პოლიციის მასიური დარბევის არასათანადო და არაპროპორციული გამოყენება იოგას რამდენიმე ცენტრში და ათობით იოგას პრაქტიკოსის შეურაცხმყოფელი დაკავება. სასამართლო პროცესებში პროგრესი ჯერ კიდევ არ არის.
„ბოლო ათი წლის განმავლობაში, რამდენჯერმე ვიყავი ვიტრი-სურ-სენში, რათა დავრჩენილიყავი ისეთ ადგილას, რომელიც იოგას პრაქტიკოსების სულიერი განსვენებისთვის გამოიყენებოდა. ყოველთვის, როცა კომფორტული იყო, გარემო ძალიან სასიამოვნო და მშვიდი იყო, მაგრამ 28 წლის 2023 ნოემბერს ეს კოშმარად და ტრავმულ გამოცდილებად იქცა.".
ეს არის ის, რაც ქალბატონმა AD-მ უთხრა ადამიანის უფლებები საზღვრების გარეშე (HRWF), რომელმაც შეაგროვა ათობით რუმინელი მოქალაქის ჩვენებები, რომლებიც სულიერად ისვენებდნენ იოგას შვიდ ცენტრში, რომლებიც ერთდროულად დაარბიეს პოლიციამ პარიზში და მის გარშემო, მაგრამ ასევე ნიცაში 2023 წლის ნოემბერში.
ფართომასშტაბიანი დარბევა დაიწყო დილის 6 საათზე SWAT-ის 175 პოლიციელის შემადგენლობით, შავი ნიღბებით, ჩაფხუტებითა და ტყვიაგაუმტარი ჟილეტებით, ნახევრად ავტომატური თოფებით. ოპერაციის ოფიციალური მიზანი იყო ორგანიზებულ ბანდაში „ადამიანებით ვაჭრობაში“, „იძულებით პატიმრობაში“ და „მოწყვლადობის ბოროტად გამოყენებაში“ ჩართული ადამიანების დაკავება.
დროთა განმავლობაში, პოლიცია საგონებელში ჩავარდა, რადგან ისინი ცდილობდნენ თითოეული რუმინელის „ეჭვმიტანილად“, „მსხვერპლად“ ან „მოწმედ“ დაესახელებინათ. ისინი ცდილობდნენ გაერკვნენ, იყვნენ თუ არა მათი ტყვეები ეჭვმიტანილები (გაუპატიურება, ტრეფიკინგი და ა.შ.), მსხვერპლი, თუ იქნებოდნენ ისინი სასარგებლო მოწმეებად.
გთავაზობთ ქალბატონ AD-ის ინტერვიუს, რომელიც 16 წელია იოგას ვარჯიშობს რუმინეთში MISA იოგას სკოლის სხვადასხვა ცენტრში. ის არის ენის მასწავლებელი და მთარგმნელი, რომელმაც დაამთავრა კლუჟ-ნაპოკას წერილების უნივერსიტეტი და ასევე მიიღო მაგისტრის ხარისხი ლიტერატურულ თარგმანში ბუქარესტის უნივერსიტეტში.
კითხვა: რამ განაპირობა თქვენ წასულიყავით რუმინეთიდან პარიზის რეგიონში სულიერი განსვენებისთვის?
AD: ჩემი წინა გამდიდრების გამოცდილება ვიტრი-სურ-სენში. ხანდახან რუმინეთიდან ვმოგზაურობდი მანქანით ან საჰაერო გზით, მაგრამ ამჯერად დავფრინავდი დანიიდან, სადაც გარკვეული დრო გავატარე იოგას ცენტრში. ჩვეულებისამებრ, საფრანგეთში გარკვეული პერიოდის განმავლობაში დარჩენა არ მქონდა დაგეგმილი. ეს შეიძლება იყოს ერთი თვე ან მეტი.
კითხვა: როგორ განიცადეთ პოლიციის მასიური დარბევა 2023 წლის ნოემბერში?
