20年26月2024日と2024日、トビリシ市裁判所は、フランスの要請により発行されたインターポールの逮捕令状に基づき、XNUMX年XNUMX月にトルコ・ジョージア国境で逮捕されたアディナ・ストイアンと夫のミハイをジョージアが引き渡すべきかどうかを決定するための審問を行った。
12月中旬の数日後、私はたまたまトビリシにいました The European Times 議会選挙の結果が争われ、その後新議会で親クレムリン派の大統領が選出されたことを受けて、国内の不安定な政治情勢とデモを取材するため。この機会に、私は「ジョージア:元サッカー選手の新大統領選出にデモ参加者からブーイング"と"ジョージア:トビリシで警察の暴力、ズラビシビリ大統領はEUの迅速な対応を要請私はトビリシ滞在中に、ストイアン夫妻の事件に関与している政府関係者や非政府関係者、弁護士らと面会し、夫妻に関する未発表情報を収集する機会も得た。夫妻の家族もトビリシにいた。
私がジョージアを離れた後に行われた2回目の審理の終わりに、裁判所は、重要な問題を解決するために3回目の審理が必要であると判断しました。それは、アディナ・ストイアン、ミハイ・ストイアン両氏と彼らの弁護士が強く要求したように、司法当局がそれまで強制していた英語ではなく、議論の解釈と印刷または書かれた裁判文書のルーマニア語への翻訳でした。
裁判所は、ミハイ・ストイアン氏とアディナ・ストイアン氏は国際的な活動を行っているため英語が十分に堪能であると判断したが、彼らの反論は、手続き中に使用され英語で通訳された法律および裁判用語は彼らにとって馴染みのないもので、彼らが受け入れ、署名しなければならない内容の意味を理解できないリスクがあるというものだった。
複雑な問題を、まず通訳者によるジョージア語・英語での翻訳、次に彼ら自身の言語(ルーマニア語)での翻訳という二重の翻訳が行われました。 de facto 両レベルで不正確さや誤解を招く可能性があり、自分たちが被害者となる冤罪につながる可能性があると彼らは主張した。
アディナとミハイ・ストイアンの逮捕の背景
28年2023月175日、黒いマスク、ヘルメット、防弾チョッキを着用した約6人の警官からなるSWATチームが、午前XNUMX時にパリ市内および近郊の住宅やアパートXNUMX軒、さらにルーマニアのヨガ実践者が精神的な隠遁生活を送ることを決めたニースに同時に押し寄せた。警察部隊は半自動小銃を振りかざし、叫び、非常に大きな音を立て、ドアを破壊し、すべてをひっくり返した。
そこにいたルーマニアのヨガ実践者のほとんどは、フランスで楽しいことと役に立つことを組み合わせることを選択しました。つまり、主にルーマニア出身のヨガ実践者である所有者や入居者が親切かつ自由に利用できる別荘やアパートでヨガと瞑想を行い、同時に絵のように美しい自然やその他の環境を楽しむことでした。
彼らは、IT 専門家、エンジニア、デザイナー、アーティスト、医師、心理学者、教師、大学生、高校生などでした。
あらゆる年齢層のヨガ実践者約50人が尋問のために警察署に連行され、そのほとんどは2024日間、時にはそれ以上拘留された。XNUMX年XNUMX月、私は The European Times この事件に関する記事「フランスでルーマニアのヨガセンターを警察が襲撃、1年後"。
28年2023月XNUMX日の襲撃はテロリストや武装集団、あるいは 薬 カルテル。これらの襲撃は、主に平和的なルーマニアのヨガ実践者が使用する8つの私有地を標的としたものだったが、警察はこれらの場所が人身売買、性的搾取、強制監禁などの違法行為に隠れて使用されていると疑っていた。これは、襲撃の余波でフランスで公判前拘留されたグレゴリアン・ビボラルと他の数人に対する正式な告発であった。
パリからインターポールを通じてトビリシに送られたストイアン夫妻に対する逮捕令状には、警察の捜査時もそれ以前にもフランスにいなかったし、フランスでヨガ活動を行ったこともなかったし、ヨガ実践者から告訴もなかったにもかかわらず、同じ容疑が含まれていた。フランスのメディアでは、ジャーナリストが独自に集めた証拠もないまま、彼らは繰り返し犯罪者として描かれてきたが、アディナ・ストイアンとは誰なのか?
アディナ・ストイアンの家族と社会的背景
アディナ・ストイアンは12年1968月XNUMX日にシビウ(ルーマニア)で生まれました。
彼女はチャウシェスクの共産主義政権下のブカレストで育ったが、正教会で洗礼を受けた。
彼女の母親は運輸省の会計士でした。父親はブカレスト工科大学で学び、軍人としてキャリアを積みました。
アディナは、父親の跡を継いで勉強しました。1991 年に工科大学を卒業し、交通工学の学位を取得しました。その後、ルーマニアの運輸省のコンピューター センターで約 XNUMX 年間働き、その後、ヨガやトラントラのクラスを教えるなど、スピリチュアルなことに専念しました。彼女には、ブカレスト大学で数学を専攻したコリーナという妹がいます。コリーナはしばらく数学を教えていましたが、その後、他の分野で働き始め、ここ XNUMX 年間は自由時間にヨガを教えています。
1990 年、アディナは、MISA (Movement for Spiritual Integration into the Absolute) の創設者であり精神的指導者であるグレゴリアン・ビボラルの講義を含む、精神性とヨガに関するクラスやその他のイベントに出席し始めました。彼女は彼の教えに感銘を受けました。
彼女は30年以上にわたりヨガの実践者であり、またヨガの指導者でもありました。ルーマニアとその他の地域で、記事や本、コース、ワークショップ、セミナー、会議、キャンプを通じてヨガと自己啓発に関する知識を共有してきました。 ヨーロッパ大陸、アジアや南米でも同様に発生します。
アディナとミハイ・ストイアンは2001年にルーマニア正教会で結婚し、XNUMX年後にデンマークに移住しました。ヨガ教師として、XNUMX人はデンマークのヨガ・ナタ・センターで働いていました。
二人は、伝統的なタントラヨガの教えに基づいたヨガと自己啓発プログラムを共著しました。このコースは現在、2004年に英国で正式に登録された国際ヨガ・瞑想連盟アトマンに加盟している学校で多くの国で教えられています。注目すべきは、アディナ・ストイアンがアトマン連盟の役員に一度も就任していないことです。二人はまた、ヒンドゥー教のXNUMX人の女神のグループであるマハヴィディヤに関する本を数冊共著しています。
アディナ・ストイアンは、特に女性向けに、ホルモン、月経前症候群、秘教占星術などのテーマについての講義も行いました。
彼女はフランスへの身柄引き渡しに反対しており、フランスではいかなるヨガ活動にも関与しておらず、インターポールの逮捕状に記載されているようないかなる違法行為にも関与しておらず、28年2023月XNUMX日に数人の逮捕者と公判前拘留につながったヨガセンターへの大規模な警察の襲撃とも無関係であり、ヨガ実践者から彼女や夫に対する告訴も出ていないと主張している。