてきた、「目を閉じないでください。 彼はどのように祈り続けますか。 それからポールは立ち止まり、泣き、彼を止める力はなく、彼女が生きる希望があると彼は信じ続けるだろうと答えます. 母親は息子が正気を失ったと思い、悲しみ始めます。 それからポールは母親が彼に言ったことを考え、次のように祈り始めます。 あなたは生きます。 目を開けてください！」 その瞬間から、パウロは「目を閉じないでください」という祈りの代わりに絶え間なく繰り返し始めました。 目を開けてください！」

この新たな祈りを口に出し、かなりの苦労の末、彼は山で仙人を見つけることができました。 二人の出会いは衝撃的。 ポールは最初にピーターに気づき、静かに彼に近づきます。 聖人は両手を天に上げてひざまずき、涙を流しながら繰り返します。 普通の人は自分の罪を自分に負わせるように祈るのではなく、逆に許してもらうように祈るからです。 隠者の精神的欠陥と無知のために、この交代がもたらされたことを読者に暗示しています. このように、彼の最初の祈り「神よ、この罪を私に負わせないでください」は、何年にもわたって徐々に「神よ、この罪を私に負わせないでください」に変わりました。 パベルは、隠者が読み書きができず、この荒れ果てた人を寄せ付けない場所で暴走しそうになったことを知りません。 しかし、二人が顔を合わせたとき、パウロは自分が聖人と向き合っていることに気づきます。 無知で、教育を受けておらず、精神的に遅く、それでも聖人です！ 間違った祈りは、神が私たちの顔を見るのではなく、私たちの心を見てくださることをパウロに示しています。 パベルはピーターの前で泣き、妹のニコリーナがその日早く亡くなり、ソフィアからはるばる祈りを求めに来たことを彼に話します。 それから、パウロの恐ろしいことに、ピーターは、神は彼の請願を聞かないので、祈っても意味がないと言います. しかし、ポールは屈服せず、亡くなった妹が生き返るように祈ってくれるように、あらゆることにもかかわらず、彼に懇願し続けています。 しかし、ピーターは断固としたままです。 最後に、苦悩と無力さの中で、ポールは彼に次のように誓います。 これらの言葉はピーターを揺るがします。 彼は妹のイヴァナの死を思い出し、この出会いを通して、何年にもわたる悔い改めの後、神がついに彼を無罪にしようとしていることを理解しています。 それからピーターはひざまずき、神に叫び、奇跡を起こし、パウロの妹の魂を生きている世界に戻します. これは午後XNUMX時半頃に起こります。 パベルは彼に感謝し、ストランジャ山を去ります。

ソフィアに向かう途中、パベル神父は携帯電話の電池が切れたため、母親と連絡を取ることができず、急いで充電器を持っていくのを忘れました。 彼は翌日の早い時間にソフィアに到着します。 ソフィアの元に帰ってくると静かになるが、疲れ果てて廊下に倒れ込み、妹の部屋に入る気も失せてしまう。 最後に、彼は怖くなり、中に入ると、ニコリーナのベッドが空であることに気づきました。 それから彼は泣き始めます。 すぐにドアが開き、母親が入ってきて部屋に加わりました。 彼はアパートに一人だと思っていたので驚いています。 「あなたの妹が亡くなり、あなたが去った後、」と彼の母親は震えながら彼に言いました。 それでも私は彼女から離れず、まるで生きているかのように彼女の手を握り続けました。 彼女は息をしていなかったし、自分のしていることはクレイジーだとわかっていたが、彼女のそばに立っていた. 私は彼女を愛しているし、あなたも彼女を愛していると言っていました。 誰かが私に彼女を迎えに行くように言っているように感じたのは、911時半を少し過ぎた頃でした。 私はそれに従って彼女を少し持ち上げると、彼女は…彼女は…目を開けました！ わかりますか？ 彼女は死んでいて、医師はそれを確認していましたが、彼女は生き返ったのです!」

パベルは信じられない。 彼はニコリーナがどこにいるか尋ねます。 彼の母親は、彼女が台所にいると彼に言いました。 パベルがキッチンに押し寄せると、ニコリーナがテーブルの前に座ってお茶を飲んでいるのが見えます。