AD: გასული წლის 28 ნოემბრის დილა საკმაოდ ტრავმული იყო სახლში მყოფი შვიდი სტუმრისთვის: ექვსი ქალი და ერთი მამაკაცი. დილის 6:00 საათზე, როცა ყველას მშვიდად გვეძინა, მოულოდნელად და შოკისმომგვრელმა გამაღვიძა საშინელმა დარტყმის ხმამ, რომელიც აქამდე არასდროს გამიგია, არც კინოში. ეს იყო წინა კარის სასტიკი გატეხვა. უცნაური შავკანიანი მამაკაცების წყალდიდობა შემოიჭრა სახლში და ყვიროდნენ „პოლიცია, პოლიცია“. ვერ გეტყვით რამდენი იყო, მაგრამ ბევრი იყო. ყვიროდნენ „ნუ გეშინია. ჩვენ აქ ვართ, რომ დაგეხმაროთ და გადაგარჩენთ.” მაინტერესებდა რისგან გვჭირდებოდა გადარჩენა. არაფრის მსხვერპლი არ ვიყავით და არც ხანძარი ყოფილა.
მას შემდეგ, რაც სავარაუდოდ დაიცვა შენობა, SWAT-ის გუნდი უკან დაიხია, რის შედეგადაც სამოქალაქო ტანსაცმლით გამოწყობილი ხალხი დატოვა, რომლებმაც ვერ შეძლეს იდენტიფიცირება და არ გვითხრან მათი იქ ყოფნის ბუნება. როდესაც მე მათ მწვავე კითხვებს ვუსვამდი, ერთ-ერთმა მათგანმა მაჩვენა ნაშრომი ფრანგულ ენაზე, რომელიც ვერ გავიგე და თქვა, რომ მათი ქმედება მოთხოვნის კომისიის შედეგად მოხდა. დაიწყეს თითოეული ჩვენგანის დაკითხვა. მე და ზოგიერთმა სხვა იოგას პრაქტიკოსმა მაშინ დავიწყეთ პროტესტი ხმამაღლა, მაგრამ მშვიდობიანად. ერთ-ერთ ჩვენგანს, ქალს, ხელბორკილები დაუდეს, რამაც ყველა ჩვენგანი შოკში ჩააგდო.
ბოლოს გამოცხადდა, რომ წაგვიყვანდნენ პოლიციის განყოფილებაში, რათა გვეცოდინება „ვინ რა გააკეთა“ და „რა როლი გვქონდა რაში“. ჩვენს კითხვებს ტანსაცმლის გამოცვლასთან დაკავშირებით, სააბაზანოში სიარული, პირველი საუზმე, დალევა ან წყლის წაღება და ა.შ. თითქმის შეუძლებელი იყო ღამის ტანსაცმლის ამოღება კონფიდენციალურობის პირობებში და უფრო შესაფერისის ჩაცმა ნოემბრის ბოლოს ამ ცივ დილას.
კითხვა: როგორ მოხდა პოლიციის განყოფილებაში გადაყვანა?
AD: პოლიციის სამმართველოში მოგზაურობისას შიშის, შფოთისა და ტანჯვის მდგომარეობაში ვიყავი. საბოლოოდ მივედით მაღალი შუშის ფრონტიანი შენობის წინ, სადაც ეწერა "შინაგან საქმეთა სამინისტრო". მოგვიანებით გავიგეთ, რომ ნანტერში ვიყავით. ერთ-ერთმა თარჯიმნმა, რომელიც მოგვიანებით დაგვეხმარა, ამიხსნა, რომ ადგილი, სადაც მიგვეყვანა, სისხლის სამართლის გამოძიების ყველაზე მაღალი დონე იყო. ვგრძნობდი, რომ ამ შენიშვნით თარჯიმანს სურდა ჩემი დაშინება და იმის გაგება, რომ ჩვენი საქმე სერიოზული იყო.
საკნებში შესვლამდე ძალიან დიდხანს გვაჩერებდნენ მდგარ მდგომარეობაში. ფეხები ძალიან მტკიოდა. იყო ბევრი სხვა იოგას პრაქტიკოსი, რომლებიც სხვა დარბევის ადგილებიდან იმავე პოლიციის განყოფილებაში გადაიყვანეს.
კითხვა: როგორი იყო დაკავების პირობები?
