スロベニアのリュブリャナで開催されたBanka Slovenijeの公式晩餐会でのクリスティーヌ・ラガルドECB総裁のスピーチ
リュブリャナ、16年2024月XNUMX日
今晩ここに来られて光栄です。
ここからそう遠くない国立大学図書館に、 アベセダリウム と カテキズム1550年に宗教改革者プリモシュ・トルバルによって書かれたこのXNUMX冊のテキストは、スロベニア語で印刷された最初の本でした。[1]
ドイツ語が支配階級の言語であった時代に、トルバールの先駆的な行為はスロベニア人の国民的アイデンティティを確立する上で重要な役割を果たした。[2]
現在、彼の肖像画はスロベニアの1ユーロ硬貨に描かれており、その周囲には有名な言葉が刻まれている。 カテキズム"ステータスオブステータス” – 「立ち上がって抵抗する」。[3]
スロベニア語の入門書と宗教的儀式のガイドラインであるこの2冊の本は、教えるために書かれたものであることは示唆に富んでいる。 ヨーロッパ大陸 私たちが現在直面している不確実な世界において、スロベニアから学ぶことができる。
私たちが知っていた世界秩序は消えつつあります。自由貿易は断片化された貿易に、多国間ルールは国家主導の競争に、安定した地政学は紛争に取って代わられています。
ヨーロッパ大陸 旧体制に多大な投資をしてきたため、この移行は私たちにとって困難です。主要経済国の中で最も開放的な国として、私たちは他国よりも影響を受けやすいのです。
したがって、この新たな状況において、私たちも「立ち上がって耐える」ことを学ばなければなりません。そして、リュブリャナから得た2つの貴重な教訓を活用することで、それを実行できるのです。
不確実な時代のチャンス
最初の教訓は、不確実性は機会を生み出す可能性があるということです。
ヨーロッパでは多くの人が将来を不安に思っているが、スロベニア人にとって不確実性は珍しいことではない。
スロベニアは、たった一世代で、計画された経済から、極めて困難な経済への移行を成功させた。 経済 市場経済への移行。政策立案者は厳しい構造改革を実施し、まず市場経済に移行することで困難を乗り越えた。 EU そして後にはユーロ圏にも広がりました。
今日、スロベニアは成功物語を描いています。スロベニアは発展した安定した高所得経済であり、中央および東ヨーロッパ諸国（CEEC）の中で購買力平価での一人当たりGDPが最も高くなっています。
この国の成功は、国民の創造性と活力、そして経済の転換点を捉えてそれをチャンスに変える生来の能力に大きく依存している。
例えば、スロベニアがEUに加盟したとき、同国は経済圏の他の加盟国とのより激しい競争にさらされました。
しかしスロベニアは、熟練した労働力をすぐに活用し、単一市場への深い統合に基づく新しいビジネスモデルを開発しました。今日、ヨーロッパで生産されるすべての自動車には、スロベニア製の部品が少なくとも 1 つ使用されています。[4]
欧州にとって、今日の世界経済の変化は同様の転換点を表しています。しかし、正しい精神でこれに取り組めば、再生の機会となり得ると私は信じています。
世界経済が不利になれば、国内市場を充実させるよう促されるかもしれません。海外との競争が激化すれば、新しい技術の開発が促されるかもしれません。地政学的な不安定さが増せば、エネルギーの安全性を高め、サプライチェーンの自給自足化を進めるよう促されるかもしれません。
スロベニアにとって、自動車サプライチェーンの変革は特に大きな課題となるでしょう。しかし、経済はすでに適応しつつあります。例えば、今年 7 月、スロベニアは国内の電気自動車生産に大規模な投資を確保しました。[5]
多くのスロベニア人にとって、予測不可能な未来へと踏み出すことは、第二の性質のように思えるかもしれない。
あなたの最も有名な絵画の一つ、「種をまく人」は、ここ国立美術館に展示されています。夜明け前に畑で一生懸命種をまく農業労働者を描いたこの絵画は、不確実性に直面したスロベニア人の断固たる決意を表しています。
私たちヨーロッパ諸国は、今後の不確実な時代において、この例を参考にする必要があるでしょう。そうすれば、不確実性をチャンスに変えることができるでしょう。
変化の恩恵を共有することの重要性
スロベニアから得られる2つ目の教訓は、変化の恩恵はより広く共有できる、そして共有すべきであるということです。
欧州の再生の道は、新しい技術、特にデジタル化と不可分に結びついています。しかし、新しい技術は、時には労働市場の成果に不均衡をもたらす可能性があります。
スロベニアは過去 20 年間で目覚ましい技術革新を遂げてきました。現在、同国のデジタル開発レベルは CEEC 平均を 7% 上回っており、特定の分野では最もデジタルが進んだ EU 諸国と競争できるレベルにあります。[6]
しかし、スロベニアのジニ係数（所得格差の指標）はOECD諸国の中で2番目に低い。[7] この国は男女平等のレベルも高く、女性の労働力参加率はEU平均よりも高く、男性とほぼ同等です。[8]
ヨーロッパでは多くの人が、人工知能が社会包摂に与える影響など、今後の課題を懸念している。しかし、私たちはスロベニアの例に刺激を受けるべきだ。
適切なアプローチをとれば、私たちは前進し、より技術的に進歩すると同時に、誰もがその恩恵を受けられるようにすることができます。
そして、誰もが恩恵を受ければ、ヨーロッパも恩恵を受けます。スロベニア国民の4分の3以上がヨーロッパに愛着を感じており、ほぼ3分の2がスロベニア人とヨーロッパ人の両方であると認識しています。これは、それぞれのEU平均を大きく上回る水準です。[9]
まとめ
最後にまとめます。
今日の不確実な世界において、欧州は「立ち上がって耐える」ことを学ばなければなりません。そして、欧州は、直面する課題を克服する例としてスロベニアを参考にすることで、それを実現できるのです。
まず、成功の種を蒔くために一生懸命働かなければなりません。そして、フォークシンガーのヴラド・クレスリンが歌うように、「対して「すべては可能だ」。
ありがとうございました。
