აზია / ევროპის / სიახლეები - HUASHIL / პოლიტიკა

პრეზიდენტ ანტონიო კოსტას გახსნითი სიტყვა ჩინეთის პრეზიდენტ სი ძინპინთან შეხვედრაზე

3 წუთი წაიკითხა კომენტარები
პრეზიდენტ ანტონიო კოსტას გახსნითი სიტყვა ჩინეთის პრეზიდენტ სი ძინპინთან შეხვედრაზე

პრეზიდენტ ანტონიო კოსტას გახსნითი სიტყვა პრეზიდენტთან შეხვედრაზე ჩინეთი Xi Jinping:

ბატონო პრეზიდენტო, მოხარული ვარ, რომ პეკინში ვიმყოფები პრეზიდენტ ფონ დერ ლაიენთან ერთად ამ ევროკავშირ-ჩინეთის სამიტზე და კიდევ ერთხელ შევხვდები თქვენ, ახლა უკვე ჩემი ახალი რანგით.

წელს ჩვენი დიპლომატიური ურთიერთობების დამყარების 50 წლის იუბილე აღინიშნება. ბოლო ხუთი ათწლეულის განმავლობაში ჩვენ გავხდით ძირითადი სავაჭრო პარტნიორები, რომლებმაც წვლილი შეიტანეს ჩვენი მოქალაქეებისა და ჩვენი ეკონომიკების განვითარებასა და კეთილდღეობაში. ჩვენ განვავითარეთ მდიდარი და ღრმა თანამშრომლობა და ჩვენი ეკონომიკები და საზოგადოებები ღრმად არის ერთმანეთთან დაკავშირებული.

ევროკავშირი კვლავ ერთგული რჩება ორმხრივი პარტნიორობის გაღრმავების, პატივისცემით, კეთილი ნებითა და პატიოსნებით საკითხების გადაჭრის კუთხით კონკრეტული პროგრესის მიღწევისა და მრავალმხრივი თანამშრომლობის მხარდაჭერის კუთხით ერთობლივი მუშაობის მიმართ. ჩვენ გვჭირდება კონკრეტული პროგრესი ვაჭრობასა და ეკონომიკასთან დაკავშირებულ საკითხებში. და ორივეს გვსურს, რომ ჩვენი ურთიერთობა იყოს დაბალანსებული, ორმხრივი და ორმხრივად სასარგებლო.

დღეს მსოფლიო გლობალური გაურკვევლობის პერიოდს გადის, რომელიც ეკონომიკური არასტაბილურობით, გეოპოლიტიკური დაძაბულობით, ასევე მთელი კაცობრიობის წინაშე არსებული გამოწვევებით ხასიათდება. ევროკავშირი და ჩინეთი მსოფლიოში წამყვანი ეკონომიკები და მოთამაშეები არიან. ჩვენ ვიზიარებთ პასუხისმგებლობას, დავიცვათ წესებზე დაფუძნებული წესრიგი და გავუმკლავდეთ გლობალურ გამოწვევებს.

ჩვენ განსხვავებული პოლიტიკური და ეკონომიკური სისტემები გვაქვს. ჩვენ ყოველთვის არ ვეთანხმებით ერთმანეთს. მიუხედავად ამისა, ჩვენ გვაქვს საერთო ინტერესი, განვავითაროთ კონსტრუქციული და სტაბილური ურთიერთობები, რომლებიც დაფუძნებულია წესებზე დაფუძნებული საერთაშორისო წესრიგის პატივისცემაზე, დაბალანსებულ ჩართულობასა და ორმხრივობაზე.

ჩვენ გვსურს გავაგრძელოთ ჩინეთთან თანამშრომლობა გლობალური გამოწვევების მოსაგვარებლად და უფრო ამბიციური ნაბიჯების გადადგმის მიზნით კლიმატის ცვლილებისა და ბიომრავალფეროვნების, ჯანმრთელობისა და პანდემიებისთვის მზადყოფნის, სურსათის უვნებლობის, კატასტროფების შემცირების, ვალების შემსუბუქებისა და ჰუმანიტარული დახმარების საკითხებში.

კლიმატის ცვლილებასთან დაკავშირებით ჩვენი თანამშრომლობა მნიშვნელოვანი მაგალითია და მოუთმენლად ველი დღევანდელი სამიტის შედეგად ბრაზილიაში გასამართი 30-ე კონგრესის წინ გავრცელებულ ძლიერ ერთობლივ პოლიტიკურ გზავნილს.

ჩვენ ასევე უნდა დავიცვათ გაეროს წესდებაში ასახული ფუნდამენტური ღირებულებები, რომელიც 80 წლის იუბილეს აღნიშნავს, ისეთი ღირებულებები, როგორიცაა სუვერენიტეტი, ტერიტორიული მთლიანობა და საერთაშორისოდ აღიარებული საზღვრების პატივისცემა. როგორც გაეროს უშიშროების საბჭოს მუდმივი წევრი, ჩვენ მოვუწოდებთ ჩინეთს, გამოიყენოს თავისი გავლენა რუსეთზე გაეროს წესდების პატივისცემისა და უკრაინის წინააღმდეგ აგრესიის ომის დასრულების მიზნით.

მადლიერი ვარ ამ შესაძლებლობისთვის, რომ თქვენთან ერთად შევძლო ამ და სხვა საკითხების განხილვა. და ჩემი სურვილია, რომ 50 წლის შემდეგ ევროკავშირმა და ჩინეთმა შეძლონ ორმხრივი ურთიერთობების აღნიშვნა, რომლებიც ჩვენს ხალხებს კეთილდღეობას მოუტანს, შეიმუშავებენ საერთო გლობალური გამოწვევების გადაჭრის გზებს და ემსახურებიან გლობალური მშვიდობის საქმეს. ასეთი ურთიერთობები სარგებელს მოუტანს ჩვენს ხალხებს და ხელს შეუწყობს მსოფლიოში სტაბილურობას.

მოუთმენლად ველი თქვენთან ნაყოფიერ და ღია დისკუსიას. გმადლობთ.