AD: მიუხედავად იმისა, რომ თავიდან მსხვერპლად მივიჩნიეთ, რასაც ყველამ კატეგორიულად უარვყავით, ორი დღე და ორი ღამე პატიმრობაში დაგვაყენეს! საკანში ოთხნი ვიყავით, სადაც მე დამნიშნეს, მაგრამ მხოლოდ სამი საწოლი იყო. ამიტომ, ერთ-ერთმა ჩვენგანმა უნდა დაგვეწყო მისი თხელი ლეიბი იატაკზე და ისე დაეძინა. ერთ-ერთ გოგონას ძალიან ციოდა და ჩვენი საბნები მივეცით.
საკანში საკმაოდ დაძაბული ატმოსფერო იყო. იყო თითქმის მუდმივი შიშისა და შფოთვის, დაუცველობის და გარკვეული მძიმე, პირქუში უიმედობის გრძნობა.
საკანში, როცა გვჭირდებოდა ტუალეტით ან სხვა რამით სარგებლობა, უნდა დავდგეთ კამერის წინ, რომლითაც იქ გვითვალთვალებდნენ და ვეფერებოდით. ხშირად, როცა ტუალეტში გვჭირდებოდა, მე და საკანში მყოფი სხვა გოგონები კამერას ვატრიალებდით, მაგრამ ვიღაცის გამოჩენას დიდი დრო დასჭირდებოდა, რაც ძალიან უხერხული სიტუაცია იყო. ყოველ ჯერზე პოლიციელი უსიამოვნოდ მიჰყავდა თითოეულ ჩვენგანს სააბაზანოში, წუწუნებდა, აგინებდა და საკნის კარს აჯავრებდა. როცა მოგვიანებით ეს ერთ-ერთ პოლიციელ ქალს მივუთითე დაკითხვისას, მითხრეს, რომ ბევრი ადამიანი იყო დასაკითხი და არ იყო საკმარისი პერსონალი. თუმცა, ჩემი შთაბეჭდილება არ დამრჩა, რომ ისინი ზედმეტად მუშაობდნენ.
კითხვაზე, მთარგმნელობით სამსახურსა და ადვოკატებზე რას იტყვით?
AD: ორდღიანი პატიმრობის განმავლობაში ორჯერ დავკითხე. პირველმა ადვოკატმა ხელი შემიშალა კითხვებზე პასუხის გაცემაზე უარის თქმისგან, თუმცა ჩემი უფლებაა გავჩუმდე, რადგან ეს ჩვეულებრივ ნარკოტიკების დილერები და მსგავსი კრიმინალები, რომლებიც ასეთ დამოკიდებულებას ირჩევენ, თქვა მან. მეორე ადვოკატმა სცადა ჩემი დაშინება და თქვა, რომ ჩვენ მიმართ ბრალდებები ძალიან მძიმეა.
მეტიც, მეორე დღეს დანიშნული თარჯიმანი სრულიად არაკომპეტენტური იყო. არ მჯერა, რომ ის სერტიფიცირებული თარჯიმანი იყო. ის რუმინელი იყო და ესმოდა ჩემი ნათქვამი, მაგრამ ფრანგული ენის ცოდნა აშკარად არასაკმარისი იყო. რამდენჯერმე მივბრუნდი მისკენ და მინიშნებით ვკითხე, ფრანგულად როგორ მეთქვა ის სიტყვები, რომლებიც არ ვიცოდი. მან ვერ მიპასუხა. ფრანგული ენის გარკვეული ცოდნა მაქვს, თუმცა შეზღუდული, მაგრამ ვხედავდი, რომ მისი თარგმანები ბევრად მოკლე იყო, ვიდრე ჩემი დეკლარაციები. დიდი ძალისხმევაც კი გავწიე ფრანგულად სალაპარაკოდ, რათა შემევსო ის ხარვეზები, რაც მას არ უთარგმნია.
ვერ ვხვდებოდი, რატომ მომიწია ორი დღე და ორი ღამის გატარება და შეიძლება მეტიც, თუ რაიმე სულელური მიზეზის გამო გადაწყვიტეს ჩემი პატიმრობის გახანგრძლივება. მე არაფრის მსხვერპლი არ ვყოფილვარ და არანაირი დანაშაული არ ჩამიდენია!
წინააღმდეგ შემთხვევაში, ორივე დაკითხვაზე კითხვები, ზოგიერთი მათგანისთვის, ჰალუცინაციური იყო ჩემთვის, აბსურდული, შეურაცხმყოფელი და შეუსაბამო, მათ შორის ჩემს ინტიმურ, სექსუალურ და სასიყვარულო ცხოვრებასთან დაკავშირებით. გამომძიებელს აშკარად სურდა, მეთქვა, რომ საფრანგეთში ე.წ. MISA ცენტრების ფარგლებში სექსუალური ძალადობის ან გაუპატიურების მსხვერპლი ვიყავი.
ჩემი პირველი მოსმენის დასასრულს მომცეს ფრანგულ ენაზე საკმაოდ ბევრი გვერდის მოხსენება ხელმოწერილი. თარჯიმანი ჩემს გვერდით იყო, მაგრამ დოკუმენტი არ გადამითარგმნა. ფრანგულის შეზღუდული ცოდნის მიუხედავად, მე სწრაფად ვსწავლობდი მას, რამაც გამოიწვია დაკითხვის გარკვეული უკმაყოფილება. თუმცა, მე ვიპოვე რამდენიმე პასაჟი, სადაც იყო უზუსტობები ჩემს ნათქვამთან შედარებით. მე მივუთითე ეს მათ და ვთხოვე გამოესწორებინათ. მათ ეს გააკეთეს, მაგრამ გარკვეული გაღიზიანებით. გარემოებებიდან გამომდინარე, მხოლოდ მაინტერესებდა, იყო თუ არა კიდევ უფრო მეტი უზუსტობა, რაც არ მქონდა საკმარისი დრო ან ფრანგულის ცოდნა ადგილზე აღმოსაჩენად. მოხსენების ასლი არ მომცეს და მთელი ეს პროცედურა ძალიან საეჭვო მეჩვენება.
კითხვა: გვიამბეთ თქვენი გათავისუფლების შესახებ 48-საათიანი პატიმრობის შემდეგ
AD: პატიმრობაში 48 საათის გასვლამდე ცოტა ხნით ადრე დამირეკეს და მითხრეს, რომ თავისუფალი ვიყავი და შემეძლო წავსულიყავი. დაახლოებით საღამოს 9 საათი იყო გარეთ უკვე ბნელოდა და ძალიან ციოდა. თანხისა და ტელეფონის გარეშე, რა მექნა? პოლიციელებმა უბრალოდ მხრები აიჩეჩა. თითქმის ამავე დროს გაათავისუფლეს სხვა იოგას პრაქტიკოსებიც და საერთო ჯამში ჩვენ მოვახერხეთ გამოსავალი, რომ დავბრუნებულიყავით ჩვენს სულიერ ცენტრში ვიტრი-სურ-სენში, რომელიც არ იყო დალუქული(!) და დაგვებრუნებინა ის, რაც არ იყო ჩამორთმეული. . საბედნიეროდ, მათ ვერ იპოვეს ჩემი კომპიუტერი, ჩემი ტელეფონი და ფული, მაგრამ სხვებს არ გაუმართლათ. სამკაულები გაქრა. მათმა მფლობელებმა არ იცოდნენ, ჩამოართვეს თუ არა ისინი პოლიციას, რადგან მათ ამის შესახებ არასდროს უთქვამთ და არც ჩამორთმეული ნივთების სია მიეცათ.
ამ შოკისმომგვრელი გამოცდილების შემდგომ დღეებში მე მქონდა ძლიერი შფოთვისა და გაურკვევლობის, დაბნეულობის და მომავლისადმი ნდობის ნაკლებობის განცდა. ისეთი განცდა მქონდა, თითქოს მიყურებდნენ. კარებს ყველა გასაღებით ვკეტავდი, ფარდებს ვწევდი და ფანჯრის ყველა კუთხეს ვფარავდი. ხანდახან შემოსასვლელი კარის გატეხვისა და სახლში პოლიციის სასტიკად შესვლის ხილვა მიბრუნდება და მეშინია, რომ ეს ისევ განმეორდება. მე ასევე განვიცადე დეპრესიის შეტევები და ემოციური იზოლირების ტენდენცია. პოსტტრავმული სტრესის ყველა ეს სიმპტომი ჯერ არ გამქრალა, ექვს თვეზე მეტი ხნის შემდეგ.
